D
7
Diese Universalfernbedienung (2 in 1) ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten, Videorecordern, DVD-
Playern und Satellitenempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT) kompatibel.
Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der
Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren.
Zuerst müssen die zwei AAA Batterien in die Fernbedienung eingelegt werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codeliste unbedingt auf, um die Fernbedienung zu einem
späteren Zeitpunkt zum Steuern anderer Geräte programmieren zu können.
1
EIN/Stand-by oder nur Stand-by, je nach Gerät.
2
Modustasten. Auswahl des zu bedienenden Geräts
(TV, VCR, …).
3
Aktivierung und Verwendung des Teletextes
(Videotext).
4
Programmwahl, Erfassung der digitalen Werte,
2-stellige Sendernummern, externe TV/VIDEO-
Quellen (AV-Buchsen).
5
Zappen und Steuerung oder Tonabschaltung.
6
Programmierung der Fernbedienung.
7
Aktivierung und Verwendung der Menüs (Anzeige,
Löschung, Wahl, Bestätigung).
8
Verwendung des Teletextes (Fastext) oder der den
Geräten spezifischen Funktionen.
9
Abspielen einer Kassette (VCR) oder einer Disc
(DVD).
Bemerkung:
Je nach Gerät, Marke und Vertriebsjahr
der Geräte stehen mehr oder weniger Funktionen zur
Verfügung.
DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial):
Sie können
für die betroffenen Länder einen DVBT-Empfänger
bedienen, indem Sie einen Code aus der separaten
Liste unter der Modustaste
VCR/DVD
programmieren.
Die Tasten
Testen der noch nicht
programmierten Fernbedienung
Programmieren der
Fernbedienung
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht:
TV
: Fernseher,
VCR/DVD
: Videorecorder - DVD Player.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu
steuernde Gerät und versuchen Sie, es mit der Taste
B
B
auszuschalten. Wenn sich das Gerät nicht
ausschaltet, müssen Sie die Fernbedienung nach
einer der nachstehend beschriebenen Methoden A,
B
, C oder D programmieren.
Hinweis 1:
Die Modustaste
V C R / D V D
ist
programmierbar, um ein anderes Gerät als das auf
der Taste angegebene zu steuern.. Es ist also z.B.
möglich, den Satellitenmodus der
VCR/DVD
-Taste
zuzuordnen. Sie müssen den der Marke und dem
gewünschten Gerät entsprechenden Code eingeben,
indem Sie eine der in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Methoden befolgen. Methode
D
(automatische Codesuche) erleichtert Ihnen diesen
Vorgang. Sie brauchen nur irgendeinen Code der
Liste einzugeben, welche dem Gerätetyp entspricht
(z.B. 603 für einen Thomson-Satellitenempfänger),
und dann den automatischen Suchvorgang zu starten.
Die Fernbedienung testet dann alle Codes, bis sie den
Code gefunden hat, auf den der Empfänger
anspricht.
Hinweis 2:
Um zwei Geräte des gleichen Typs und der
gleichen Marke zu steuern (2 Thomson-
Videorecorder, 2 Thomson-Satellitenempfänger), sich
zunächst vergewissern, dass diese beiden Geräte
bereits so parametriert sind, dass das eine Gerät nur
auf einen Untercode und das andere Gerät auf einen
anderen Untercode reagiert (Codes A und B für die
Thomson-Geräte). Dann nacheinander zwei
Modustasten nach Methode
D
programmieren.
Methode A – Schnelles Programmieren
mit 1-stelligem Untercode
Methode B – Programmieren
mit 3-stelligen Codes
Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen
Sie den Untercode des zu steuernden Geräts suchen.
Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste,
Seite I der Untercodes.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern
möchten.
2. Taste S gedrückt halten, bis die der zuletzt
benützten Betriebsart entsprechende Taste 3 mal
blinkt und dann ununterbrochen leuchtet (Sie
leuchtet einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die
folgenden Betätigungen zu geben. Die Anzeige
blinkt zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit
fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht:
TV
: Fernseher,
VCR/DVD
: Videorecorder - DVD Player.
4. Wenn die Anzeige leuchtet, den Untercode
eintippen (z. B. 1 für THOMSON).
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und
versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die
Taste
B
B
drücken.
6. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet,
drücken Sie zur Abspeicherung des Untercodes auf
die OK Taste.
Hinweis:
Wenn Sie unter Etappe 3 die Taste
VCR/DVD
gedrückt haben und die Untercodes zur
Bedienung eines Videorecorders oder eines DVD-
Players identisch sind, schaltet sich bei Betätigung der
Taste
B
B
der Gerätetyp, dessen Bedienung Sie gewählt
haben, aus.
7. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, erneut
mehrmals die Taste
B
B
drücken, bis sich das Gerät
ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden
Tastenbetätigungen, müssen Sie ca. 1 Sekunde
warten, um der Betriebsartenleuchte genügend Zeit
zum Verlöschen und Wiederaufleuchten zu geben.
Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das
Gerät reagiert oder nicht.
8. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf
OK
drücken, um den Untercode zu speichern.
Überprüfen der Programmierung
:
Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der
Fernbedienung zu empfangen.
Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer
Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 8
durchrühren.
Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen
Sie den Code des zu steuernden Geräts suchen.
Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste,
Seite II der Codes.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern
möchten
2. Taste S gedrückt halten, bis die der zuletzt
benützten Betriebsart entsprechende Taste 3 mal
blinkt und dann ununterbrochen leuchtet (Sie
leuchtet einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die
folgenden Betätigungen zu geben. Die Anzeige
blinkt zunächst, um Sie zu informieren, daß die Zeit
fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht:
TV
: Fernseher,
VCR/DVD
: Videorecorder - DVD Player.
4. Wenn die Anzeige leuchtet, die erste Ziffer des für
das Fabrikat des zu steuernden Geräts
vorgeschlagenen 3-stelligen Codes eintippen (z. B.
036
für THOMSON).
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und
versuchen, es auszuschalten, indem Sie einmal auf
die Taste
B
B
drücken.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, den Schritt
2 wiederholen. Anschließend den nächsten 3-
stelligen Code eintippen. Versuchen Sie, das Gerät
auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste
B
B
drücken. Den Vorgang wiederholen, indem Sie
jeden der 3-stelligen Codes ausprobieren.
F03_D_ROC2404 9/12/04 17:12 Page 7
