THOMSON MIC400BT Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 172

- DE 124 -

Stecken Sie das Headsetkabel in die Buchse.

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen: Verwenden Sie nur die unten

aufgeführten Netzteile.

Über die Discs

Handhabung

• Berühren Sie nicht die Unterseite einer Disc.

•

Halten Sie die Disc an den Kanten, um Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu vermeiden.

Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer können zu Fehlfunktionen führen.

• Niemals Etiketten oder Klebeband an einer Disc anbringen.

Aufbewahrung

•

Legen Sie die Disc nach dem Gebrauch wieder in ihre Hülle.

•

Setzen Sie eine Disc niemals direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.

Lassen Sie eine Disc niemals in einem Auto liegen, das in direktem Sonnenlicht geparkt

ist.

Reinigung

•

Verwenden Sie ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch, um die Disc zu reinigen.

Beginnen Sie in der Mitte und wischen Sie in einer geraden Linie nach außen. Bitte

verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger

oder antistatische Sprays für Schallplatten.

Technische Spezifikationen

Typ

Spezifikationen

Typ

Spezifikationen

Leistungsauf

nahme

CA 230 V~ 50 Hz 0,6 A

Bluetooth-

Version

5.0

Einzelner

Lautsprecher

4’’ 15 W,4 Ω

Kop-

plungsname

MIC400BT

MIC401BT

Содержание MIC400BT

Страница 1: ...T MIC401BT MICRO CHAÎNE STÉRÉO CD BLUETOOTH À FIXATION MURALE MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ...

Страница 2: ...icant 5 Confiez toutes les réparations de l appareil à des réparateurs qualifiés Une réparation est nécessaire quand l appareil a été endommagé d une quelconque manière notamment si le cordon d alimentation est endommagé en cas de déversement de liquide ou d insertion d objets dans l appareil en cas d exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité si l appareil ne fonctionne pas normalement o...

Страница 3: ...rveillés ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec le cordon risque d étranglement Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 16 Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité corres...

Страница 4: ...r effectué tous les autres branchements AVERTISSEMENT Risque de perte auditive Réglez le dispositif de lecture à un faible volume sonore avant de brancher le casque à la source de son Évitez tout volume excessif en particulier durant de longues périodes ou en cas d usage fréquent Un volume excessif peut entraîner une perte auditive permanente Le symbole de l éclair dans un triangle équilatéral ave...

Страница 5: ... Pour une utilisation à l intérieur uniquement Contenu de l emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l emballage Unité principale Télécommande Mode d emploi Kit de fixation murale Câble de branchement Description des pièces arrière Vue arrière arrière 19 19 ...

Страница 6: ...ton de volume 11 Bouton de sélection du mode FM CD AUX 12 En mode CD Arrêt de lecture du CD ALARME 13 En mode CD BLUETOOTH piste précédente ou suivante En mode CD avance retour rapide si le bouton est maintenu enfoncé 14 En mode CD BLUETOOTH FM Lecture Pause 15 En mode CD Ouverture Fermeture du lecteur CD 16 Prise jack pour casque 17 Entrée jack AUX 3 5 mm 18 Port de chargement USB 19 Haut parleur...

Страница 7: ...alimentation 2 Veille 3 Horloge 4 Mémoire 5 Répéter 6 Précédent 7 Programme CD 8 Programme CD 10 9 Sourdine 10 Snooze 11 Alarme 12 Mémoire 13 Mémoire 14 Source 15 Ouverture Fermeture du lecteur CD 16 Suivant 17 Lecture Pause Entrée 18 Volume 19 Arrêt 20 Volume 21 Égaliseur ...

Страница 8: ...de l unité principale Une fois le pied positionné la fixation circulaire du pied s aligne avec la languette circulaire à l arrière de l unité principale Un signal sonore clic indique le bon enclenchement du pied Vérifiez que la base est fermement fixée et ne se détache pas Pour retirer le pied appuyez sur la languette de fixation pour déverrouiller le pied et tirez le vers le bas voir illustration...

Страница 9: ...es en plastique Assurez vous que les repères sont de niveau avant de percer Percez des trous de 6 3 mm au niveau des repères Insérez dans les trous les chevilles en plastique fournies jusqu à ce qu elles ne dépassent plus du mur Fixez les 2 bagues d entretoise sur le mur en utilisant les vis fournies et serrez les vis Une fois les vis serrées les têtes de vis doivent se trouver à environ 0 6 cm de...

Страница 10: ...contacter immédiatement un centre anti poison et consultez un médecin Utilisez des piles AA Ni MH alcalines ou au lithium Ne chargez pas ces piles Le chargement de piles non rechargeables entraîne des émissions de gaz et ou de chaleur pouvant provoquer des explosions et ou des incendies N utilisez pas différents types de piles ou des piles neuves et anciennes en même temps Insérez les piles selon ...

Страница 11: ...menter le volume Appuyez sur le bouton pour baisser le volume Vérifiez l affichage de l écran qui doit confirmer le réglage du volume Fonction Sourdine Appuyez sur le bouton MUTE sourdine de la télécommande Le volume est mis en sourdine et Volume muted apparaît sur l écran LCD Appuyez de nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction sourdine Horloge et minuterie Réglage de l horloge et de la date...

Страница 12: ... l heure de l alarme clignotent 6 Appuyez sur de façon répétée pour régler l heure Appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur pour régler les minutes Appuyez sur ENTER pour confirmer 8 Appuyez sur pour sélectionner le volume sonore de l alarme entre 0 et 32 Appuyez sur ENTER pour confirmer 9 Appuyez sur pour faire défiler les états OFF CD FM USB BUZZER Appuyez sur ENTER pour confirmer 10 Appuy...

Страница 13: ...fisante 50 stations préréglées 3 Après quelques secondes l écran s actualise L écran indique la fréquence de la station 4 Appuyez sur MEM pour afficher les stations de radio préenregistrées 5 Appuyez sur MEM ou MEM pour écouter la radio 6 Pour trouver d autres stations maintenez le bouton enfoncé comme avant 7 Pour balayer la bande FM dans le sens inverse fréquences hautes vers fréquences basses a...

Страница 14: ...us y connecter ou non Pour vous y connecter utilisez le mot de passe 0000 le cas échéant Une fois connecté l indicateur de connexion au Bluetooth Bluetooth connected apparaît sur l écran LCD Connexion automatique à votre téléphone L appairage n est nécessaire que lors de la première utilisation de l appareil avec le téléphone Dèslorsquel appareilaétéappairéavecletéléphone cedernierseconnecteautoma...

Страница 15: ... Les boutons et permettent de passer à une autre piste ou de lire une piste en lecture rapide 2 Appuyez sur le bouton une fois pour écouter le début de la piste en cours Appuyez dessus deux fois ou plus pour écouter les pistes précédentes du disque 3 Appuyez sur le bouton pour écouter la piste suivante du disque 4 Maintenez le bouton enfoncé La piste en cours de lecture est remontée jusqu à la pis...

Страница 16: ...our sélectionner et enregistrer la piste en mémoire 4 Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner jusqu à 30 pistes 5 Pour lire les pistes sélectionnées dans le mode Programme appuyez sur le bouton 6 Appuyez sur le bouton pour écouter la précédente piste programmée ou sur le bouton pour écouter la piste programmée suivante Remarque Une fois que toutes les pistes programmées ont été lues le lecteur ...

Страница 17: ...grammées pour être lues dans un ordre donné jusqu à 99 pistes peuvent être programmées Remarque cela ne peut être réalisé qu en mode Arrêt 1 Appuyez sur le bouton PROG en mode Arrêt P01 et F01 s affichent à l écran et T01 clignote 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les pistes souhaitées dans l album puis appuyez sur le bouton PROG pour mettre en mémoire 3 Le numéro de la première piste e...

Страница 18: ...conçu pour charger des appareils externes comme un smartphone par exemple Sa puissance de sortie est de 5 V 1 A Prise jack AUX 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l unité 2 Appuyez sur le bouton SOURCE de façon répétée pour sélectionner le mode d entrée Aux Aux In apparaît sur l écran LCD 3 Reliez le cordon de branchement jack AUX de votre lecteur personnel lecteur MP3 portable par exemple ...

Страница 19: ... laissez jamais un disque à l intérieur d une voiture garée en plein soleil Nettoyage Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux pour nettoyer le disque en partant du centre et en essuyant vers l extérieur selon une ligne droite Veuillez ne pas utiliser de solvants tels que de l essence des diluants des nettoyants disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques pour les disques viny...

Страница 20: ... a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Il convient d attirer l attention sur les aspects environnementaux de l élimination des batteries Lorsque ce symbole d une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002 96 CE Veuillez vous informer du syst...

Страница 21: ...phone portable la lecture pourra parfois rester en pause après la fin de l appel Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses fi...

Страница 22: ...m Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support thomson bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 ...

Страница 23: ...MIC400BT MIC401BT WALL MOUNTED CD BLUETOOTH MICRO HI FI SYSTEM INSTRUCTIONS FOR USE EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS APPLIANCE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE ...

Страница 24: ...manufacturer 5 Entrust all appliance repairs to qualified repairers A repair is needed when the appliance has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is damaged if liquid is spilled onto or objects inserted into the appliance if the appliance is exposed to rain or damp if the appliance is not operating normally or if the appliance has been dropped 6 The rating plate is loca...

Страница 25: ... and they understand the risks involved Children must not play with the appliance or the power cord risk of strangulation Children must not clean or maintain the appliance without supervision 16 This appliance must only be powered by a very low safety voltage as per the markings on the appliance 17 The battery must be removed from the remote control before scrapping 18 This appliance is for househ...

Страница 26: ...onnections before connecting the cable WARNING Risk of hearing loss Adjust the player to a low volume before connecting the headphones to the sound source Avoid any excessive volume particularly for long periods of time or in the event of frequent use Excessive volume can lead to permanent hearing loss The lightning symbol inside an equilateral triangle warns users of the presence of uninsulated h...

Страница 27: ...erial Alternating current For indoor use only Package contents Check and identify the package contents Main appliance Remote control Instructions for use Wall mounting kit Power cable Description of parts arrière Rear view arrière 19 19 ...

Страница 28: ...OOZE button 10 Volume button 11 Mode selection button FM CD AUX 12 In CD mode Stops CD playing ALARM 13 In CD BLUETOOTH mode previous or next track In CD mode fast forward rewind if the button is held down 14 In CD BLUETOOTH mode Play Pause 15 In CD mode Open Close CD player 16 Headphone jack socket 17 3 5 mm AUX jack socket 18 USB charging port 19 Passive speaker ...

Страница 29: ... 19 8 20 21 1 Power button 2 Sleep 3 Clock 4 MEM 5 Repeat 6 Previous 7 CD Programme 8 10 CD Programme 9 Mute 10 Snooze 11 Alarm 12 Memory 13 Memory 14 Source 15 Open Close CD player 16 Next 17 Play Pause Enter 18 Volume 19 Stop 20 Volume 21 Equalizer ...

Страница 30: ...base is in position the circular mount on the base aligns with the circular tab at the rear of the main appliance A sound click indicates the base is correctly clipped in Check that the base is securely mounted and does not come off To remove the base press on the mounting tab to unlock the base and pull it downwards see illustration below 6 Wall mounting instructions the base must be removed for ...

Страница 31: ...are level before drilling Drill 6 3 mm holes on the marks Insert the plastic wall plugs supplied into the holes until these no longer protrude from the wall Fix the 2 spacer rings on the wall using the screws provided and tighten the screws Once the screws are tight the screw heads must be approximately 0 6 cm from the spacer rings Align the holes at the rear of the main appliance with the screws ...

Страница 32: ... a poison centre immediately and consult a physician Use AA Ni MH alkaline or lithium batteries Do not charge these batteries Charging non rechargeable batteries causes gas and or heat emissions that can cause explosions and or fires Do not use different types of battery or a mixture or new and old batteries at the same time Insert the batteries according to the correct polarity and Do not put the...

Страница 33: ...rease the volume Press the button to decrease the volume Check the screen display which should confirm the volume adjustment Mute function Press the MUTE button on the remote control The volume is muted and Volume muted appears on the LCD screen Press this button again to cancel the mute function Clock and timer Setting the time and date Once the appliance is plugged into the mains or following a ...

Страница 34: ...o confirm 9 Press to scroll through the OFF CD FM USB BUZZER status Press ENTER to confirm 10 Press the button to scroll through the alarm period You can choose between 15 30 45 and 60 minutes Press the ENTER button to make your choice Press to select YES and press ENTER to save the alarm 11 The screen shows the current time and the alarm Snooze 1 Once the alarm sounds it can be temporarily suspen...

Страница 35: ... appliance to select RADIO mode 2 Press or to reach a frequency Every time you press the frequency adjustment button the frequency increases or reduces by 50 kHz 3 Once you have found a frequency you want to save press the MEM button on the remote control P01 is displayed on the screen press MEM MEM until the memory number you want is displayed on the screen Press MEM again to confirm and save the...

Страница 36: ...o Hold the button down to disconnect the Bluetooth Comment the maximum connection distance is approximately 10 m Place your Bluetooth speaker as close as possible to this appliance to prevent the connection being disrupted Playing from a Bluetooth device Once the Bluetooth has been paired press the button to play Press the or button to move to the previous or next track To pause or resume play pre...

Страница 37: ...at one track appears on the LCD screen for about 2 seconds The same track is repeated continuously 2 Press the REPEAT button a second time to repeat all the tracks REPEAT ALL repeat all tracks appears on the LCD screen for about 2 seconds 3 To cancel repeat press the REPEAT button several times until REPEAT OFF appears on the LCD screen for about 2 seconds Programme function The Programme function...

Страница 38: ...ating the same track Press the REPEAT button once to repeat the same track The display shows Repeat one Repeating all tracks When playing press the REPEAT button twice to play all the tracks on the disk repeatedly The display shows Repeat All To cancel repeat play press the REPEAT button several times until Repeat off is displayed Playing a programme The tracks on the disk can be programmed to be ...

Страница 39: ... Rock according to your preference 3 Press the EQ button twice and use the button to scroll through the base settings 4 Press the EQ button three times and use the button to scroll through the treble settings USB charging The USB port is designed to charge external devices such as a smartphone Its output power is 5 V 1 A AUX jack socket 1 Press the POWER button to turn on the appliance 2 Press the...

Страница 40: ...ct sunlight or heat sources Never leave a disk inside a car parked in full sunshine Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the disk starting from the centre and wiping outwards in a straight line Be sure not to use solvents such as petrol thinners commercial cleaning sprays or antistatic sprays for vinyl records Technical specifications Type Specifications Type Specifications Input pow...

Страница 41: ...y materials and components that can be recycled and reused Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal When this crossed out wheelie bin symbol is applied to a product it means that the product is covered by European Directive 2002 96 EC Please find out about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your loca...

Страница 42: ... of the EU declaration of conformity is available on the following website www bigben interactive co uk support Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter G...

Страница 43: ...BT MIC401BT MICROCADENA ESTÉREO CD BLUETOOTH DE SUJECIÓN MURAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE ...

Страница 44: ...e confíe las reparaciones a técnicos cualificados Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de alimentación está dañado en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad si el aparato no funciona de manera normal o si el aparato se ha caído 6 La ...

Страница 45: ...os riesgos a los que se exponen Los niños no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estrangulamiento La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia 16 Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre él 17 Se debe extraer las pilas del mando a distancia antes de eliminarlo 18 Este...

Страница 46: ...uado previamente todas las otras conexiones ADVERTENCIA riesgo de pérdida auditiva Ajuste el dispositivo de lectura a un volumen bajo antes de conectar los cascos a la fuente de sonido Evite cualquier volumen excesivo especialmente durante largos períodos o en caso de uso frecuente Un volumen excesivo puede causar una pérdida auditiva permanente El símbolo del rayo dentro de un triángulo equiláter...

Страница 47: ...erna Solo para uso en interiores Contenido de la caja Verifique e identifique el contenido de la caja Unidad principal Mando a distancia Manual de instrucciones Kit de sujeción mural Cable de conexión Descripción de las piezas arrière Vista trasera arrière 19 19 ...

Страница 48: ...1 Botón de selección del modo FM CD AUX 12 En el modo CD Parada de reproducción del CD ALARMA 13 En el modo CD BLUETOOTH pista anterior o siguiente En el modo CD avanzar retroceder rápidamente si el botón se mantiene pulsado 14 En el modo CD BLUETOOTH FM reproducción pausa 15 En el modo CD apertura cierre del reproductor de CD 16 Toma Jack para cascos 17 Entrada Jack AUX de 3 5 mm 18 Puerto de car...

Страница 49: ...dido 2 Espera 3 Reloj 4 Memoria 5 Repetir 6 Anterior 7 Programa CD 8 Programa CD 10 9 Silenciar 10 Snooze 11 Alarma 12 Memoria 13 Memoria 14 Fuente 15 Apertura cierre del reproductor de CD 16 Siguiente 17 Reproducción Pausa Entrada 18 Volumen 19 Parada 20 Volumen 21 Ecualizador ...

Страница 50: ...talación del pie Alinee la parte superior del pie con el punto de sujeción que se sitúa en la parte trasera de la unidad principal Una vez puesto el pie la sujeción circular del pie se alinea con la pestaña circular de la parte trasera de la unidad principal Un sonido clic indica que el pie se ha enganchado correctamente Verifique que la base esté fijada firmemente y que no se suelta Para retirar ...

Страница 51: ...a en la pared para poner los tacos plásticos Antes de perforar asegúrese de que dichas marcas estén niveladas Perfore agujeros de 6 3 mm al nivel de las marcas Introduzca los tacos plásticos incluidos en los agujeros hasta que ya no sobrepasen de la pared Fije ambos casquillos distanciadores en la pared utilizando los tornillos incluidos y apriete los tornillos Una vez que haya apretado los tornil...

Страница 52: ...deje de utilizar el producto Si el líquido de una pila alcalina entra en contacto con la piel o los ojos aclárelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico Si se produce una fuga del líquido de la pila alcalina limpie el líquido con un paño y sustituya la pila por una nueva No ingiera las pilas Si se ingiere una pila esta puede provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas y c...

Страница 53: ...d con otra fuente de alimentación Puede averiar la unidad y anular la garantía Utilización Funcionamiento Pulse el botón POWER SOURCE encendido fuente para encender el aparato Manténgalo pulsado para apagarlo Espera automática Al reproducir soportes de audio desde un periférico conectado la microcadena entra automáticamente en el modo de espera si No pulsa ningún botón durante 10 minutos El perifé...

Страница 54: ...erminada 1 Pulse POWER para poner en espera el aparato 2 Asegúrese de haber ajustado el reloj previamente 3 Pulse el botón ALARM cuando el aparato esté apagado 4 Se visualiza Alarm Setup ajuste de la alarma Pulse el botón ENTER para hacer su selección 5 Se visualiza Alarm Wizard On time ajuste de la alarma y parpadean los números de la hora de la alarma 6 Pulse de manera reiterada para ajustar la ...

Страница 55: ...s FM Exploración automática 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo de RADIO 2 Presione de forma prolongada el botón para que la radio explore las frecuencias y se detenga automáticamente cuando encuentra una emisora de radio cuya señal sea suficientemente potente 50 emisoras predeterminadas 3 Tras unos segundos se actualiza la pantalla Esta indica la frecuencia de la emisora 4 Pulse MEM ...

Страница 56: ... móvil busque el dispositivo Bluetooth llamado MIC400BT MIC401BT 4 Su teléfono móvil detectará MIC400BT MIC401BT y le pedirá que se conecte a él o no Para conectarse use la contraseña 0000 llegado el caso Una vez conectado en la pantalla aparece la indicación de conexión Bluetooth Bluetooth connected Conexión automática a su teléfono El emparejamiento solo es necesario durante el primer el uso del...

Страница 57: ... vez para escuchar el principio de la pista en curso Púlselo dos veces o más para escuchar las pistas anteriores del disco 3 Pulse el botón para escuchar la pista siguiente del disco 4 Mantenga pulsado el botón Se retrocede la pista que se está reproduciendo hasta la o las pistas anterior es cuando el disco ha alcanzado el punto deseado de la pista suelte el botón se reanuda la reproducción normal...

Страница 58: ...se el botón para escuchar la pista programada anterior o el botón para escuchar la pista programada siguiente Observación una vez que se hayan reproducido todas las pistas programadas el reproductor de CD entra en el modo Parada 7 Para borrar todas las pistas memorizadas pulse dos veces el botón Sección de disco MP3 1 Pulse el botón POWER para encender la unidad 2 Pulse el botón SOURCE de manera r...

Страница 59: ...alizarse en el modo Parada 1 En el modo Parada pulse el botón PROG En la pantalla se visualiza P01 y F01 y parpadea T01 2 Pulse el botón o para seleccionar las pistas del disco que desee y luego pulse el botón PROG para memorizar 3 Ahora el número de la primera pista está memorizado y el número del programa pasa a P02 en espera de la próxima selección 4 Repita los pasos 1 a 3 para programar otras ...

Страница 60: ...e entrada Aux En la pantalla aparece LCD Aux In 3 Conecte el cable con conector Jack AUX de su reproductor personal por ejemplo reproductor MP3 portátil a la entrada Jack AUX 4 Empiece la reproducción desde su reproductor personal Toma de cascos o auriculares 1 Gire la rueda del volumen para bajar el volumen de la unidad 2 Introduzca el conector de los cascos en la toma Tome en cuenta la informaci...

Страница 61: ...os discos Especificaciones técnicas Tipo Especificidades Tipo Especificidades Potencia de entrada CA 230 V 50 Hz 0 6 A Versión del Bluetooth 5 0 Altavoz individual 4 15 W 4 Ω Nombre de em parejamiento MIC400BT MIC401BT Potencia de salida RMS del altavoz 2 10 W Frecuencia de Bluetooth 2 402 2 480 MHz Potencia pico 30 W Distancia de transmisión 10 m Consumo de energía 25 W EIRP 0 86 dBm Salida de ca...

Страница 62: ...vitar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana No deseche los aparatos eléctricos y electrónicos con los residuos domésticos Llévelos a un punto de recogida Algunos componentes de estos aparatos pueden ser peligrosos para la salud y el medio ambiente Encontrará información en la placa situada en la parte trasera del aparato Información complementaria Con ...

Страница 63: ...e Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 22...

Страница 64: ...MIC401BT MICRO STEREO CD BLUETOOTH CON FISSAGGIO A PARETE ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA ...

Страница 65: ...mandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio È necessario riparare l apparecchio quando è stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione è danneggiato caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all interno dell apparecchio in caso di esposizione dell apparecchio alla pioggia o all umidità se l apparecchio...

Страница 66: ...ll apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio né con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza 16 L apparecchio deve essere alimentato solamente a bassa tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura che figura sull apparecchio stesso 17 La batte...

Страница 67: ...altri collegamenti AVVERTENZA Rischio di perdita dell udito Impostare il dispositivo di lettura a un volume acustico basso prima di collegare le cuffie alla sorgente sonora Evitare i volumi eccessivi in particolare per lunghi periodi o in caso di utilizzo frequente Un volume eccessivo può comportare una perdita dell udito permanente Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero avv...

Страница 68: ... Solamente per uso interno Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione Unità principale Telecomando Istruzioni per l uso Kit di fissaggio a parte Cavo di collegamento Descrizione delle parti arrière Vista posteriore arrière 19 19 ...

Страница 69: ... di selezione della modalità FM CD AUX 12 In modalità CD Interruzione della lettura del CD SVEGLIA 13 In modalità CD BLUETOOTH traccia precedente o seguente In modalità CD avanti indietro rapido se il pulsante viene tenuto premuto 14 In modalità CD BLUETOOTH FM Riproduzione Pausa 15 In modalità CD Apertura Chiusura del lettore CD 16 Presa jack per cuffie 17 Ingresso jack AUX da 3 5 mm 18 Porta di ...

Страница 70: ...ione 2 Standby 3 Orologio 4 Memoria 5 Ripetizione 6 Precedente 7 Programma CD 8 Programma CD 10 9 Mute 10 Snooze 11 Sveglia 12 Memoria 13 Memoria 14 Sorgente 15 Apertura Chiusura del lettore CD 16 Successivo 17 Lettura Pausa Ingresso 18 Volume 19 Spegnimento 20 Volume 21 Equalizzatore ...

Страница 71: ...o dell unità principale Dopo aver posizionato il piede il fissaggio circolare del piede si allinea alla linguetta circolare sul retro dell unità principale Un segnale acustico clic indica il corretto aggancio del piede Verificare che la base sia saldamente fissata e non si stacchi Per togliere il piede premere la linguetta di fissaggio per sbloccare il piede e tirarlo verso il basso vedere illustr...

Страница 72: ...stica Assicurarsi che i riferimenti siano allineati prima di forare Fare dei fori da 6 3 mm in corrispondenza dei riferimenti Inserire nei fori i tasselli in plastica forniti finché non sporgono più dalla parete Fissare i due anelli distanziatori sulla parete utilizzando le viti fornite e stringere le viti Dopo aver stretto le viti le teste delle viti devono trovarsi a circa 0 6 cm dagli anelli di...

Страница 73: ...te Se le batterie vengono ingerite contattare immediatamente un centro antiveleni e richiedere assistenza medica Utilizzare batterie AA Ni MH alcaline o al litio Non caricare le batterie La carica di batterie non ricaricabili provoca l emissione di gas e o di calore che possono provocare esplosioni e o incendi Non utilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate allo stesso tempo Inser...

Страница 74: ... abbassare il volume Verificare la visualizzazione sullo schermo che deve confermare la regolazione del volume Funzione Mute Premere il pulsante MUTE silenzioso del telecomando Il volume è azzerato e sullo schermo LCD viene visualizzato Volume muted Premere nuovamente il pulsante per annullare la funzione Mute Orologio e timer Impostazione dell orologio e della data Dopo aver collegato l apparecch...

Страница 75: ...dell ora della stessa lampeggiano 6 Premere ripetutamente per impostare l ora Premere ENTER per confermare 7 Premere per impostare i minuti Premere ENTER per confermare 8 Premere per selezionare il volume acustico della sveglia tra 0 e 32 Premere ENTER per confermare 9 Premere per far scorrere gli stati OFF CD FM USB BUZZER Premere ENTER per confermare 10 Premere il pulsante per far scorrere la du...

Страница 76: ...ondi lo schermo si aggiorna Lo schermo indica la frequenza della stazione 4 Premere MEM per visualizzare le stazioni radio preregistrate 5 Premere MEM o MEM per ascoltare la radio 6 Per trovare altre stazioni tenere premuto il pulsante come in precedenza 7 Per scansionare la banda FM nel senso inverso frequenze alte verso frequenze basse premere il pulsante e tenerlo premuto per 2 secondi Scansion...

Страница 77: ...etooth Bluetooth connected viene visualizzato sullo schermo LCD Connessione automatica allo smartphone L associazione è necessaria solo al primo utilizzo dell apparecchio con il telefono Non appena l apparecchio viene associato al telefono quest ultimo si connetterà automaticamente all apparecchio quando è acceso e il Bluetooth è attivato sullo smartphone La volta successiva in cui si accenderà l ...

Страница 78: ...sco 4 Tenere premuto il pulsante La traccia in corso di lettura viene riportata indietro fino alla traccia o alle tracce precedenti quando il disco ha raggiunto la parte della traccia desiderata rilasciare il pulsante e la normale lettura riprende 5 Tenere premuto il pulsante la traccia in corso di lettura viene mandata avanti fino alla traccia o alle tracce successive Quando il disco ha raggiunto...

Страница 79: ... programmata o il pulsante per ascoltare la traccia programmata successiva Nota quando tutte le tracce programmate sono state lette il lettore CD si rimette in modalità Spento 7 Per cancellare tutte le tracce memorizzate premere due volte il pulsante Sezione disco MP3 1 Premere il pulsante POWER per accendere l unità 2 Premere il pulsante SOURCE ripetutamente per selezionare la modalità CD 3 Chiud...

Страница 80: ...isualizzati sullo schermo e T01 lampeggia 2 Premere il pulsante o per selezionare le tracce desiderate nell album quindi premere il pulsante PROG per memorizzarle 3 Il numero della prima traccia viene ora memorizzato e il numero del programma passa a P02 in attesa della prossima selezione 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per programmare le altre tracce A programmazione terminata premere il pulsante ...

Страница 81: ...isualizzato Aux In 3 Collegare il cavo di collegamento jack AUX del proprio lettore personale lettore MP3 portatile ad esempio all ingresso jack AUX 4 Lanciare la lettura dal lettore personale Presa cuffie o auricolari 1 Ruotare il pomello del volume per regolare l unità su un volume basso 2 Inserire il cavo delle cuffie nella presa Tenere presenti le seguenti informazioni utilizzare solamente l a...

Страница 82: ...enti disponibili in commercio o spray antistatici per i dischi in vinile Specifiche tecniche Tipo Specifiche Tipo Specifiche Potenza di ingresso CA 230 V 50 Hz 0 6 A Versione del Bluetooth 5 0 Altoparlante singolo 4 15 W 4 Ω Nome di associazione MIC400BT MIC401BT Potenza di uscita RMS dell altopar lante 2 x 10 W Frequenza del Bluetooth 2 402 2 480 MHz Potenza di picco 30 W Distanza di trasmissione...

Страница 83: ...i rifiuti domestici Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana Non smaltire gli apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici Conferirli in un centro di raccolta Alcuni componenti di questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente Le informazioni sono reperib...

Страница 84: ...Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid...

Страница 85: ...MIC401BT MICRO APARELHAGEM ESTÉREO CD BLUETOOTH DE FIXAÇÃO À PAREDE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFERÊNCIA FUTURA ...

Страница 86: ...ficados É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado em caso de derramamento de líquido ou de inserção de objetos no aparelho em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade se o aparelho não funcionar normalmente ou se o aparelho tiver caído 6 A placa de características encontra se na parte inferi...

Страница 87: ...e caso tenham compreendido os riscos associados As crianças não devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância 16 Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho 17 A bateria deve ser retirada do comando de controlo remoto antes de eliminá...

Страница 88: ... de que efetuou todas as ligações AVISO Risco de perda auditiva Reduza o volume sonoro do dispositivo de leitura antes de ligar os auscultadores à fonte de som Evite um volume excessivo em especial durante longos períodos ou em caso de uso frequente Um volume excessivo pode provocar uma perda auditiva permanente O símbolo do relâmpago num triângulo equilateral adverte os utilizadores para a presen...

Страница 89: ...alternata Solamente per uso interno O que está na caixa Verifique e identifique o conteúdo da embalagem Unidade principal Telecomando Instruções de funcionamento Kit de fixação à parede Cabo de ligação Descrição das peças arrière Vista traseira arrière 19 19 ...

Страница 90: ...o de volume 11 Botão de seleção do modo FM CD AUX 12 Em modo CD Paragem de leitura do CD ALARME 13 Em modo CD BLUETOOTH faixa anterior ou seguinte Em modo CD avanço recuo rápido se o botão permanecer premido 14 Em modo CD BLUETOOTH FM Leitura Pausa 15 Em modo CD Abertura Fecho do leitor CD 16 Tomada jack para auscultador 17 Entrada jack AUX 3 5 mm 18 Porta de carregamento USB 19 Altifalante passiv...

Страница 91: ...e alimentação 2 Stand by 3 Relógio 4 Memória 5 Repetir 6 Anterior 7 Programa CD 8 Programa CD 10 9 Silêncio 10 Snooze 11 Alarme 12 Memória 13 Memória 14 Fonte 15 Abertura Fecho do leitor CD 16 Seguinte 17 Leitura Pausa Entrada 18 Volume 19 Paragem 20 Volume 21 Equalizador ...

Страница 92: ... de fixação situado na parte traseira da unidade principal Após o posicionamento do pé a fixação circular do pé alinha se com a lingueta circular na parte traseira da unidade principal Um sinal sonoro clique indica o encaixe correto do pé Verifique que a base se encontra firmemente fixada e que não se solta Para retirar o pé pressione a lingueta de fixação para desbloquear o pé e puxe o para baixo...

Страница 93: ...tico Assegure se de que estas marcas estão niveladas antes de perfurar a parede Perfure orifícios de 6 3 mm ao nível das marcas Insira nos orifícios as buchas em plástico fornecidas até que está deixem de ficar salientes Fixe os 2 anéis espaçadores à parede utilizando os parafusos fornecidos e aperte os parafusos Com os parafusos apertados as cabeças destes devem encontrar se a cerca de 0 6 cm dos...

Страница 94: ...as e causar morte Se a pilha for engolida contacte imediatamente um centro de informação antivenenos e consulte um médico Utilize pilhas AA Ni MH alcalinas ou de lítio Não carregue estas pilhas O carregamento de pilhas não recarregáveis provoca emissões de gás e ou de calor que podem provocar explosões e ou incêndios Não utilize diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas em simultâneo In...

Страница 95: ...o volume Prima o botão para aumentar o volume Prima o botão para baixar o volume Verifique a exibição ao ecrã que deve confirmar o ajuste do volume Função Silêncio Prima o botão MUTE silêncio do comando de controlo remoto O volume é colocado em silêncio e Volume muted surge no ecrã LCD Prima de novo neste botão para anular a função silêncio Relógio e temporizador Ajuste do relógio e da data Com o ...

Страница 96: ...rge e os algarismos da hora do alarme piscam 6 Prima de forma repetida para ajustar a hora Prima ENTER para confirmar 7 Prima para ajustar os minutos Prima ENTER para confirmar 8 Prima para selecionar o volume sonoro do alarme entre 0 e 32 Prima ENTER para confirmar 9 Prima para percorrer os estados OFF CD FM USB BUZZER Prima ENTER para confirmar 10 Prima o botão para percorrer a duração do alarme...

Страница 97: ...rima MEM para exibir as estações de rádio pré gravadas 5 Prima MEM ou MEM para ouvir rádio 6 Para encontrar outras estações mantenha o botão premido como anteriormente 7 Para varrer a banda FM no sentido inverso frequência altas para frequências baixas prima o botão e mantenha o premido durante 2 segundos Varrimento manual 1 Prima o botão SOURCE fonte da unidade principal para selecionar o modo RA...

Страница 98: ... aparelhamento só é necessário aquando da primeira conexão do dispositivo ao telemóvel Logo que o aparelho fique aparelhado ao telemóvel este conecta se automaticamente ao aparelho quando este está ligado se o Bluetooth estiver ativo no telemóvel Na próxima vez que ligar o aparelho este irá conectar se automaticamente ao telemóvel conectado em último Mantenha o botão premido para desconectar o Blu...

Страница 99: ...s ou mais para ouvir as faixas anteriores do disco 3 Prima o botão para ouvir a faixa seguinte do disco 4 Mantenha o botão premido A faixa em curso de leitura regressa até à s faixa s anterior es quando o disco atinge a parte da faixa desejada solte o botão a leitura normal é retomada 5 Mantenha o botão premido a faixa em curso de leitura avança até à s faixa s anterior es Quando o disco atinge a ...

Страница 100: ...ma o botão 6 Prima o botão para ouvir a faixa programada anterior ou no botão para ouvir a faixa programada seguinte Observação Após a leitura de todas as faixas programadas o leitor CD passa para modo Parado 7 Para apagar todas as faixas colocada sem memória prima duas vezes no botão Seleção do disco MP3 1 Prima o botão POWER para ligar a unidade 2 Prima o botão SOURCE fonte de forma repetida par...

Страница 101: ... F01 surgem no ecrã e T01 pisca 2 Prima o botão ou para selecionar as faixas desejadas no álbum de seguida prima o botão PROG para memorizar 3 O número da primeira faixa está agora memorizado e o número do programa passa para P02 enquanto aguarda a sua próxima seleção 4 Repita a as etapas 1 a 3 para programar outras faixas Depois de terminada a programação prima o botão e a leitura programada come...

Страница 102: ...surge no ecrã LCD 3 Ligue o cabo de ligação jack AUX do seu leitor pessoal leitor MP3 portátil por exemplo à entrada jack AUX 4 Lance a leitura a parir do seu leitor pessoal Tomada fones ou auscultadores 1 Rode a moleta do volume para ajustar a unidade de volume baixa 2 Insira o cabo dos auscultadores na tomada Queira considerar as seguintes informações utilize unicamente a alimentação elétrica ab...

Страница 103: ...cio ou sprays antiestáticos para os discos em vinil Especificações técnicas Tipo Especificidades Tipo Especificidades Potência de entrada CA 230 V 50 Hz 0 6 A Versão do Bluetooth 5 0 Altifalante individual 4 15 W 4 Ω Nome de aparelhamento MIC400BT MIC401BT Potência de saída RMS do altifalante 2 x 10 W Frequência do Bluetooth 2 402 2 480 MHz Potência de pico 30 W Distância de transmissão 10 m Consu...

Страница 104: ... seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico normal A eliminação deste produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana Queira por favor não eliminar os seus aparelhos eletrónicos juntos com o lixo doméstico Leve os a um ponto de recolha Certos componentes deste aparelhos podem ser perigosos para a saúde e o meio ambiente Poderá obter i...

Страница 105: ...de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 ...

Страница 106: ...0BT MIC401BT WANDMONTIERBARE CD BLUETOOTH MIKRO STEREOANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF ...

Страница 107: ... hergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geräte Zubehörteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde insbesondere wenn das Stromkabel beschädigt ist wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind oder wenn Gegenstände in das Gerä...

Страница 108: ... Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Risiken verstanden haben Kinder dürfen weder mit dem Gerät noch mit dem Kabel spielen Strangulierungsgefahr Die Reinigung und Pflege darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen 16 Dieses Gerät darf nur mit der auf der Kennzeic...

Страница 109: ...Anschlüsse hergestellt wurden WARNUNG Gefahr eines Hörverlusts Stellen Sie das Wiedergabegerät auf eine geringe Lautstärke ein bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie übermäßige Lautstärke insbesondere bei längerem oder häufigem Gebrauch Eine zu hohe Lautstärke kann zu einem dauerhaften Hörverlust führen Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer ...

Страница 110: ...Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Prüfen und ermitteln Sie den Verpackungsinhalt Hauptgerät Fernbedienung Bedienungsanleitung Wandmontage Kit Anschlusskabel Beschreibung der Teile arrière Ansicht von hinten arrière 19 19 ...

Страница 111: ...autstärketaste 11 Moduswahltaste FM CD AUX 12 Im CD Betrieb Wiedergabe der CD stoppen ALARM 13 Im CD BLUETOOTH Betrieb vorheriger oder nächster Track Im CD Betrieb schneller Vorlauf Rücklauf wenn die Taste gedrückt gehalten wird 14 Im CD BLUETOOTH FM Betrieb Abspielen Pause 15 Im CD Betrieb Öffnen Schließen des CD Players 16 Kopfhörerbuchse 17 3 5 mm AUX Eingang 18 USB Ladeanschluss 19 Passiv Laut...

Страница 112: ...e 2 Standby 3 Uhr 4 Speicher 5 Wiederholen 6 Zurück 7 CD Programm 8 CD Programm 10 9 Stummschaltung 10 Snooze 11 Alarm 12 Speicher 13 Speicher 14 Quelle 15 Öffnen Schließen des CD Players 16 Weiter 17 Abspielen Pause Enter 18 Lautstärke 19 Ausschalten 20 Lautstärke 21 Equalizer ...

Страница 113: ... ausrichten Nachdem der Fuß positioniert ist richtet sich die kreisförmige Fußhalterung an der kreisförmigen Lasche auf der Rückseite des Hauptgeräts aus Ein akustisches Signal Klick zeigt an dass der Fuß korrekt eingerastet ist Prüfen Sie ob der Sockel fest sitzt und sich nicht lösen kann Um den Fuß zu entfernen drücken Sie auf die Befestigungslasche um den Fuß zu entriegeln und ziehen Sie ihn na...

Страница 114: ... dem Bohren sicher dass die Markierungen waagerecht sind Bohren Sie an den Markierungen 6 3 mm Löcher Führen Sie die mitgelieferten Kunststoffdübel in die Löcher ein bis sie nicht mehr aus der Wand herausragen Befestigen Sie die 2 Distanzringe mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand und ziehen Sie die Schrauben fest Wenn die Schrauben angezogen sind sollten die Schraubenköpfe etwa 0 6 cm von ...

Страница 115: ...r 2 Stunden schwere innere Verbrennungen und den Tod verursachen Wenn die Batterien verschluckt werden wenden Sie sich umgehend an eine Giftnotrufzentrale und suchen Sie einen Arzt auf AA Ni MH Alkali oder Lithium Batterien verwenden Diese Batterien nicht aufladen Beim Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien wird Gas und oder Wärme freigesetzt was zu Explosionen und oder Bränden führen kann Ke...

Страница 116: ...ten lang keine Taste gedrückt wird Das angeschlossene Gerät seit 10 Minuten keine Audiodaten mehr übermittelt hat Einstellen der Lautstärke Die Taste drücken um die Lautstärke zu erhöhen Die Taste drücken um die Lautstärke zu verringern Überprüfen Sie auf dem Display ob die Lautstärkeeinstellung angezeigt wird Stummschaltfunktion Die Taste MUTE Stummschalten auf der Fernbedienung drücken Die Lauts...

Страница 117: ...die Uhr zuvor eingestellt haben 3 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist auf die Taste ALARM drücken 4 Alarm Setup Einstellen des Alarms wird angezeigt Auf die Taste ENTER drücken um Ihre Auswahl zu bestätigen 5 Alarm Wizard On time Einstellen des Alarms wird angezeigt und die Ziffern der Alarmzeit blinken 6 Mehrmals auf drücken um die Stunden einzustellen Zum Bestätigen auf ENTER drücken 7 Auf drücken ...

Страница 118: ...t werden Automatischer Suchlauf 1 Auf die Taste SOURCE drücken um den Modus RADIO auszuwählen 2 Die Taste gedrückt halten damit das Radio die Frequenzen durchsucht und automatisch stoppt wenn es einen Sender mit ausreichender Signalstärke findet 50 voreingestellte Sender 3 Nach wenigen Sekunden wird das Display aktualisiert Das Display zeigt die Frequenz des Senders an 4 Auf MEM drücken um die vor...

Страница 119: ...rmals die Taste SOURCE drücken bis die Anzeige Bluetooth auf dem LCD Display erscheint Es ist dann automatisch für die Kopplung bereit 3 Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth Gerät mit der Bezeichnung MIC400BT MIC401BT 4 Ihr Mobiltelefon erkennt MIC400BT MIC401BT und bietet Ihnen an sich damit zu verbinden oder nicht Verwenden Sie zum Anmelden das Passwort 0000 falls zutreffend Soba...

Страница 120: ...ungen aus und spielt dann automatisch den ersten Track ab 5 Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten die Taste drücken Um die Wiedergabe fortzusetzen diese Taste erneut drücken Die Taste drücken um die Wiedergabe zu STOPPEN Vorheriger nächster Track 1 Die Tasten und werden verwendet um zu einem anderen Track zu springen oder einen Track im Schnelldurchlauf abzuspielen 2 Die Taste einmal drücken ...

Страница 121: ...bestimmten Reihenfolge zu programmieren 1 Nur im Stillstand wenn die CD nicht abgespielt wird die PROG Taste gedrückt halten Auf dem LCD Display wird der Code P 01 angezeigt und T 01 beginnt zu blinken 2 Die Tasten und drücken um den gewünschten Track zuzuweisen 3 Die PROG Taste drücken um den Track auszuwählen und im Speicher zu speichern 4 Die Schritte 2 bis 3 wiederholen um bis zu 30 Tracks aus...

Страница 122: ...us zweimal die Taste REPEAT drücken um alle Tracks auf der Disc wiederholt abzuspielen Das Display zeigt Repeat all an Um die Wiederholung der Wiedergabe aufzuheben die Taste REPEAT so oft drücken bis Repeat off angezeigt wird Wiedergabe eines Programms Die Tracks auf der Disc können so programmiert werden dass sie in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden es können bis zu 99 Tracks progra...

Страница 123: ...en und die Taste verwenden um durch die Basseinstellungen zu scrollen 4 Die Taste EQ dreimal drücken und die Taste verwenden um durch die Höheneinstellungen zu scrollen USB Ladevorgang Der USB Anschluss ist für das Aufladen externer Geräte wie z B eines Smartphones vorgesehen Seine Ausgangsleistung beträgt 5 V 1 A Buchse AUX 1 Auf die Taste POWER drücken um das Gerät einzuschalten 2 Mehrmals die T...

Страница 124: ...auch wieder in ihre Hülle Setzen Sie eine Disc niemals direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus Lassen Sie eine Disc niemals in einem Auto liegen das in direktem Sonnenlicht geparkt ist Reinigung Verwenden Sie ein sauberes weiches fusselfreies Tuch um die Disc zu reinigen Beginnen Sie in der Mitte und wischen Sie in einer geraden Linie nach außen Bitte verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzi...

Страница 125: ...s Geräts ein weiches feuchtes und fusselfreies Tuch verwenden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Bei der Entsorgung der Batterien auf den Umweltschutz achten Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf...

Страница 126: ...ten und die Wiedergabe wird nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt je nach Art des Mobiltelefons kann die Wiedergabe manchmal auch nach Beendigung des Anrufs angehalten bleiben Der Begriff Bluetooth die Marke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch Bigben Interactive erfolgt unter Lizenz Die anderen Warenzeichen und Marke...

Страница 127: ... Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support thomson bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 ...

Страница 128: ...MIC400BT MIC401BT MICROKETEN CD BLUETOOTH MET WANDMONTAGE GEBRUIKSAANWIJZING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ...

Страница 129: ... orde hebt gemaakt voordat u de stekker in het stopcontact stopt 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is met name als het snoer beschadigd is als een vloeistof op het apparaat geknoeid is o...

Страница 130: ...gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen risico op verwurging De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 16 Het apparaat mag alleen va...

Страница 131: ...rdat u de stekker in het stopcontact stopt WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorverlies Zet het apparaat op een laag volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit op de geluidsbron Vermijd een te hoog volume vooral voor langere tijd of bij veelvuldig gebruik Een te hoog volume kan blijvend gehoorverlies veroorzaken Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over ...

Страница 132: ...elﬆroom Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking Hoofdeenheid Afstandsbediening Gebruikshandleiding Wandmontageset Aansluitkabel Omschrijving van de onderdelen arrière Achteraanzicht arrière 19 19 ...

Страница 133: ...eknop 11 Modusselectieknop FM CD AUX 12 In CD stand Stoppen met het afspelen van de cd ALARM 13 In CD BLUETOOTH stand vorige of volgende nummer In CD stand Snel vooruit terugspoelen als de toets ingedrukt wordt gehouden 14 In CD BLUETOOTH FM stand Afspelen Pauze 15 In CD stand Openen sluiten van de cd speler 16 Hoofdtelefoonaansluiting 17 3 5 mm AUX ingang 18 USB laadpoort 19 Passieve luidspreker ...

Страница 134: ...uit knop 2 Slaapstand 3 Klok 4 Geheugen 5 Herhalen 6 Vorige 7 Cd programma 8 Cd programma 10 9 Mute 10 Snooze 11 Alarm 12 Geheugen 13 Geheugen 14 Bron 15 Openen sluiten van de cd speler 16 Volgende 17 Afspelen Pauze Invoeren 18 Volume 19 Uitzetten 20 Volume 21 Equalizer ...

Страница 135: ...el Nadat u de voet geplaatst hebt klikt u het lipje aan de achterkant van het toestel vast in de opening van de voet Een geluidssignaal klik geeft aan dat de voet is vastgekoppeld Controleer of de voet stevig vastzit en niet losraakt Om de voet te verwijderen drukt u op het lipje om de voet te ontgrendelen en trekt u hem omlaag zie onderstaande illustratie 6 Instructies voor wandmontage de voet mo...

Страница 136: ...en Boor gaten van 6 3 mm op de markeringen Steek de bijgeleverde plastic pluggen in de gaten totdat ze niet meer uit de muur steken Bevestig de 2 afstandsringen aan de muur met de bijgeleverde schroeven en draai de schroeven vast Wanneer de schroeven zijn aangedraaid moeten de schroefkoppen ongeveer 0 6 cm van de afstandsringen verwijderd zijn Lijn de gaten aan de achterkant van het hoofdtoestel u...

Страница 137: ...n onmiddellijk contact op met een antigifcentrum en raadpleeg een arts Gebruik AA Ni MH alkaline of lithiumbatterijen Laad deze batterijen niet op Het opladen van niet oplaadbare batterijen veroorzaakt gas en of warmte emissies die tot explosies en of brand kunnen leiden Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen tegelijk Plaats de batterijen correct volgens hun pol...

Страница 138: ...e Druk op de knop om het volume hoger te zetten Druk op de knop om het volume lager te zetten De aanpassing van het volume moet op het display verschijnen Mute functie Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening Het volume wordt gedempt en Volume muted verschijnt op het LCD display Druk nogmaals op deze knop om de mute functie te annuleren Klok en timer Instellen van de klok en datum Het LCD disp...

Страница 139: ...maken 5 Alarm Wizard On time alarminstelling wordt weergegeven en de cijfers van de alarmtijd knipperen 6 Druk herhaaldelijk op om de tijd in te stellen Druk op ENTER om te bevestigen 7 Druk op om de minuten in te stellen Druk op ENTER om te bevestigen 8 Druk op om het alarmvolume te kiezen tussen 0 en 32 Druk op ENTER om te bevestigen 9 Druk op de standen OFF CD FM USB BUZZER te doorlopen Druk op...

Страница 140: ...n paar seconden wordt het display vernieuwd Op het display verschijnt de frequentie van de zender 4 Druk op MEM om de vooraf ingestelde radiozenders weer te geven 5 Druk op MEM of MEM om naar de radio te luisteren 6 Houd de knop ingedrukt om andere zenders te vinden 7 Om de FM band in omgekeerde richting te scannen hoge frequenties naar lage frequenties houdt u de knop gedurende 2 seconden ingedru...

Страница 141: ... van toepassing Zodra de verbinding tot stand is gebracht verschijnt de bluetoothindicator op het LCD display Automatische verbinding met uw telefoon Koppelen is enkel nodig wanneer u het apparaat voor het eerst met uw telefoon gebruikt Zodra het apparaat met de telefoon is gekoppeld maakt de telefoon automatisch verbinding met het apparaat wanneer het is ingeschakeld en bluetooth op de telefoon g...

Страница 142: ... de vorige nummers op de cd te luisteren 3 Druk op de knop om naar het volgende nummer op de cd te luisteren 4 Houd de knop ingedrukt Het huidig afgespeelde nummer gaat terug naar het vorige nummer of de vorige nummers Laat de knop los wanneer u het gewenste gedeelte van het nummer bereikt het afspelen wordt hervat 5 Houd de knop ingedrukt Het huidig afgespeelde nummer gaat verder naar het volgend...

Страница 143: ...pelen in programmamodus drukt u op de 6 Druk op de knop om het vorige geprogrammeerde nummer af te spelen of op de knop om het volgende geprogrammeerde nummer af te spelen Opmerking Zodra alle geprogrammeerde nummers zijn afgespeeld keert de cd speler terug naar de stopmodus 7 Om alle opgeslagen nummer te wissen drukt u twee keer op de knop MP3 gedeelte 1 Druk op de knop POWER om het apparaat aan ...

Страница 144: ... en F01 verschijnen op het display en T01 knippert 2 Druk op de knop of om de gewenste nummers van het album te selecteren en druk vervolgens op de knop PROG om ze op te slaan 3 Het eerste nummer is nu in het geheugen opgeslagen en het programmanummer verandert in P02 in afwachting van uw volgende keuze 4 Herhaal stappen 1 tot 3 om andere nummers te programmeren Na het programmeren drukt u op de k...

Страница 145: ...schijnt op het LCD display 3 Sluit de AUX aansluitkabel van uw apparaat b v draagbare mp3 speler aan op de AUX aansluitingang 4 Start het afspelen vanaf uw apparaat Hoofdtelefoon of hoofdtelefoonaansluiting 1 Draai aan de volumeknop om het toestel op een laag volume in te stellen 2 Steek de kabel van de hoofdtelefoon in het stopcontact Houd rekening met de volgende informatie gebruik alleen de hie...

Страница 146: ...erkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays op vinylplaten Technische specificaties Type Specificaties Type Specificaties Ingangsvermo gen CA 230 V 50 Hz 0 6 A Bluetoothversie 5 0 Afzonderlijke luidspreker 4 15 W 4 Ω Koppelings naam MIC400BT MIC401BT RMS uit gangsvermo gen luidspreker 2 x 10 W Bluetoothfre quentie 2 402 2 480 MHz Maximumver mogen 30 W Transmissieaf stand 10 m Energiever...

Страница 147: ...che producten kunt afdanken Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid Gelieve uw elektronische en elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval te gooien Breng ze naar een verzamelpunt Sommige o...

Страница 148: ...w bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland...

Страница 149: ...BT MIKROWIEŻA STEREO CD BLUETOOTH DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY W CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI ...

Страница 150: ...producenta 5 Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom zajmującym się naprawami Naprawa jest konieczna gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone w szczególności jeśli uszkodzony jest przewód zasilający w przypadku rozlania cieczy lub włożenia przedmiotów obcych do urządzenia jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wilgoć jeśli urządzenie nie dział...

Страница 151: ...jdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko związane z korzystaniem z urządzenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani przewodem ryzyko uduszenia Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia 16 To urządzenie można zasilać wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym oznaczeniom na urządz...

Страница 152: ...kie inne przyłącza OSTRZEŻENIE Ryzyko utraty słuchu Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku ustawić niską głośność na urządzeniu odtwarzającym Unikać nadmiernej głośności zwłaszcza przy użytkowaniu przez długi czas lub przy częstym użytkowaniu Nadmierna głośność może spowodować trwałą utratę słuchu Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o znajdujących się wewnątrz ...

Страница 153: ...ko do użytku w pomieszczeniach Zawartość opakowania Sprawdzić i określić zawartość opakowania Jednostka główna Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Zestaw do montażu ściennego Przewód przyłączeniowy Opis części arrière Widok z tyłu arrière 19 19 ...

Страница 154: ...cisk głośności 11 Przycisk wyboru trybu FM CD AUX 12 W trybie CD Zatrzymanie odtwarzania płyty CD ALARM 13 W trybie CD BLUETOOTH poprzednia lub następna ścieżka W trybie CD szybkie przewijanie do przodu do tyłu jeśli przycisk jest wciśnięty 14 W trybie CD BLUETOOTH FM Odtwarzanie pauza 15 W trybie CD Otwieranie zamykanie odtwarzacza CD 16 Gniazdo słuchawkowe 17 Wejście AUX 3 5 mm 18 Port do ładowa...

Страница 155: ... 2 Tryb czuwania 3 Zegar 4 Pamięć 5 Powtarzanie 6 Poprzedni 7 Program CD 8 Program CD 10 9 Wyciszenie 10 Drzemka 11 Alarm 12 Pamięć 13 Pamięć 14 Źródło 15 Otwieranie zamykanie odtwarzacza CD 16 Dalej 17 Odtwarzanie Pauza Wejście 18 Głośność 19 Zatrzymanie 20 Głośność 21 Stabilizator ...

Страница 156: ... stojaka do punktu mocowania z tyłu jednostki głównej Po ustawieniu stojaka okrągłe mocowanie stojaka musi być wyrównane z okrągłą zakładką z tyłu jednostki głównej Sygnał dźwiękowy kliknięcie wskazuje na prawidłowe założenie stojaka Sprawdzić czy podstawa jest mocno przymocowana i nie odczepia się Aby zdjąć stojak nacisnąć zaczep mocujący aby go odblokować Pociągnąć stojak w dół patrz ilustracja ...

Страница 157: ...wnić się że oznaczenia są wypoziomowane W zaznaczonych miejscach wywiercić otwory o średnicy 6 3 mm Włożyć dostarczone plastikowe kołki do otworów tak aby były wyrównane ze ścianą Przymocować 2 pierścienie dystansowe do ściany za pomocą dostarczonych śrub a następnie je dokręcić Gdy śruby są dokręcone ich łby powinny znajdować się około 0 6 cm od pierścieni dystansowych Dopasować otwory z tyłu jed...

Страница 158: ...in i doprowadzić do śmierci W razie połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z centrum kontroli zatruć oraz z lekarzem Używać baterii AA Ni MH alkalicznych lub litowych Nie ładować tych baterii Ładowanie baterii jednorazowych powoduje emisję gazów i lub ciepła które mogą powodować wybuchy i lub pożary Nie używać jednocześnie różnych typów baterii ani nowych i starych baterii Włożyć baterie ...

Страница 159: ...ść Nacisnąć przycisk aby zmniejszyć głośność Sprawdzić wyświetlacz na którym powinno być widać ustawienie głośności Funkcja wyciszenia Nacisnąć przycisk MUTE wyciszenie na pilocie zdalnego sterowania Głośność jest wyciszona a na ekranie LCD pojawia się komunikat Głośność wyciszona Ponownie nacisnąć ten przycisk aby wyłączyć funkcję wyciszenia Zegar i minutnik Ustawianie zegara i daty Po podłączeni...

Страница 160: ...rator czasu alarmu i zaczną migać godziny alarmu 6 Nacisnąć kilka razy aby ustawić godziny Nacisnąć ENTER aby potwierdzić 7 Nacisnąć aby ustawić minuty Nacisnąć ENTER aby potwierdzić 8 Nacisnąć aby wybrać poziom głośności dźwięku alarmu od 0 do 32 Nacisnąć ENTER aby potwierdzić 9 Naciskać aby przechodzić między stanami OFF CD FM USB BUZZER Nacisnąć ENTER aby potwierdzić 10 Nacisnąć przycisk aby pr...

Страница 161: ... wyświetlić zaprogramowane stacje radiowe 5 Nacisnąć MEM lubMEM aby słuchać radia 6 Aby znaleźć inne stacje nacisnąć i przytrzymać przycisk jak poprzednio 7 Aby przeskanować pasmo FM w odwrotnym kierunku od wysokich do niskich częstotliwości nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy Skanowanie ręczne 1 Nacisnąć przycisk SOURCE na jednostce głównej aby wybrać tryb RADIO 2 Nacisnąć lub aby ust...

Страница 162: ... pierwszego użycia urządzenia z telefonem Po sparowaniu urządzenia z telefonem telefon automatycznie połączy się z urządzeniem po włączeniu urządzenia i funkcji Bluetooth w telefonie Po kolejnym włączeniu urządzenie automatycznie połączy się z ostatnio podłączonym telefonem komórkowym Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby przerwać połączenie Bluetooth Uwaga maksymalny zasięg połączenia wynosi około ...

Страница 163: ...cisk Aktualnie odtwarzany utwór zostanie przewinięty wstecz gdy płyta osiągnie żądaną część utworu zwolnić przycisk wznowione zostanie normalne odtwarzanie 5 Nacisnąć i przytrzymać przycisk aktualnie odtwarzany utwór zostanie przewinięty do następnego utworu Gdy płyta przewinie się do żądanej części utworu zwolnić przycisk wznowione zostanie normalne odtwarzanie Funkcja powtarzania Przycisk CD REP...

Страница 164: ...D zatrzyma działanie 7 Aby skasować wszystkie zapisane utwory dwukrotnie nacisnąć przycisk Płyty MP3 1 Nacisnąć przycisk POWER aby włączyć urządzenie 2 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SOURCE aby wybrać tryb CD 3 Zamknąć odtwarzacz CD płyta będzie obracać się przez kilka sekund a następnie automatycznie odtworzony zostanie pierwszy utwór 4 Naciskać przyciski i aby wybrać utwór 5 Aby na chwilę zatrzy...

Страница 165: ...sk PROG aby zapisać 3 Zapisany zostanie numer pierwszego utworu a numer programu zmieni się na P02 w oczekiwaniu na następny wybór 4 Powtórzyć kroki od 1 do 3 aby zaprogramować inne utwory Po zakończeniu programowania nacisnąć przycisk aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego zaprogramowanego utworu Odtwarzacz zatrzymuje się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów Dwukrotni...

Страница 166: ...zaczu Gniazdo słuchawkowe 1 Obrócić pokrętło głośności aby ustawić niską głośność w urządzeniu 2 Podłączyć kabel słuchawek do gniazda Wziąć pod uwagę poniższe wskazówki używać wyłącznie zasilacza określonego poniżej O płytach Obsługa Nie dotykać spodu płyty Trzymać płytę za krawędzie aby nie pozostawić odcisków palców na powierzchni Kurz odciski palców i zarysowania mogą spowodować awarię Nigdy ni...

Страница 167: ...szczytowa 30 W Zasięg transmisji 10 m Zużycie energii 25 W EIRP 0 86 dBm Wyjście ładowania USB 5 V 1 A Częstotliwość FM 88 8 108 MHz Zasilanie pilota zdalnego sterowania Bateria litowa CR2025 3 0 V Częstotliwość głośnika 60 Hz 20 kHz Stosunek S B 50 dB Konserwacja urządzenia Zawsze odłączać urządzenie gdy nie jest używane i przed czyszczeniem Nie słuchać muzyki przy zbyt dużej głośności ponieważ m...

Страница 168: ...być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska Informacje można znaleźć na tabliczce z tyłu urządzenia Informacje dodatkowe W celu zaoszczędzenia energii gdy urządzenie nie emituje żadnego dźwięku przez pewnie czas to automatycznie przechodzi w tryb czuwania Następnie można je ponownie włączyć przyciskiem zasilania W przypadku połączenia przychodzącego gdy system THOMSON jest podłączony do telefonu ko...

Страница 169: ...m Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE ...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание MIC400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MIC400BT

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON MIC400BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIC400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MIC400BT

Бренды по названию

Популярные бренды