THOMSON HTS300 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

HOME CINEMA 5.1

HTS300

DESCRIPTION DES COMMANDES

FACE AVANT

FACE ARRIERE

INPUT

Sélection entrée

VOL-

Diminue le volume

VOL+

Augmente le volume

Retour piste/Mémoire précédente

Lecture/Pause des pistes & Recherche
des fréquences

Avance piste/Mémoire suivante

Port SD/MMC

Port USB

Ecran LCD

Capteur infrarouge

Entrée optique

Entrée coaxiale

Entrée audio analogique

FL : Sortie enceinte avant gauche

FR : Sortie enceinte avant droite

CEN : Sortie enceinte centrale

SL : Sortie enceinte arrière gauche

SR : Sortie enceinte arrière droite

Câble d'alimentation

Interrupteur On/Off

Prise antenne

15
16
17
18

Содержание HTS300

Страница 1: ...EN DE IT ES FR HOME CINEMA 5 1 HTS300 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... cordon secteur sert de dispositif de déconnexion et doit rester facilement exploitable Pour déconnecter complètement l appareil de l alimentation électrique la fiche du cordon secteur doit être entièrement débranchée de la prise murale Débrancher l appareil de l alimentation s il reste inutilisé pendant une longue période en cas d orage s il ne fonctionne pas normalement Si le câble est endommagé...

Страница 4: ...e sont pas placées correctement Insertion pile au lithium Remplacement de la pile type bouton La pile a habituellement une durée de vie d environ 1 an Remplacer la pile si la télécommande n actionne pas l appareil lors d une utilisation normale Pile de type bouton pile au lithium Pincer le compartiment à piles situé au dos de la télécommande puis tirer la languette pour enlever le porte pile Insér...

Страница 5: ... Avance piste Mémoire suivante 7 Port SD MMC 8 Port USB 9 Ecran LCD 10 Capteur infrarouge 11 Entrée optique 12 Entrée coaxiale 13 Entrée audio analogique 14 FL Sortie enceinte avant gauche 15 FR Sortie enceinte avant droite 16 CEN Sortie enceinte centrale 17 SL Sortie enceinte arrière gauche 18 SR Sortie enceinte arrière droite 19 Câble d alimentation 20 Interrupteur On Off 21 Prise antenne 1 7 9 ...

Страница 6: ...e audio d un lecteur DVD Blu ray TV puis à l entrée ANALOG INPUT Connecter un câble audio analogique RCA 3 5 à la prise casque d un lecteur MP3 Smartphone puis à l entrée ANALOG INPUT ENTREE ANTENNE Connecter le câble antenne fourni à la prise ANT pour réceptionner la radio FM CONNEXION AUX ENCEINTES Sortie enceintes filaires Connecter respectivement les quatre enceintes satellites à l appareil su...

Страница 7: ... de 60 Réglage du son Ces touches servent à régler indépendamment le volume des différentes enceintes Ce réglage n est accessible qu à partir de la télécommande Presser FRONT pour régler le volume des enceintes avant Presser CENTER pour régler le volume de l enceinte centrale Presser REAR pour régler le volume des enceintes arrière Presser WOOFER pour régler le volume du caisson de basse Réinitial...

Страница 8: ...manuel utilisateur 1 câble FM FR Avance Retour piste USB SD Presser 8 pour passer à la piste suivante Presser 7 pour revenir à la piste précédente Radio FM Presser FM pour accéder directement à la fonction radio Presser 12 sur le caisson de basse ou SEARCH sur la télécommande pour lancer une recherche des stations de radio Presser FINE pour affiner la recherche des fréquences par palier de 100KHz ...

Страница 9: ... télécommande ne fonctionne pas Sélectionner d abord la source avec la télécommande au lieu de l unité principale Réduir la distance entre la télécommande et l unité Insérer les piles avec les polarités signes alignés comme indiqué Remplacer les piles Diriger la télécommande directement sur le capteur sur la face avant de l appareil DEPANNAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débrancher l appare...

Страница 10: ...ence par Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Heure française du lundi au jeudi de 9h à 18h et le vendredi de 9h à 15h30 0825 745 770 N Azur Tarif France Métropolitaine depuis un poste fixe 0 15 min www thomsonaudiovideo eu FR ...

Страница 11: ...or the appliance to be completely disconnected from the electrical power supply the mains plug of the apparatus must be unplugged completely from the wall socket Disconnect the appliance from the power source If it is not going to be used for a long time If there is a thunderstorm If it isn t working properly If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s after ...

Страница 12: ...e not inserted correctly Insertion lithium battery Replacing the button battery The battery usually lasts for about 1 year Replace the battery if the remote control does not operate the appliance in normal use Button battery lithium battery Grip the battery compartment on the back of the remote control then pull the strip to lift the battery holder up Insert 1 CR 2025 3V lithium mini battery takin...

Страница 13: ...s an FM search 6 8 Next track frequency 7 SD MMC Port 8 USB port 9 LCD screen 10 Infrared sensor 11 Optical input 12 Coaxial input 13 Analogue audio input 14 FL Left front speaker output 15 FR Right front speaker output 16 CEN Center speaker output 17 SL Left rear speaker output 18 SR Right rear speaker output 19 Supply cable 20 On Off switch 21 Antennae socket 1 7 9 12 13 14 20 19 15 16 17 18 8 2...

Страница 14: ...ied to the audio output of a DVD Blu ray player TV then to the device s ANALOG INPUT Connect an analog RCA 3 5 audio cable to the headphone jack of an MP3 player or Smartphone then to the device s ANALOG INPUT ANTENNA INPUT Connect the supplied antenna cable to the ANT plug to receive FM radio LOUDSPEAKER CONNECTION Wired speakers output Connect the four satellite speakers to the device on inputs ...

Страница 15: ... the volume Maximum sound level is 60 Sound setting These keys adjust the volume settings of the different speakers These settings can only be adjusted from the remote control Press FRONT to adjust the front speakers volume Press CENTER to adjust the center speakers volume Press REAR to adjust the rear speakers volume Press WOOFER to adjust the subwoofer volume Sound resetting Press RESET to reset...

Страница 16: ...ser FINE to tune frequencies by 100KHz ranges Saving FM stations Selection a radio station Press MEMORY to access the station saving mode Press PROGRAM to select a number to assign it to the station then press MEMORY to save it Repeat this operation to save other stations you can store up to 40 stations Press PROGRAM to retrieve a saved station Power supply AC 230V 50Hz Total power consumption 95W...

Страница 17: ... working properly The remote control is not working First select the source using the remote control instead of the main unit Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the batteries in correct polarity as indicated Replace the batteries Point the remote control directly at the sensor on the front side of the device REPAIR AND MAINTENANCE MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the...

Страница 18: ...sed under license by Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France French time Monday to Thursday from 9 am to 18 pm and Friday 9 am to 3 30 p m N Azur 33 0825 745 770 call rate according to operator www thomsonaudiovideo eu ...

Страница 19: ...auer Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten Batterien nicht in den Hausmüll werfen Die Batterien bei der Sondermüllsammelstelle der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem Batteriesammelbehälter entsorgen HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG ACHTUNG Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden Demzufolge darf das G...

Страница 20: ...tzen Lithiumbatterie Auswechseln der Knopfzelle Die Batterie hat normalerweise eine Lebensdauer von ca 1 Jahr Wechseln Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung das Gerät während einer normalen Benutzung nicht aktiviert Knopfzelle Lithiumbatterie Drücken Sie auf das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und ziehen Sie dann an der Lasche um den Batterieanschluss herauszunehmen Setzen S...

Страница 21: ...itel Nächste Frequenz 7 SD MMC Port 8 USB Port 9 LCD Display 10 Infrarotsensor 11 Optischer Eingang 12 Koaxialer Eingang 13 Audio Analog Eingang 14 FL Lautsprecher Ausgang vorne links 15 FR Lautsprecher Ausgang vorne rechts 16 CEN Lautsprecher Ausgang vorne Mitte 17 SL Lautsprecher Ausgang hinten links 18 SR Lautsprecher Ausgang hinten rechts 19 Netzkabel 20 On Off Schalter 21 Antennenbuchse 1 7 9...

Страница 22: ...TV Players und anschließend an den Eingang ANALOG INPUT an Schließen Sie ein analoges RCA 3 5 Audiokabel an den Kopfhöreranschluss eines MP3 Smartphone Players und anschließend an den Eingang ANALOG INPUT an ANTENNENEINGANG Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an den Anschluss ANT an um FM Radio zu empfangen ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN Lautsprecherkabelausgang Verbinden Sie die vie...

Страница 23: ...autstärke der verschiedenen Lautsprecher unabhängig voneinander eingestellt werden Die Einstellung kann nur mit der Fernbedienung vorgenommen werden Drücken Sie FRONT um die Lautstärker der vorderen Lautersprecher einzustellen Drücken Sie CENTER um die Lautstärke des Frontlautsprechers einzustellen Drücken Sie REAR um die Lautstärker der hinteren Lautsprecher einzustellen Drücken Sie WOOFER um die...

Страница 24: ...el Drücken Sie die Taste 8 um zum folgenden Titel zu springen Drücken Sie die Taste 7 um zum vorigen Titel zurückzukehren Radio FM Drücken Sie FM um direkt zur Radio Funktion zu gelangen Drücken Sie 12 am Subwoofer oder SEARCH auf der Fernbedienung um nach Radiosendern zu suchen Drücken Sie FINE um die Frequenzsuche mit dem 100 KHz Raster zu verfeinern Speichern der FM Sender Wählen Sie den zu spe...

Страница 25: ...Die Fernbedienung funktioniert nicht Wählen Sie zunächst die Quelle mit der Fernbedienung anstatt am Hauptgerät aus Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät Legen Sie die Batterien so ein dass die Pole Zeichen wie angegeben ausgerichtet sind Wechseln Sie die Batterien aus Halten Sie die Fernbedienung direkt in Richtung des Sensors auf der Frontseite des Geräts FEHLERBEHE...

Страница 26: ... unter Lizenz von Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Stunde Französischer Zeit Montag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr und Freitag 9 00 bis 03 30 Uhr N Azur 33 0825 745 770 According To Rate Bedienerruf www thomsonaudiovideo eu ...

Страница 27: ...mano Para desconectar completamente el aparato de la alimentación eléctrica la ficha del cable de alimentación debe estar totalmente desconectada de la toma mural Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo en caso de tormenta si no funciona de forma normal Si el cable está dañado sólo el fabricante su servicio posventa o una persona de cu...

Страница 28: ... pila normalmente tiene un tiempo de vida útil de aproximadamente 1 año Cambie la pila si el mando a distancia no activa el aparato durante un uso normal Pila de tipo botón pila de litio Apriete empujando el compartimento de las pilas que está situado al dorso del mando a distancia y tire de la lengüeta para sacar el porta pilas Introduzca una pila micro de litio 3V de tipo CR 2025 respetando el s...

Страница 29: ...a frecuencia siguiente 7 Puerto SD MMC 8 Puerto USB 9 Pantalla LCD 10 Sensor de infrarrojos 11 Entrada óptica 12 Entrada coaxial 13 Entrada de audio analógico 14 FL Salida del altavoz delantero izquierdo 15 FR Salida del altavoz delantero derecho 16 CEN Salida del altavoz central 17 SL Salida del altavoz trasero izquierdo 18 SR Salida del altavoz trasero derecho 19 Cable de alimentación 20 Interru...

Страница 30: ...lida de audio de un reproductor de DVD Blu ray TV y después a la entrada ANALOG INPUT Conectar un cable de audio analógico RCA 3 5 a la toma de los auriculares de un reproductor de MP3 Smartphone y después a la entrada ANALOG INPUT ENTRADA DE LA ANTENA Conectar el cable de la antena proporcionado a la toma ANT para recibir la radio FM CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Salida de los altavoces con cable Cone...

Страница 31: ...tones sirven para ajustar independientemente el volumen de los diferentes altavoces Este ajuste es accesible solamente desde el mando a distancia Pulsar FRONT para ajustar el volumen de los altavoces delanteros Pulsar CENTER para ajustar el volumen del altavoz central Pulsar REAR para ajustar el volumen de los altavoces traseros Pulsar WOOFER para ajustar el volumen del subwoofer Reinicio del audi...

Страница 32: ...ual del usuario 1 cable FM ES Avance retroceso de la pista USB SD Pulsar 8 para pasar a la siguiente pista Pulsar 7 para volver a la pista anterior Radio FM Pulsar FM para acceder directamente a la función de radio Pulsar 12 en el subwoofer o SEARCH en el mando a distancia para iniciar una búsqueda de las estaciones de radio Pulsar FINE para afinar la búsqueda de las frecuencias por incrementos de...

Страница 33: ...tancia funciona El mando a distancia No funciona En primer lugar seleccionar la fuente con el mando a distancia en lugar de con la unidad principal Reducir la distancia entre el mando a distancia y la unidad Introducir las pilas con las polaridades signos alineadas como se indica Cambiar las pilas Dirigir el mando a distancia directamente hacia el sensor de la cara delantera del aparato REPARACIÓN...

Страница 34: ...lizada bajo licencia por Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Hora Francés De lunes a jueves de 9 a 18h y viernes 9 a 15 30 N Azur 33 0825 745 770 de acuerdo con la llamada a operadora tasa www thomsonaudiovideo eu ...

Страница 35: ...sentare un rischio di scossa elettrica Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero è un avviso per l utilizzatore per segnalare le istruzioni d uso e manutenzione all interno della documentazione fornita con il prodotto Questo apparecchio è conforme alle norme in vigore relative a questo tipo di prodotto Smaltimento dell apparecchio a fine vita Questo apparecchio ha il ...

Страница 36: ...to pila al litio Sostituzione di una pila a bottone La durata della pila è solitamente di 1 anno Sostituire la pila se il telecomando non aziona l apparecchio durante l uso normale Pila di tipo a bottone pila al litio Premere tra le dita il vano pile situato sul retro del telecomando e poi tirare la linguetta per togliere il porta pila Inserire 1 pila micro al litio 3V del tipo CR 2025 rispettando...

Страница 37: ...o pista frequenza seguente 7 Porta SD MMC 8 Porta USB 9 Schermo LCD 10 Sensore infrarossi 11 Ingresso ottico 12 Ingresso coassiale 13 Ingresso audio analogico 14 FL Uscita cassa anteriore sinistra 15 FR Uscita cassa anteriore destra 16 CEN Uscita cassa centrale 17 SL Uscita cassa posteriore sinistra 18 SR Uscita cassa posteriore destra 19 Cavo d alimentazione 20 Interruttore On Off 21 Presa antenn...

Страница 38: ...o di un lettore DVD Blu ray TV poi all ingresso ANALOG INPUT Collegare un cavo audio analogico RCA 3 5 alla presa cuffie di un lettore MP3 Smartphone poi all ingresso ANALOG INPUT INGRESSO ANTENNA Collegare ilcavo antenna fornito alla presa ANT per ricevere la radio FM COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Uscita casse filari Collegare rispettivamente le quattro casse satelliti all apparecchio su FR FL ...

Страница 39: ...ono Questi tasti servono a regolare indipendentemente il volume delle varie casse Questa regolazione nè accessibile solo mediante il telecomando Premere FRONT per regolare il volume delle casse anteriori Premere CENTER per regolare il volume della cassa centrale Premere REAR per regolare il volume delle casse posteriori Premere WOOFER per regolare il volume del Subwoofer Reinizializzazione del suo...

Страница 40: ... IT Avanzamento Ritorno pista USB SD Premere 8 per passare alla pista seguente Premere 7 per ritornare alla pista precedente Radio FM Premere FM per accedere direttamente alla funzione radio Premere 12 sul Subwoofer o SEARCH sul telecomando per lanciare una ricerca delle stazioni radio Premere FINE per affinare la ricerca delle frequenze per gamme di 100KHz Memorizzazione delle stazioni FM Selezio...

Страница 41: ...funzioni Il telecomando non funziona Selezionare dapprima la sorgente con il telecomando anziché con l unità principale Ridurre la distanza fra il telecomando e l unità Inserire le pile con le polarità segni allineate come indicato Sostituire le pile Dirigere il telecomando direttamente sul sensore sul lato anteriore dell apparecchio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA MANUTENZIONE E PULIZIA Scolle...

Страница 42: ...lizzato sotto licenza da Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Ora francese Lunedi a Giovedi dalle 9 alle 18 e Venerdì 9 00 3 30 N Azur 33 0825 745 770 Secondo Per chiamare l operatore tasso www thomsonaudiovideo eu ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...V N 231012 1 ...

Результаты поиска

Содержание HTS300

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS300

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON HTS300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTS300

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS300

Бренды по названию

Популярные бренды