THOMSON RK250UDABCD Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 76

- EN 9 -

Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Made in China

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v.

Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15

1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE

du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou support.thomson

bigben.fr

DEUTSCHLAND

Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44*

(0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich)

oder support

bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND

, customerservice

bigben-interactive.be

klantenservice

bigben-interactive.nl

ESPAÑA

, sat

bigbeninteractive.es

ITALIA

, support

bigbeninteractive.it

Remarks:

Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.

•

Take them to a collection point.

•

Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment.

•

In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to

stand-by automatically. It can be switched ON by using the POWER selector again.

•

To download the full statement, please visit our website:
EN :

https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

FR :

https://www.bigben.fr/support/

DE :

https://www.bigben-interactive.de/support/

ES :

https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

IT :

https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

OTHER LANGUAGES :

https://www.bigbeninteractive.com/support/

and the section <<declaration of conformity>>.

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben

Interactive.

Содержание RK250UDABCD

Страница 1: ...B MP3 CD RADIO FM NUM RIQUE CASSETTE Boombox Portable MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT F...

Страница 2: ...nt d alimentation est allum cela indique que l appareil est branch l alimentation secteur Quand le voyant est teint cela indique que l appareil est compl tement d branch de l alimentation secteur INFO...

Страница 3: ...te qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Votre appareil contient des piles dont la directive europ enne 2006 66 CE prescrit qu elles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res classi...

Страница 4: ...rifiez que la tension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Risque de choc lectrique Pour d brancher le c ble CA tirez toujours sur la fiche de l adaptateu...

Страница 5: ...FR 4 14 16 17 15 14 ANTENNE 15 COUVERCLE DU PLATEAU CD 16 POIGN E 17 BOUTONS POUR CASSETTE 18 18 PORT USB 19 20 21 19 PRISE CASQUE 20 ENTR E AUX IN 21 PRISE D ALIMENTATION...

Страница 6: ...res m nag res Retournez les piles dans un centre de collecte sp cifique ou chez le vendeur AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive par exemple le soleil un feu etc Da...

Страница 7: ...haut et le c t que vous voulez couter vers l avant bobine pleine droite Puis refermez le compartiment cassette 4 Appuyez sur le bouton LECTURE pour couter la cassette 5 Appuyez sur le bouton STOP EJE...

Страница 8: ...cture en pause momentan ment ou la reprendre La dur e de lecture coul e clignote l cran Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Maintenir ce bouton appuy pendant l utilisation pour afficher bri veme...

Страница 9: ...re nouveau le programme appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE HORLOGE 7 Pour supprimer le programme appuyez deux fois sur le bouton STOP La notification PROG disparait Lecture audio MP3 Cet appareil peu...

Страница 10: ...RQUE R glez le volume de la source audio externe un niveau confortable Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT N immergez pas l appareil dans de l eau D branchez toujours la fiche de la prise lectrique a...

Страница 11: ...j hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben interactive nl ESPA A sat bigbeninteractive es ITA...

Страница 12: ...USB MP3 CD PLL FM RADIO CASSETTE Portable Boombox OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 13: ...MATION ABOUT BATTERIES applicable only if batteries included Polarity must be respected when inserting batteries The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit Do not mix...

Страница 14: ...Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old pr...

Страница 15: ...When AC power supply Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable What s in the box Main unit Powercord Instr...

Страница 16: ...EN 4 14 16 17 15 14 ANTENNA 15 CD DOOR 16 HANDLE 17 TAPE BUTTONS 18 18 USB JACK 19 20 21 19 HEADPHONE JACK 20 AUX IN JACK 21 AC SOCKET...

Страница 17: ...es to the respective collection facilities or your dealer WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Danger of explosion Setting the clock The syste...

Страница 18: ...PLAY key to listen to the tape 5 With the STOP EJECT key you can stop play back 6 Wind the tape forwards or backwards if necessary in the direction of the arrow keys F FWD forwards RWD reverse 7 Alway...

Страница 19: ...ld this button during operation to briefly display the current time SKIP SKIP With SKIP you can jump to the next track If the button is kept pressed down the machine starts to search through the track...

Страница 20: ...ck scan be compressed and stored on these CDs Your machine detects an MP3 CD automatically the total number of tracks and MP3s appears in the display If you would like to play one of these CDs proceed...

Страница 21: ...lich oder support bigben interactive de Minderj hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben inte...

Страница 22: ...RADIO CASETE Equipo de audio port til INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARL...

Страница 23: ...tada de la alimentaci n el ctrica INFORMACI N SOBRE LAS PILAS aplicable solo si se incluyen pilas Hay que respetar la polaridad cuando se instalen las pilas Las pilas deben introducirse de tal forma q...

Страница 24: ...de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002 96 CE Inf rmese sobre el sistema local de recolecci n separado de productos el ctricos y electr ni...

Страница 25: ...be que ha completado todas las dem s conexiones Cuando el aparato se alimente con CA Coloque el aparato en la ubicaci n deseada y extienda el cable de alimentaci n Inserte el cable en la toma de corri...

Страница 26: ...ES 4 14 16 17 15 14 ANTENA 15 TAPA DEL CD 16 ASA 17 BOTONES DE LA CINTA 18 18 CONEXI N USB 19 20 21 19 CONEXI N PARA AURICULARES 20 CONEXI N AUX IN entrada auxiliar 21 CONEXI N DE CA...

Страница 27: ...as No elimine las pilas tir ndolas a la basura dom stica Devuelva las pilas usadas en un centro de recogida adecuado o a su distribuidor ADVERTENCIA Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo co...

Страница 28: ...ue desea escuchar mirando hacia delante carrete de cinta a la derecha A continuaci n cierre otra vez el compartimento para casete 4 Pulse el bot n PLAY para escuchar la cinta 5 Con el bot n STOP EJECT...

Страница 29: ...os botones de control NOTA Es posible que no todas las funciones sean compatibles dependiendo del dispositivo de reproducci n PLAY PAUSE CLOCK REPRODUCIR PAUSA RELOJ Con este bot n puede interrumpir b...

Страница 30: ...aparecer el mensaje PROG 5 Pulse el bot n una vez para parar la reproducci n sin que se borre el programa 6 Para volver a reproducir las pistas programadas pulse el bot n PLAY PAUSE CLOCK 7 Para borra...

Страница 31: ...rte trasera del aparato Los altavoces se silenciar n NOTA Ajuste el volumen del dispositivo externo a un nivel agradable Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA No sumerja el aparato en agua Antes de lim...

Страница 32: ...glich oder support bigben interactive de Minderj hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben int...

Страница 33: ...USB MP3 CD RADIO PLL FM MUSICASSETTE Stereo portatile ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 34: ...chio collegato alla rete elettrica Quando la spia spenta l apparecchio completamente scollegato dalla rete elettrica INFORMAZIONI SULLE BATTERIE applicabile solo se sono incluse batterie Rispettare la...

Страница 35: ...arsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo de...

Страница 36: ...sa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Alimentazione elettrica CA Collocare l un...

Страница 37: ...IT 4 14 16 17 15 14 ANTENNA 15 VANO CD 16 IMPUGNATURA 17 PULSANTI MUSICASSETTA 18 18 PRESA USB 19 20 21 19 PRESA PER CUFFIE 20 PRESA INGRESSO AUX 21 PRESA DI ALIMENTAZIONE CA...

Страница 38: ...tterie a calore eccessivo come luce solare diretta fiamme o similari Pericolo di esplosione Impostazione dell orologio Per poter impostare l orologio l unit deve essere in modalit di standby 1 Tenere...

Страница 39: ...il pulsante STOP ESPELLI prima di cambiare la direzione o interrompere la musicassetta per evitare di danneggiare l unit e la musicassetta 8 Premere nuovamente il pulsante STOP ESPELLI per aprire il...

Страница 40: ...viene interrotta AMS MODE Quando l unit non in riproduzione questo pulsante permette di programmare le tracce in qualsiasi ordine consultare la sezione Riproduzione programmata Durante la riproduzione...

Страница 41: ...MP3 Per riprodurre un CD di questo tipo procede come descritto alla sezione Riproduzione di CD MP3 Le tracce possono essere programmate come descritto alla sezione Riproduzione programmata Ingresso AU...

Страница 42: ...er einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben interactive nl ESPA A sat bigbeninteractive es ITALIA support bigbeni...

Страница 43: ...USB MP3 CD R DIO FM PLL CASSETE Aparelhagem port til INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Страница 44: ...unidade foi completamente desligada da alimenta o INFORMA O ACERCA DAS PILHAS aplic vel apenas se houver pilhas inclu das A polaridade tem de ser respeitada quando inserir pilhas As pilhas dever o ser...

Страница 45: ...ela Diretiva Europeia 2002 96 CE Por favor informe se acerca do sistema de recolha em separado para produtos el tricos e eletr nicos Aja de acordo com as regras locais e n o elimine o seu produto anti...

Страница 46: ...oque a unidade na posi o desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel O que se encontra na caixa Unidade principal Fio da alimenta o Manual de instru es Vista...

Страница 47: ...PT 4 14 16 17 15 14 ANTENA 15 PORTA DO CD 16 PEGA 17 BOT ES DA CASSETE 18 18 ENTRADA USB 19 20 21 19 ENTRADA PARA AUSCULTADORES 20 ENTRADA AUXILIAR 21 ENTRADA AC...

Страница 48: ...la es de recolha ou no seu revendedor AVISO As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar fogo ou algo semelhante Perigo de explos o Acertar o rel gio O sistema tem de estar no m...

Страница 49: ...eseja ouvir virado para a frente fita completamente para a direita De seguida volte a fechar o compartimento da cassete 4 Prima o bot o de REPRODU O para ouvir a cassete 5 Com o bot o PARAR EJETAR pod...

Страница 50: ...EL GIO Pode interromper e retomar brevemente a reprodu o utilizando este bot o O visor apresenta o tempo de reprodu o decorrido a piscar Premindo novamente retoma a reprodu o Prima e mantenha premido...

Страница 51: ...prima o bot o de REPRODU O PAUSA REL GIO 7 Para eliminar o programa prima o bot o de PARAR duas vezes Anotifica o PROG ir desaparecer Reproduzir m sica em formato MP3 Com este aparelho poss vel repro...

Страница 52: ...o para um n vel confort vel Limpeza e manuten o AVISO N o coloque o dispositivo dentro de gua Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a m quina Quaisquer marcas na superf cie podem ser limpas...

Страница 53: ...m glich oder support bigben interactive de Minderj hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben...

Страница 54: ...D PLL FM RADIO KASSETTE Tragbare Boombox BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKE...

Страница 55: ...e Polarit t zu beachten Die Batterien sollten so eingesetzt werden dass ein Kurzschluss vermieden wird Gebrauchte und neue Batterien nicht kombinieren Alkalische Standard Kohlenstoff Zink und wiederau...

Страница 56: ...che Richtlinie 2002 96 EG gilt Bitte informieren Sie sich ber das rtliche Abfalltrennsystem f r elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschr...

Страница 57: ...l sse verbunden sind Bei Wechselstromversorgung Ger t am gew nschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln Kabelstecker in die Steckdose stecken und Ger t anschalten Packungsinhalt Hauptger t Stromk...

Страница 58: ...DE 4 14 16 17 15 14 ANTENNE 15 CD KLAPPE 16 GRIFF 17 TAPE Tasten 18 18 USB ANSCHLUSS 19 20 21 19 KOPFH RERANSCHLUSS 20 AUX IN ANSCHLUSS 21 STROMKABEL ANSCHLUSS...

Страница 59: ...werden Altbatterien k nnen Sie bei speziellen Sammelstellen oder im Fachhandel abgeben WARNUNG Die Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie z B Sonnenschein Feuer und dergleichen ausgesetzt werden...

Страница 60: ...ssettenfach dann wieder 4 Zum H ren des Bandes dr cken Sie auf PLAY 5 Zum Anhalten der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STOP EJECT 6 Zum Vor oder Zur ckspulen des Bandes dr cken Sie die Taste mit der...

Страница 61: ...unterbrechen und dann wieder fortsetzen Im Display blinkt die verstrichene Wiedergabezeit auf Wenn Sie sie erneut dr cken wird die Wiedergabe fortgesetzt Dr cken Sie im normalen Betrieb diese Taste u...

Страница 62: ...aste einmal kurz um die Wiedergabe anzuhalten Die Programmierung bleibt erhalten 6 Um die programmierte Reihenfolge erneut abzuspielen dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE CLOCK 7 Zum L schen der programm...

Страница 63: ...Lautsprecher werden daraufhin stummgeschaltet HINWEIS Stellen Sie die Lautst rke des externen Ger tes auf eine angenehme Stufe ein Reinigung und Wartung WARNUNG Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Z...

Страница 64: ...e m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben interactive nl ESPA A sat bigbeninteractive es ITALIA su...

Страница 65: ...USB MP3 CD PLL FM RADIO CASSETTE Draagbare boombox HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL...

Страница 66: ...koppeld INFORMATIE OVER BATTERIJEN alleen geldig wanneer het apparaat van batterijen is voorzien Installeer de batterijen altijd volgens de juiste polariteit Installeer de batterijen op de juiste mani...

Страница 67: ...van kracht is Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het huisvuil weg te gooien Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het n...

Страница 68: ...re aansluitingen gemaakt zijn Wanneer op de voeding aangesloten Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af Steek de stekker in het stopcontact en indien gewenst schakel het toest...

Страница 69: ...NL 4 14 16 17 15 14 ANTENNE 15 CD KLEP 16 HANDGREEP 17 CASSETTE KNOPPEN 18 18 USB AANSLUITING 19 20 21 19 HOOFDTELEFOONAAN SLUITING 20 AUX IN AANSLUITING 21 AC AANSLUITING...

Страница 70: ...el de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals van de zon vuur etc Explosiegevaar De klok instellen Het systeem moet in stand by staan om de klok te kunnen instellen 1 Druk en houd de PLAY PAU...

Страница 71: ...of terug in de richting van de pijltoetsen F FWD vooruit RWD achteruit 7 Druk altijd op de STOP EJECT toets om de afspeelrichting te wijzigen of de cassette te stoppen Dit voorkomt schade aan het toe...

Страница 72: ...KIP om naar de volgende track te gaan Houd deze knop ingedrukt om de tracks te doorlopen De SKIP knop kan als volgt worden gebruikt Druk eenmaal De huidige track wordt opnieuw vanaf het begin afgespee...

Страница 73: ...omprimeerd en opgeslagen worden Uw toestel detecteert automatisch een MP3 CD het totaal aantal MP3 tracks verschijnt op het scherm Als u een van deze CD s wilt afspelen ga verder zoals beschreven in d...

Страница 74: ...support bigben interactive de Minderj hrige m ssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen BELGIQUE NEDERLAND customerservice bigben interactive be klantenservice bigben interactive nl...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание RK250UDABCD

Отзывы:

Похожие инструкции для RK250UDABCD

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON RK250UDABCD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK250UDABCD

Отзывы:

Похожие инструкции для RK250UDABCD

Бренды по названию

Популярные бренды