background image

15

DE

1

On-/Off-Schalter

2

REPEAT

OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, 
RANDOM

3

SOURCE

Funktionswahltaste (TUNER / CD / USB/ 
AUX IN)

4

-10/+10

Im CD/USB-Modus drücken Sie diese 
Taste : um die 10 unteren oder oberen 
Lieder anzuzeigen.

5

Voreinstellung /

6

Voreinstellung / Ordner -

7

PROG

CD- und Radio-Programmiertaste

8

MEMORY

Speichern

9

Lautstärkeregler

10

 / 

Vorheriger Titel / Scan - 
Radiofrequenzsuche -

11

 

Nächster Titel / Scan - 
Radiofrequen

12

Wiedergabe/Pause

13

Wiedergabe stoppen

14

Einstellen der Uhrzeit

15

Stummschaltung Ein / Aus

16

BASS

Bass verstärken

17

Infrarotsensor

A

USB

USB-Port

B

CD-Fach öffnen/schließen

C

Kontrollleuchte Ein/Aus

D

Kopfhöreranschluss

E

AUX IN

Peripheriegerät-Port

F

LED-Display

G

Netzkabel 

H

Drahtantenne

AC230V 50Hz

~

G

H

BESCHREIBUNG DER BEDIENELE-

MENTE UND FERNBEDIENUNG

MIKRO-STEREOANLAGE

MIC100/MIC101

AUX IN

5

3

11

12

10

9

D

E

A

9

16

2

17

B

1

C

F

13

6

7
8

33

MIC100BT

IN/ BLUETOOTH)

Содержание MIC100BT

Страница 1: ...charger les mise jour sur Get and download support at www thomsonaudiovideo eu FM AUX PLL MIC100BT ES MICROCADENA IT MICRO HI FI NL MICROSYSTEEM PT MICRO SISTEMA DE MIKRO STEREOANLAGE EN MICRO SYSTEM...

Страница 2: ...hlagezwecken auf INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTU...

Страница 3: ...point d eau ou dans une pi ce humide salle de bain piscine vier ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un quelconque liquide p F QMBDFS BVDVO PCKFU rempli de liquide ex vases sur l appa...

Страница 4: ...it p F QBT N MBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT usag es p F QBT N MBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT TUBOEBrd carbone zinc des batteries rechargeables nickel cadmium p F QBT recharger les piles ni...

Страница 5: ...cherche de Fr quence radio 11 Piste suivante Scan Recherche de Fr quence radio 12 Lecture Pause 13 Arr t lecture 14 R glage de l heure 15 D sactive ou r active le son 16 BASS Renforcement de basse 17...

Страница 6: ...MIC100 MIC101 MIC100BT...

Страница 7: ...FRQQH LRQ OXHWRRWK VHUYHQW XQLTXHPHQW GH UpIpUHQFH RQVXOWH OH PDQXHO G LQVWUXFWLRQV GH O DSSDUHLO OXHWRRWK SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV MIC100BT Bigben Interactive SA d clare par la pr sente que l apparei...

Страница 8: ...N ET NETTOYAGE p CSBODIFS MmBQQBrFJM BWBOU EF MF OFUUPZFr p 0UFS MFT USBDFT EF EPJHU FU EF QPVTTJ rF MmBJEF EmVO DIJGGPO EPVY M H rFNFOU IVNJEF F QBT VUJMJTFS EF QrPEVJUT BCSBTJGT PV EF EJTTPMWBOUT TV...

Страница 9: ...rain or humidity Therefore the appliance should not be used near a water supply point or in a humid location bathroom swimming pool sink etc ATTENTION Never immerse the appliance in water or in any l...

Страница 10: ...any short circuit p P OPU NJY VTFE BOE OFX CBUUFSJFT p P OPU NJY BMLBMJOF TUBOEBrd carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries p P OPU recharge or try to open the batteries Do not p 3FQMBDF...

Страница 11: ...track Scan radio frequency search 12 play pause 13 stops play 14 sets the time 15 deactivates reactivates the sound 16 BASS bass boost 17 Infrared sensor A USB USB port B opens and closes the CD compa...

Страница 12: ...MIC100 MIC101 MIC100BT...

Страница 13: ...OXHWRRWK FRQQHFWLRQ DUH LQWHQGHG IRU UHIHUHQFH SXUSRVHV RQO RQVXOW WKH OXHWRRWK GHYLFH V LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ Hereby Bigben Interactive SA declares that the MIC100BT device complie...

Страница 14: ...ance 19 BoulevarE MCFSU JOTUFJO 77420 Champs sur Marne France Monday to Thursday frPN BN UP QN BOE SJEBZ BN UP QN www thomsonaudiovideo eu N Azur 33 0825 745 770 call rate accorEJOH UP PQFSBUPS MAINTE...

Страница 15: ...utilice el aparato cerca de un punto de agua ni en un local h medo cuarto de ba o piscina fregadero etc ATENCI N Nunca sumerja el aparato en agua ni en l quidos de ning n tipo p P DPMPRVF OJOH O PCKFU...

Страница 16: ...mezcle las pilas nuevas con pilas ya usadas p No mezcle pilas alcalinas pilas normales carbono cinc pilas recargables n quel cadmio p No recargue las pilas ni intente abrirlas No tire las pilas al fue...

Страница 17: ...ia de radio 11 Pista siguiente Scan B squeda de la frecuencia de radio 12 Lectura Pausa 13 Detiene la reproducci n 14 Ajustar la hora 15 Activar Desactivar sonido 16 BASS Bajos 17 Sensor de infrarojos...

Страница 18: ...MIC100 MIC101 16 MIC100BT MIC100BT...

Страница 19: ...RV DQWHULRUHV SDUD UHDOL DU OD FRQH LyQ OXHWRRWK VH LQGLFDQ VROR FRPR UHIHUHQFLD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO GLVSRVLWLYR OXHWRRWK Por la presente Bigben Interactive SA...

Страница 20: ...T TVS BSOF SBODF F MVOFT B KVFWFT EF B I Z WJFSOFT B I www thomsonaudiovideo eu N Azur 33 0825 745 770 de acueSEP DPO MB MMBNBEB B PQFSBEPSB UBTB MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA p FTFODIVGF FM BQBSBUP BOUFT...

Страница 21: ...liquido p PO DPMMPDBre nessun oggetto pieno di liquido ad es vasi ecc sull apparecchio p PO DPMMPDBre l apparecchio alla luce diretta del sole vicino ad un dispositivo di riscaldamento o qualsiasi alt...

Страница 22: ...ieme pile alcaline pile standard carbonio zinco pile ricaricabili nickel cadmio p PO SJDBSJDBre le pile n tentare di aprirle Non gettare le pile nel fuoco p 4PTUJUVJre tutte le pile nello stesso momen...

Страница 23: ...cedente Scan Ricerca di Frequenza radio 11 Pista seguente Scan Ricerca di Frequenza radio 12 Lettura Pausa 13 Arresto lettura 14 Regolazione dell ora 15 Disattiva Attiva l audio 16 BASS Rinforzo dei b...

Страница 24: ...MIC100 MIC101 22 MIC100BT...

Страница 25: ...OD FRQQHVVLRQH OXHWRRWK q GD ULWHQHUVL VROR LQGLFDWLYR RQVXOWDUH LO PDQXDOH G LVWUX LRQL GHO GLVSRVLWLYR OXHWRRWK SHU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL Con la presente Bigben Interactive SA dichiara che il disp...

Страница 26: ...S BrOF SBODF VOFEJ B JPWFEJ EBMMF BMMF F VenerE EBMMF BMMF www UIPNTPOBVEJPWJEFP FV N Azur 33 0825 745 770 4FDPOEP 1FS DIJBNBre l operatore tasso MANUTENZIONE E PULIZIA p 4DPMMFHBre l apparFDDIJP QSJN...

Страница 27: ...choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Portanto o aparelho n o deve ser utilizado perto de um fonte de gua ou num local h mido casa de banho piscina lava loi as etc ATEN O N o submer...

Страница 28: ...pilhas forem incorretamente substitu das SOBRE OS DISCOS Manuseamento N o toque no lado reproduz vel dos discos Segure nos discos pelas pontas para evitar deixar dedadas na superf cie O p as dedadas...

Страница 29: ...rta USB B abre e fecha o compartimento do CD C Ligar Desligar indicador de luz D Entrada de auscultadores E ENTRADA AUX entrada para dispositivo auxiliar F Ecr LED G Cabo de alimenta o H Antena FM AC2...

Страница 30: ...a acionar automaticamente a esta o mais pr xima p 1BSB EFTMJHBS P S EJP QSJNB P CPU P R Nota Para uma rece o melhorada desdobre o cabo FM H localizada na traseira do aparelho PROGRAMAR ESTA ES DE R DI...

Страница 31: ...OUF EF BMJNFOUB P EP DPNBOEP EJTU ODJB QJMIB NJOJ EF M UJP EF 3 7 JODMV EB p MJNFOUB P 7 p SFRV ODJB EF BNPTUSBHFN p POTVNP 8 OP N YJNP Nota P EFTJHO F BT FTQFDJGJDB FT EB VOJEBEF FTU P TVKFJUPT B NVE...

Страница 32: ...SA ou das suas subsidi rias utilizada sob licen a pela Bigben Interactive Fabricado na China p P EFJUF GPSB PT BQBSFMIPT FM USJDPT F FMFUS OJDPT OP DBJYPUF EF MJYP OPSNBM p OUSFHVF PT OP QPOUP EF SFDP...

Страница 33: ...gpool Sp le usw betrieben werden ACHTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit tauchen p FJOF NJU M TTJHLFJU HFG MMUFO FHFOTU OEF Vasen auf das Ger t stellen p 4UFMMFO 4JF EBT FS...

Страница 34: ...UVOH EFS 1PMBSJU U eingesetzt werden p JF 1PMF EFS BUUFSJFO E SGFO OJDIU LVS HFTDIMPTTFO werden p FJOF OFVFO VOE BMUFO BUUFSJFO NJTDIFO p FJOF BMLBMJOFO BUUFSJFO 4UBOEBrdbatterien Zink mischen ffnen D...

Страница 35: ...Titel Scan Radiofrequenzsuche 11 N chster Titel Scan Radiofrequenzsuche 12 Wiedergabe Pause 13 Wiedergabe stoppen 14 Einstellen der Uhrzeit 15 Stummschaltung Ein Aus 16 BASS Bass verst rken 17 Infraro...

Страница 36: ...MIC100 MIC101 34 MIC100BT...

Страница 37: ...HOHQ LQZHLV LH REHQ EHVFKULHEHQHQ 6FKULWWH XU HUVWHOOXQJ GHU OXHWRRWK 9HUELQGXQJ GLHQHQ QXU DOV QKDOWVSXQNW LHKHQ 6LH GLH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV OXHWRRWK HUlWHV XUDWH XP DXVI KUOLFKHUH QIRUPDWLRQHQ X...

Страница 38: ...CJT POOFSTUBH WPO CJT 6IS VOE rFJUBH CJT 6IS www UIPNTPOBVEJPWJEFP FV N Azur 33 0825 745 770 DDPrEJOH TP 3BUF FEJFOFSSVG PFLEGE UND REINIGUNG p JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFr CFWPS 4JF EBT FS U reinigen p...

Страница 39: ...loot te stellen aan regen of vocht Gebruik de apparatuur daarom niet in de buurt van kranen of op vochtige locaties badkamers zwembaden gootstenen enzovoort LET OP Dompel de apparatuur nooit onder in...

Страница 40: ...BBS OVER DE SCHIJVEN Hantering Raak de afspeelzijde van schijven niet aan Houd schijven bij de randen vast om te voorkomen dat er vingerafdrukken op het oppervlak achterblijven Stof vingerafdrukken of...

Страница 41: ...or A USB USB poort B opent en sluit het cd compartiment C Aan uit indicator D Hoofdtelefoonaansluiting E AUX IN aansluiting voor hulpapparaat F LED scherm G Netsnoer H FM draadantenne AC230 V 50Hz G H...

Страница 42: ...de dichtstbijzijnde zender te activeren p 0N EF SBEJP VJU UF TDIBLFMFO ESVLU V PQ EF R LOPQ Opmerking Voor een betere ontvangst rolt u de FM draadantenne H aan de achterzijde van het apparaat uit RAD...

Страница 43: ...FFO DPNGPSUBCFM WPMVNF PN VX HFIPPS UF TQBSFO p 7PFEJOHTCSPO BGTUBOETCFEJFOJOH 3 7 MJUIJVNNJOJCBUUFSJK NFFHFMFWFSE p 7PFEJOH 7 p SFRVFOUJFCFSFJL I p 7FSCSVJL BYJNBBM 8 Opmerking FU POUXFSQ FO EF TQFDJ...

Страница 44: ...TUPQDPOUBDU p 7FSXJKEFS WJOHFSBGESVLLFO FO TUPG NFU FFO BDIU FO JFUXBU WPDIUJH EPFLKF FCSVJL HFFO TDIVSFOEF QSPEVDUFO PG PQMPTNJEEFMFO EJF IFU PQQFSWMBL WBO EF BQQBSBUVVS LVOOFO CFTDIBEJHFO LET OP PNQ...

Страница 45: ......

Страница 46: ...V N 201114...

Отзывы: