manualshive.com logo in svg

THOMSON KGT300NXI -, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
THOMSON KGT300NXI - Скачать руководство пользователя страница 72

REINIGUNG:

Schalten Sie den Kühlschrank mit dem ON/OFF-Schalter aus,
bevor Sie ihn reinigen.

Innenraum mit Wasser und Bikarbonat und einem Schwamm oder
Tuch reinigen. Damit wird eine Geruchbildung verhindert.

Keine Dampfreinigungsgeräte, Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen, da sie den
Innenraum des Geräts beschädigen könnten. Die Zubehörteile auch nicht in der
Geschirrspülmaschine spülen.

Es wird empfohlen, das rückseitige Gitter einmal im Jahr mit dem Staubsauger zu
reinigen. Wenn es schmutzig ist, nimmt die Leistungsfähigkeit des Geräts ab und der
Stromverbrauch zu.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

11

Die im Gefrierabteil befindlichen Schalen zu drei Vierteln mit
Wasser füllen.

Schalen in das Gefrierabteil stellen. 

Sobald das Wasser gefroren ist, Schalen durch leichtes Verdrehen
derselben entleeren und Eiswürfel im Behälter aufbewahren.

EISWÜRFELPRODUKTION:

DEUTSCH

ABTAUEN

Bei den No-Frost- Kühlschränken wird so die Bildung einer Eisschicht verhindert,
wodurch die entsprechenden Vorgäge zur Eisbeseitigung entfallen. 

Auf gar keinen Fall dürfen mechanische Vorrichtungen oder weitere Hilfsmittel
verwendet werden, um den Prozess des Abtauens zu beschleunigen.

AUFTAUEN VON NAHRUNGSMITTELN

Nicht alle Nahrungsmitteln werden in gleicher Weise aufgetaut 

Haben Sie Gefrierprodukte gekauft, Anweisungen auf der Verpackung beachten.

Gemüse muss unmittelbar gekocht  werden.

Fertige Speisen bzw. Halbprodukte können unmittelbar zubereitet werden.

Fisch und Fleisch müssen über mehrere Stunden langsam im Kühlabteil auftauen.

Besitzen Sie ein Mikrowellengerät, kann dieser Prozess beschleunigt werden.

Содержание KGT300NXI -

Страница 1: ...Manual de instrucciones Manual de instru es Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

Страница 2: ...MIENTO Y USO DEL FRIGOR FICO 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGOR FICO 12 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 15 9 ESPECIFICACIONES 15 INDI...

Страница 3: ...es tradicionales para su eliminaci n Para m s informaci n ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto APARATO VIEJO Aseg rese de no da ar el circuito frigor fi...

Страница 4: ...y verduras MULTIFRESH Carnes y pescado Conservas latas refrescos Panel de control y regulaci n de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Alimentos congelados y cubitos de hielo L mpara BIO FILT...

Страница 5: ...onas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidas en su uso por una persona responsable Los ni os...

Страница 6: ...trapuerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior Fig 1 3 Suelte los tornillos de la bisagra superior Fig 1 4 Retire la puerta desplaz ndola hacia arriba 5 Extraiga la cubierta de los tornillos de...

Страница 7: ...aparato La frecuencia de apertura de las puertas PANEL DE CONTROL No Frost Selecci n Temperatura Congelador Selecci n Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF Vacaciones SUPER COOLING ALARMA REF...

Страница 8: ...a Display la temperatura real del recinto que se ir aproximando de forma progresiva a la seleccionada Cuando se dejen de pulsar la teclas el Panel de Control mostrar las temperaturas seleccionadas par...

Страница 9: ...frigor fico volver a enfriar seg n la regulaci n seleccionada Para activar desactivar la funci n vacaciones Panel de control Led Pulsar la tecla vacaciones y cerrar la puerta del refrigerador Panel d...

Страница 10: ...filtro BIO FILTER est ubicado en el interior de la tapa reflectora que cubre la l mpara de iluminaci n Activaci n Si su frigor fico est equipado con el filtro BIO FILTER siga las siguientes instruccio...

Страница 11: ...del m ximo volumen de utilizaci n le recomendamos que retire la bandeja portacubitera Para favorecer el rendimiento energ tico del aparato se recomienda mantener las cubiteras de hielo llenas as como...

Страница 12: ...andejas en el congelador Una vez congelado el agua puede desmoldear los cubitos torsionando ligeramente las bandejas y almacenarlos en el contenedor de cubitos de hielo ELABORACI N DE CUBITOS DE HIELO...

Страница 13: ...efrigerador no vaya a ser utilizado durante un per odo prolongado pero desea conservar alimentos congelados en el congelador usted puede desconectar el refrigerador activando la funci n VACACIONES y d...

Страница 14: ...ntilaci n tienen un obst culo por delante Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas seg n se indica...

Страница 15: ...l mpara est floja La l mpara est fundida El enchufe no est conectado a la toma de corriente No llega corriente el ctrica al enchufe por haberse fundi do el fusible o por haber sal tado el limitador a...

Страница 16: ...de su ciudad Para facilitar las tareas del servicio de asistencia t cnica les deber facilitar los siguiente datos Modelo del frigor fico Referencia del frigor fico Fecha de compra Descripci n del pro...

Страница 17: ...FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGOR FICO 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O 11 6 RU DOS NORMAIS NO FRIGOR FICO 12 7 SOLU O DE PROBLEMAS 13 8 TELEFONAR AO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA 15 9 ESPECIFICA ES 15 INDICE 1 L...

Страница 18: ...sua elimina o Para mas informa o entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto APARELHOR USADOS Certifique se de n o danificar o circuito de frio j que este po...

Страница 19: ...e Conservas latas refrescos Painel de Controlo e regulac o das Temperaturas Queijo manteiga rem dios Alimentos congelados e formas de gelo L mpada BIO FILTER 2 DESCRI O DO FRIGOR FICO ADVERT NCIA Este...

Страница 20: ...oas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham sido instru das na utiliza o por uma pessoa respons vel As cri...

Страница 21: ...eixo na dobradi a inferior e coloque esta no lado contr rio Fig 3 9 Troque os puxadores laterais para a posi o oposta 10 Proceda montagem das portas na ordem inversa a seguida durante o processo de d...

Страница 22: ...Da localiza o do aparelho Da frequ ncia de abertura das portas 4 FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORIFICO Selecc o Temperatura Congelador Selecc o Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF F rias SUPER...

Страница 23: ...visores a temperatura real do local que se ir aproximando de forma progressiva da temperatura seleccionada Quando deixar de premir as teclas ou o Painel de controlo ir mostrar as temperaturas selecci...

Страница 24: ...po do que o estritamente necess rio N o introduzir alimentos quentes N o obstrua a grelha de ventila o Fig 4 Para evitar que os alimentos armazenados se sequem aconselh vel introduzi los num recipient...

Страница 25: ...dos pelo ar Localiza o O filtro BIO FILTER est localizado no interior da tampa reflectora que cobre a l mpada de ilumina o Activa o Se o seu frigor fico conta com o filtro BIO FILTER para o activar si...

Страница 26: ...a o indicado na placa de caracter sticas Congele sempre alimentos em bom estado Fa a caso da data de caducidade Para que n o se ressequem os alimentos embrulhe os em papel de alum nio ou em pel cula d...

Страница 27: ...Introduzir as formas no congelador Uma vez congelada a gua pode desenformar os cubos de gelo pressionando levemente as formas ELABORA O DE CUBOS DE GELO DESCONGELA O Nos frigor ficos No Frost n o se c...

Страница 28: ...cheiros Se n o vai utilizar o refrigerador durante um per odo prolongado e no entanto deseja conservar alimentos congelador no seu interior pode desligar o refrigerador activando a fun o VACACIONES F...

Страница 29: ...a uma fonte de calor Alimentos introduzidos em grande quantidade Regule a selec o de temperatura para mais frio Cuide que a porta n o permane a aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segundo s...

Страница 30: ...correctamente A l mpada est frouxa A l mpada est queimada A tomada n o est ligada toma de corrente N o chega corrente el ctrica tomada por ter se queimado o fus vel ou por ter saltado o limitador auto...

Страница 31: ...es ou lista telef nica Para facilitar as tarefas do servi o de assist ncia t cnica dever facilitar lhes os seg intes dados Modelo do frigor fico Refer ncia do frigor fico Data da compra Descri o do pr...

Страница 32: ...ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 12 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 13 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 15 9 SPECIFICATIONS 15 TABLE DES MATIERES F...

Страница 33: ...age d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur VIEIL APPAREIL Prenez garde de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances pouvant nuire l enviro...

Страница 34: ...issons Conserves boites et boissons Panneau de contr le et de r glage des temp ratures Fromage beurre m dicaments Aliments surgel s et gla ons Eclairage BIO FILTER 2 DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR FRAN...

Страница 35: ...nfants y compris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience et connaissance sauf ventuellement en pr sence de la personne responsable de leur s curit apr s les avoir...

Страница 36: ...ition de l axe sur la charni re inf rieure et la mettre de l autre c t 9 Changer les poign es lat rales pour les mettre de l autre c t le cas ch ant 10 Proc der au montage des portes en agissant de ma...

Страница 37: ...T REGLER LA TEMPERATURE REMARQUE La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de La temp rature ambiante L emplacement de l appareil La fr quence d ouverture des portes 4 FONCTIONNEMENT ET UTILI...

Страница 38: ...ettra alors clignoter sur le voyant correspondant jusqu atteindre progressivement la temp rature s lectionn e Cessez alors d enfoncer les touches ou et le Bandeau de Commandes affichera les temp ratur...

Страница 39: ...r entre eux La porte ne doit pas rester ouverte plus que n cessaire Ne pas introduire d aliments chauds Ne pas boucher les grilles de ventilation Fig 4 Pour viter que les aliments stock s ne se dess c...

Страница 40: ...lation Emplacement Le filtre BIO FILTER se trouve l int rieur du r flecteur qui couvre la lampe d clairage Activation Si votre r frig rateur est muni d un filtre BIO FILTER suivre les instructions sui...

Страница 41: ...ng lation Pour disposer d un volume maximum d utilisation nous vous recommandons de retirer le plateau pour bac gla ons Pour augmenter les performances nerg tiques de l appareil il est recommand que l...

Страница 42: ...dans le cong lateur Une fois la glace s est form e vous pouvez d mouler les gla ons en tordant l g rement les bacs et les stocker dans le r cipient gla ons FABRICATION DE GLA ONS FRAN AIS DEGIVRAGE Le...

Страница 43: ...mais si vous souhaitez conserver des aliments congel s dans le cong lateur vous pouvez d brancher le r frig rateur en activant la fonction VACANCES et laisser sa porte ferm e Ainsi votre appareil main...

Страница 44: ...gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre installation de ce manuel Changer le r frig...

Страница 45: ...aliments ou bien les couvrir L ampoule est desserr e L ampoule est grill e La prise n est pas branch e Le courant n arrive pas la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a saut Bien la visse...

Страница 46: ...ou dans votre annuaire Pour faciliter la t che du service technique il vous faudra lui communiquer les donn es suivantes Mod le du r frig rateur R f rence du r frig rateur Date d achat Description du...

Страница 47: ...ALLATION 4 4 OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 11 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 12 7 TROUBLESHOOTING 13 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 15 9 SPECIFICATIONS 15 CONTENTS Page 1...

Страница 48: ...ou not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product OLD REFRIGERATOR Make sure that the refrigeration...

Страница 49: ...BLE FRESH Fruits and vegetables MULTIFRESH Meat and fish Tins conserves jam Control and temperature regula tion panel Cheese butter medicines Frozen food and ice cubes Lamp BIO FILTER WARNING This dia...

Страница 50: ...ially or mentally handicapped people including children or people with no experience or knowledge of this type of appliance unless they have been instructed in its use by a responsible person Children...

Страница 51: ...erything from the compartment 2 Remove the cover from the top hinge Fig 1 3 Loosen the top hinge screws Fig 1 4 Take the door off with an upward movement 5 Remove the cover of the central hinge screws...

Страница 52: ...WARNING The inside refrigerator temperature depends on Room temperature The location of the refrigerator Door opening frequency 4 REFRIGERATOR OPERATION AND USE Freezer Temperature Selection Refrigera...

Страница 53: ...nt will begin to flash on each display and will gradually reach the selected temperature When the or button is released the Control Panel will show the temperature selected for each compartment Refrig...

Страница 54: ...rator clean it and close the door Then activate this function to ensure that your refrigerator is maintained in optimum conditions to avoid generating unpleasant odours When you come back from your ho...

Страница 55: ...move the seals by pulling on the red tabs Fig 7 3 Then press on the BIO FILTER window until you hear a click After a few seconds the time scale will begin to colour in Fig 8 4 Put the filter back in p...

Страница 56: ...not exceed the freezing power indicated on the specifications plate Ensure that your food to be frozen is in good conditions Observe the best by date To prevent the food from drying out wrap it in alu...

Страница 57: ...n the freezer up to three quarters with water Place the trays in the freezer Once the water has frozen the cubes can be removed by twisting the tray slightly Store the cubes in the ice compartment ICE...

Страница 58: ...your refrigerator is to be out of use for any length of time and you wish to keep food in the freezer you may switch off the appliance and activate the HOLIDAY function leaving the door closed The ref...

Страница 59: ...d There is something obstructing the ventilation grilles Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in the Installa...

Страница 60: ...it correctly The light is loose It has blown The plug is not connected to the power takeoff There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the automatic power limiter has act...

Страница 61: ...telephone directory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A desc...

Страница 62: ...D BENUTZUNG DES K HLSCHRANKS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 11 6 NORMALE GER USCHE IM GER T 12 7 PROBLEML SUNG 13 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 15 9 SPEZIFIKATIONEN 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 1 Lesen...

Страница 63: ...ausm llcontainern entsorgt werden darf Wenn Sie weitere Informationen erhalten m chten setzen Sie sich bitte mit Ihrer rtlichen Verwaltung in Verbindung oder mit dem H ndler bei dem Sie das Ger t erwo...

Страница 64: ...abweichungen in der Abbildung m glich Eier Flaschen DOUBLE FRESH Obst und Gem se MULTIFRESH Fisch und Fleisch Konserven Getr nkedosen Schalttafel und Temperatueinstellung K se Butter Medikamente Gefri...

Страница 65: ...l und unzureichenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn dass diese durch eine verantwortliche Person angewiesen wurden Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger...

Страница 66: ...seln und Scharnier auf der anderen Seite befestigen 9 Seitengriffe soweit vorhanden auf der anderen Seite anbringen 10 T ren in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen WECHSEL DES T RANSCHLAGS ERFORD...

Страница 67: ...K hlschranks ist abh ngig von Der Umgebungstemperatur Dem Aufstellungsort des Ger ts Der H ufigkeit mit welcher die T ren ge ffnet werden 4 BETRIEB UND BENUTZUNG DES GER TS 6 Temperatur wahl Gefrierab...

Страница 68: ...Auf dem jeweiligen Display wird die entsprechende tats chliche Temperatur angezeigt die sich schrittweise dem eingestellten Temperaturwert ann hert Werden die Tasten oder nicht mehr bet tigt erschein...

Страница 69: ...Ger t befindlichen Lebensmittel austrocknen wird empfohlen diese in einem hermetisch schlie enden Gef oder in Aluminiumpapier oder Plastikfolie aufzubewahren 8 Urlaubsanschlu Diese Funktion findet dan...

Страница 70: ...sich auf der Innenseite des Lichtreflektors der die K hlschranklampe abdeckt Aktivieren Wenn Ihr K hlschrank mit einem BIO FILTER ausgestattet ist gehen Sie bitte folgenderma en vor um diesen einzusch...

Страница 71: ...er das gr sste Nutzvolumen zu verf gen wird empfohlen die Ablage f r die Eisw rfelschalen herauszunehmen Um die Energieeffizienz des Ger ts zu f rdern ist es ratsam dass Eisw rfelschalen und Eisw rfel...

Страница 72: ...Gefrierabteil stellen Sobald das Wasser gefroren ist Schalen durch leichtes Verdrehen derselben entleeren und Eisw rfel im Beh lter aufbewahren EISW RFELPRODUKTION DEUTSCH ABTAUEN Bei den No Frost K h...

Страница 73: ...Lassen Sie bitte die T r geschlossen Ihr Ger t verbracht auf diese Weise sehr wenig Energie und es entstehen keine Ger che im Innern Das K hlgas kann im K hlkreis Brodelger usche hervorrufen Der Kompr...

Страница 74: ...dernis befindet sich vor den L ftungsgittern Temperaturwahlschalter sofort in eine k ltere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die T r nicht zu lange offen bleibt Diesen Bereich wie in diesem Handb...

Страница 75: ...g einwickeln oder abdecken Die Lampe sitzt locker Lampe durchgebrannt Stecker nicht am Netz angeschlossen Keine Stromversorgung des Steckers da Sicherung durchgebrannt oder der FI Schutzschalter ausge...

Страница 76: ...elefonbuch Ihrer Stadt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Modell des Ger ts Referenz des Ger ts Rechnungsdatum Beschreibung des Problems Ihre Anschrift und...

Страница 77: ...IONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 11 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO 12 7 SOLUZIONE DI PROBLEMI 13 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 15 9 SPECIFICHE 15 INDICE Pa...

Страница 78: ...nali Per ulteriori informazioni rivolgersi all ente locale competente o al proprio rivenditore di fiducia APPARECCHIO VECCHIO Si assicuri di non danneggiare il circuito frigorifero giacch pu contenere...

Страница 79: ...a MULTIFRESH Carne e pesce Conserve latte bibite Pannello di contro llo e regolazione delle Temperature Alimenti congelati e cubetti di ghiaccio Lampadina BIO FILTER AVVERTENZA possibile che questo sc...

Страница 80: ...rese con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di cognizione a meno che abbiano imparato ad usarlo con la guida di una persona responsabile I bambini devono esser...

Страница 81: ...dell asse nella cerniera inferiore e la collochi nel lato opposto Fig 3 9 Cambi le maniglie laterali alla posizione opposta se esistenti 10 Proceda al montaggio delle porte procedendo in ordine invers...

Страница 82: ...tura dell interno del frigorifero dipende da La temperatura ambiente L ubicazione dell apparecchio La frequenza di apertura delle porte 4 FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO 6 Selezione Temperatura C...

Страница 83: ...i Display la temperatura reale del compartimento che si avviciner in modo progressivo a quella selezionata Quando si rilasciano i tasti o il pannello di controllo mostrer le temperature selezionate pe...

Страница 84: ...zionare una temperatura intermedia nel refrigeratore Per ottenere una maggior capacit nel refrigeratore ritiri il vassoio superiore ed il coperchio Immagazzinando direttamente sulla vaschetta In quest...

Страница 85: ...ganismi funghi e batteri dell aria in circolazione Ubicazione Il filtro BIO FILTER posto all interno della plafoniera Attivazione Se il frigorifero munito di filtro BIO FILTER seguire queste istruzion...

Страница 86: ...cia delle caratteristiche Congeli sempre alimenti in buono stato Faccia caso della data si scadenza Perch non si asciughino gli alimenti li avvolga in carta d alluminio in un film plastico Non metta a...

Страница 87: ...gnere il frigorifero con il tasto ON OFF prima di iniziare la pulizia Pulisca l interno utilizzando acqua con bicarbonato aiutato con una spugna o panno giacch cos riuscir ad evitare la formazione di...

Страница 88: ...e la porta chiusa L apparecchio consuma cos molto poco e non si generano cattivi odori all interno Il gas refrigerante pu produrre un gorgoglio circolando attraverso i circuiti Il compressore pu produ...

Страница 89: ...i ventilazione Regoli la selezione della temperatura ad una posizione pi fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto viene indicato nel ca...

Страница 90: ...ra correttamente La lampada lenta La lampada fusa La spina non connessa alla presa di corrente Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusibile o per essere saltato il limitatore...

Страница 91: ...elefonica della sua citt Per facilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovr fornire loro i seguenti dati Modello del frigorifero Riferimento del frigorifero Data d acquisto Descrizione d...

Страница 92: ...V lido para Espa a 02 09 FQ8X003C7 00 11 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды