background image

17

BENUTZEN DES KASSETTENREKORDERS

Wiedergabe von Kassetten

• Stellen Sie die Funktionswahltaste 

FuNCTIoN

 auf 

TAPE

.

• Drücken Sie die Taste     , um das Kassettenfach (

20

) zu öffnen.

• Legen Sie eine Audiokassette mit nach oben gerichtetem Band in das Fach, die 

abzuspielende Seite nach vorne gerichtet (die aufgerollte Spule nach rechts). 

Schließen Sie das Kassettenfach (

20

) wieder.

• Drücken Sie die Taste     , um die Wiedergabe der Kassette zu starten.

• Drücken Sie die Taste 

3

/     , um die Wiedergabe zu stoppen.

• Mit Hilfe der Taste 

5

 oder 

6

 kann das Band vor- oder zurückgespult werden. 

Drücken Sie die Taste 

3

/     , um das Vor- oder Zurückspulen zu beenden.

Anmerkung

: Drücken Sie immer die Taste 

3

/     , bevor Sie die Laufrichtung des Bandes 

ändern, um eine Beschädigung des Geräts oder des Kassettenbandes zu vermeiden.

• Drücken Sie die Taste 

2

, um die Wiedergabe kurzzeitig anzuhalten. Drücken Sie 

diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Drücken Sie die Taste 

3

/     einmal während der Wiedergabe der Kassette, um die 

Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie anschließend erneut, um das Kassettenfach 

zu öffnen.

Aufnehmen von Kassetten

• Legen Sie eine leere Audiokassette mit der zu bespielenden Seite nach vorne in 

das Kassettenfach (die volle Spule liegt rechts). Vergewissern Sie sich, dass die 

Kassette nicht kopiergeschützt ist (die Kopierschutzlasche der Kassette darf nicht 

abgebrochen sein).

• Wählen Sie die Quelle für die Aufnahme mit dem Funktionswahlschalter 

FuNCTIoN

 

aus:

Für die Aufnahme vom Radio stellen Sie den Funktionswahlschalter auf 

RADIo

 und 

stellen anschließend den gewünschten Radiosender ein.

Für die Aufnahme von einer CD legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Stellen Sie 

den Wahlschalter 

FuNCTIoN

 auf CD und wählen sie den gewünschten Titel aus.

• Drücken Sie zum Abspielen des Titels die Taste 

12

.

Die Aufnahmelautstärke wird automatisch gesteuert. Änderungen der Lautstärke 

haben keinerlei Auswirkung auf die Aufnahme.

• Drücken Sie die Aufnahme-Taste      . Die Aufnahme beginnt.

Hinweis

: Wenn es sich um eine bespielte Kassette handelt, werden die vorherigen 

Aufnahmen automatisch überspielt.

• Drücken Sie die Taste 

3

/     , um die Aufnahme vollständig zu stoppen.

DE

WIEDERGABE EINES USB-STICKS (nicht enthalten)

KOPFHÖRERANSCHLUSS (nicht enthalten)

AUX-FUNKTION

Das Gerät enthält einen USB-Anschluss (

7

) zur Wiedergabe von Musikdateien, die in 

einem USB-Stick gespeichert sind.

• Eine Disc darf zu diesem Zeitpunkt nicht abgespielt werden.

• Stellen Sie die Funktionswahltaste 

FuNCTIoN

 auf 

CD/uSB

.

• Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (

7

) des Wiedergabegerätes.

• Drücken und halten Sie die Taste 

12

 der Auswahltaste 

CD/uSB

 (

10

), um den Inhalt 

des USB-Sticks wiederzugeben.

Die Wiedergabefunktionen sind identisch mit denen einer CD.

Anmerkung

• Ziehen Sie den USB-Stick nicht heraus, während die Dateien abgespielt werden, 

um diese nicht zu beschädigen.

• Es wird empfohlen, den Inhalt des Sticks zu speichern, um einen Datenverlust zu 

vermeiden.

• 

ACHTuNG

: Maximale Kapazität 4 GB. Der Player unterstützt nicht alle USB-Geräte 

(z. B. externe Festplatte ...).

Ein Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem Klinkenstecker Ø 3,5 mm und 

nicht mehr als 100 dB kann an das Gerät angeschlossen werden.

• Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse 

PHoNES

 an.

Hinweis

: Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher automatisch 

inaktiv.

Nehmen Sie das Gerät mit einer angenehmen Lautstärke in Betrieb, um die Gesundheit 

des Benutzers zu schützen.

• Schließen Sie ein externes Audiogerät mit Hilfe eines Audiokabels (

29

) (nicht 

enthalten) an die Buchse 

AuX IN

 an.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Stellen Sie die Funktionswahltaste 

FuNCTIoN

 auf 

AuX IN

.

• Verwenden Sie die Steuerungen des externen Audiogeräts.

TRAGBARER CD-RADIO-

KASSETTENRECORDER RK300CDU

Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals

Содержание RK300CDU

Страница 1: ...TRAGBARER CD RADIO KASSETTENRECORDER RADIO CASSETTE CD PORT TIL RK300CDU FR DE EN ES RADIO CASSETTE CD PORTABLE PORTABLE CD CASSETTE RADIO TRAGBARER CD RADIO KASSETTENRECORDER RADIO CASSETTE CD PORT T...

Страница 2: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 3: ...l de l alimentation lectrique la fiche du cordon secteur doit tre enti rement d branch e de la prise murale D brancher l appareil de l alimentation s il reste inutilis pendant une longue p riode en ca...

Страница 4: ...te Si le cordon d alimentation est branch les piles n alimentent plus l appareil Il est pr f rable de retirer les piles si l appareil est aliment par le cordon afin d viter qu elles soient endommag es...

Страница 5: ...uivante CD USB 12 Touche d arr t CD USB 13 Touche piste pr c dente CD USB 14 Touche d enregistrement cassette 15 Touche de lecture cassette 16 Touche de bobinage rapide arri re pour cassette 17 Touche...

Страница 6: ...UTILISATION DU LECTEUR CD Saut de piste Recherche d un morceau sp cifique Pendant la lecture ou l arr t vous pouvez utiliser 7 ou 8 pour s lectionner une piste puis presser 12 En cours de lecture d un...

Страница 7: ...CD et s lectionner la piste d sir e Presser 12 pour d clencher la lecture Le niveau d enregistrement est command automatiquement Les modifications du volume n ont aucune incidence sur l enregistremen...

Страница 8: ...euillez v rifier les cas suivants Alimentation 230V 50Hz ou 8 piles LR14 C 1 5V non fournies Consommation 17W Gamme de fr quence FM 88 108 0 MHz Gamme de fr quence MW 540 1600 kHz Disques et formats c...

Страница 9: ...et Disconnect the appliance from the power source If it is not going to be used for a long time If there is a thunderstorm If it isn t working properly If the cable is damaged it must be replaced by t...

Страница 10: ...back and then plug the other end to the wall socket Note If the power supply cable is connected the batteries will not feed the appliance It is preferable to remove the batteries if the cable is conn...

Страница 11: ...B 13 Previous track button CD USB 14 Cassette recording button 15 Cassette play button 16 Cassette fast rewind button 17 Cassette fast forward button 18 Stop Open cassette compartment button 19 Casset...

Страница 12: ...board protecting the lens located inside the CD compartment 5 To open the CD compartment press Set the FUNCTION selector 2 to CD USB the LCD screen 24 lights up Open the CD compartment 5 by pressing P...

Страница 13: ...is controlled automatically Changing the volume has no effect on the recording Press the recording button Recording begins Note If the cassette is not blank any previous recordings will be automatica...

Страница 14: ...e Power supply 230V 50Hz or 8 LR14 C 1 5V batteries not supplied Power consumption 17W FM frequency range 88 108 0 MHz MW frequency range 540 1600 kHz Compatible disks and formats CD CD R CD RW USB an...

Страница 15: ...t vollkommen von der Stromversorgung zu trennen muss der Stecker des Netzkabels vollst ndig aus der Steckdose gezogen werden Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es ber l ngere Zeit nicht benutzt...

Страница 16: ...ndsteckdose an Hinweis Wenn das Netzkabel angeschlossen ist wird die Stromzufuhr von den Batterien automatisch unterbrochen Wird das Ger t vorwiegend an einer Steckdose betrieben empfiehlt es sich die...

Страница 17: ...t Hilfe eines Audiokabels mit einem 29er Klinkenstecker nicht im Lieferumfang enthalten 9 Lautsprecher 10 Wiedergabe Pause Taste CD USB 11 N chster Titel Taste CD USB 12 Taste Stopp CD USB 13 Vorherig...

Страница 18: ...dem CD Fach heraus 5 Dr cken Sie um das CD Fach zu ffnen Stellen Sie die Funktionswahltaste FUNCTION auf CD USB Das LCD Display 24 wird erleuchtet ffnen Sie das CD Fach 5 durch Dr cken der Taste Legen...

Страница 19: ...s Titels die Taste 12 Die Aufnahmelautst rke wird automatisch gesteuert nderungen der Lautst rke haben keinerlei Auswirkung auf die Aufnahme Dr cken Sie die Aufnahme Taste Die Aufnahme beginnt Hinweis...

Страница 20: ...nde Tabelle im Fall von Ger test rungen zu Rate Stromversorgung 230 V 50 Hz oder 8 Batterien LR14 C 1 5 V nicht enthalten Verbrauch 17 W Frequenzbereich FM 88 108 0 MHz Frequenzbereich MW 540 1600 kHz...

Страница 21: ...ar totalmente desconectada de la toma mural Desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo en caso de tormenta si no funciona de forma normal Si...

Страница 22: ...ble de alimentaci n est enchufado el aparato deja de utilizar las pilas automaticamente Es preferible sacar las pilas cuando el aparato est alimentado por cable para evitar que goteen Alimentaci n con...

Страница 23: ...tavoces 10 Bot n de lectura y pausa CD USB 11 Bot n pista siguiente CD USB 12 Bot n Parada CD USB 13 Bot n pista anterior CD USB 14 Bot n de grabaci n cinta 15 Bot n de lectura de la cinta 16 Bot n de...

Страница 24: ...s del primer uso retire el cart n de protecci n de la lente situada en el compartimento de CD 5 Para abrir el compartimento de CD pulse Coloque el selector FUNCTION en la posici n CD USB la pantalla L...

Страница 25: ...2 para activar la lectura El nivel de grabaci n se ajusta autom ticamente Las modificaciones del volumen no tienen ninguna incidencia sobre la grabaci n Pulse el bot n de grabaci n La grabaci n comien...

Страница 26: ...fique los casos siguientes Alimentaci n 230V 50Hz u 8 pilas LR14 C 1 5V no suministradas Consumo 17W Gama de frecuencia FM 88 108 0MHz Gama de frecuencia MW 540 1600kHz Discos y formatos compatibles C...

Страница 27: ...spositivo di disconnessione e deve essere facilmente utilizzabile Per scollegare completamente l apparecchio dalla corrente elettrica la spina del cavo della corrente deve essere completamente fuori d...

Страница 28: ...pile non alimentano pi l apparecchio E preferibile rimuovere le pile se l apparecchio alimentato dal cordone onde evitare che siano danneggiate Alimentazione con pile Rimuovere lo sportello del vano d...

Страница 29: ...toparlanti 10 Tasto di riproduzione e pausa CD USB 11 Tasto brano seguente CD USB 12 Tasto Stop CD USB 13 Tasto brano precedente CD USB 14 Tasto per registrazione cassetta 15 Tasto di riproduzione cas...

Страница 30: ...Prima di usare il lettore CD togliere la carta che protegge la lente del lettore laser all interno del vano CD 5 Per aprire il vano CD premere Posizionare il selettore FUNCTION su CD USB si accende i...

Страница 31: ...re la riproduzione Il livello di registrazione controllato automaticamente Le modifiche del volume non hanno alcun effetto sulla registrazione Premere il tasto di registrazione Si avvia la registrazio...

Страница 32: ...uente tabella in caso di problemi con l apparecchio Alimentazione 230V 50Hz o 8 pile LR14 C 1 5V non fornite Consumi 17W Gamma di frequenza FM 88 108 0MHz Gamma di frequenza MW 540 1600kHz CD e format...

Страница 33: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 34: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Отзывы: