background image

3

FR

TELECOMMANDE

HOME CINEMA

HT321TB

SUBTITLE

FM STEREO

1

6

26

8

10

12

13

15

32

17

34

18

37

4

2

5

25

7

27

19

35

9

11

14

31

16

33

22

23

28

29

30

24

1

OPEN / ClOsE

 : Ouvrir / Fermer le compartiment CD.

2

Pavé numérique

 : les touches numériques (de 0 à 9) sont utilisées 

pour sélectionner un numéro de titre, de chapitre ou de piste. Après 
saisie du numéro, presser la touche 

OK

 pour valider.

3

ClEAR

 : Permet de quitter l’écran de réglage sans faire de 

sauvegarde.

4

dvd

 : Permet de sélectionner le mode 

dvd

.

5

dIGITAl

 : Permet de sélectionner le mode 

OPTIQuE

.

6

muTE

 : Désactive ou réactive le son.

7

vOl +/-

 : Augmente ou diminue le volume.

8

sTEP / PAusE

: Permet de lire le disque au ralenti / Met en pause.

9

REW / TuNER -

: Retour rapide/Syntonisation de la radio.

10

sTOP

 : Arrêt lecture.

11

Touches directionnelles

 : Utilisées pour la navigation dans les 

menus.

12

OK

 : Valide la sélection.

13

EXIT

 : En mode DVD : Quitter le réglagle en court.

14

ANGlE

 : Permet de choisir l’

ANGlE

 de vue à partir duquel la scène 

peut être visionnée (disponible seulement sur certains disques 
DVD) ou de changer le mode de balayage des photos.

15

AudIO

 : Permet de changer le mode audio (si disponible).

16

suBWOOFER

 : Permet de sélectionner entre les différents niveau 

de sortie du subwoofer (équilibre / fort / puissants / doux).

17

lEvEl

 : Permet le réglage du volume des enceintes et du caisson 

de basse.

18

dImmER

 : Permet d’ajuster la luminosité de l’écran LED.

19

Fm sTEREO

 : Permet de sélectionner le son stéréo lorsque vous 

écoutez des émissions station FM.

20

HdmI

 : Permet de connecter une source audio/vidéo DRM, comme 

un lecteur Blu-ray, un ordinateur ou une console de jeu, avec un 
récepteur compatible, tel qu’un téléviseur HD.

21

TITlE

 : Permet de revenir au menu de lecture du DVD.

22

ON / OFF

 : Marche/Arrêt.

23

GOTO

 : Définit le point de départ de la lecture d’un DVD.

24

usB / AuX

 : Permet de sélectionner le mode USB. de sélectionner 

le mode auxiliaire.

25

sCART / Fm

 : Permet de permuter entre le mode TV et le mode 

radio.

26

PREsET

 : Revenir au chapitre, au titre ou à la piste précédent(e) /

Avance au chapitre, au titre ou à la piste suivant(e).

27

FWd / TuNER +

: Avance rapide/Syntonisation de la radio.

28

PlAY

 : Lecture.

29

sETuP

 : Configuration.

30

ZOOm

 : Effectue un 

ZOOm

 sur l’image.

31

suBTITlE/REC

 : • Permet de choisir la langue du sous-titrage. 

• Permet de convertir un CD audio en format MP3 vers le port USB.

32

REPEAT

 : Permet de reprendre un chapitre, une plage ou un titre.

33

RANdOm 

: Active et désactive la lecture d’un CD audio de façon 

aléatoire.

34

slOW 

: Presser successivement sur SLOW pour ralentir la lecture à 

vitesse variable: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

35

mEmORY

 : En mode 

TuNER

, permet le mémoriser les stations de 

radio. En mode DVD, Permet de programmer certains chapitres.

36

INFO 

: Affiche les informations du DVD en cours.

37

dIsC mENu

 : Permet d’accéder au MENU racine du DVD.

Installation des piles

• Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de la 

télécommande.

• Insérer 2 piles LR3/AAA 1,5V en respectant le sens de 

polarité.

• Refermer le compartiment à piles.

utilisation

Veiller à bien orienter la télécommande vers le capteur 

infrarouge situé sur la face avant de l’appareil.

Aucun obstacle ne doit se trouver entre le lecteur DVD et la 

télécommande afin d’assurer une bonne communication.

21

20

36

3

Содержание HT321TB

Страница 1: ...EN HOME THEATER HT321TB HOME CINEMA FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...liquide Ne placer aucun objet rempli de liquide ex vases sur l appareil Ne pas placer l appareil en plein soleil à proximité d un appareil de chauffage ou de toute source de chaleur dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques Ne pas exposer à des températures extrêmes Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré Ne placer aucun élément thermogène bo...

Страница 4: ...il doit être équipé des piles prévues à cet effet Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court circuit Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées Ne pas mélanger des piles alcalines des piles standard carbone zinc des batteries rechargeables nicke...

Страница 5: ...onnecter une source audio vidéo DRM comme un lecteur Blu ray un ordinateur ou une console de jeu avec un récepteur compatible tel qu un téléviseur HD 21 TITLE Permet de revenir au menu de lecture du DVD 22 ON OFF Marche Arrêt 23 GOTO Définit le point de départ de la lecture d un DVD 24 USB AUX Permet de sélectionner le mode USB de sélectionner le mode auxiliaire 25 SCART FM Permet de permuter entr...

Страница 6: ...e Pause 6 STANDBY ON Allume et met en mode veille l appareil 7 SOURCE Permet de sélectionner les sources d entrées OPTIQUE USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Arrête la lecture d un disque 9 Réglage du Volume 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 10 Port USB 11 Cordon d alimentation 230V 12 Sortie 2 1 canaux 13 Sortie HDMI 14 Entrée digital optique 15 Entrée AUX 16 Sortie Video 17 Antenne FM 18 Sortie PERITEL 13 ...

Страница 7: ...ue l option Sortie Vidéo du menu Vidéo est réglée sur TV RGB pour utiliser cette connexion Sortie HDMI connectez cette sortie à l entrée HDMI de votre appareil pour obtenir la meilleure qualité d image possible Connexion de périphériques audio provenant de sources externes CONNEXION D UN APPAREIL OPTIONNEL CONFIGURATION GENERALE CONFIGURATION HDMI TYPE DE TV MOT DE PASSE CLASSEMENT 576 p 720 p 108...

Страница 8: ...6 FR HOME CINEMA HT321TB MONTAGE DES ENCEINTES MONTAGE DES ENCEINTES Pour le montage des enceintes veuillez suivre le procédé de montage ci dessous 1 2 3 MONTAGE DU CAISSON DE BASSE ...

Страница 9: ...gauche Caisson de basse Enceinte droite MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA Après avoir connecté correctement le home cinéma au téléviseur ou à tout autre appareil ordinateur PC projecteur amplificateur puis branché sur le courant secteur Presser le bouton ON OFF Marche Arrêt pour allumer le home cinéma Allumer le téléviseur et le régler sur le mode vidéo approprié NOTE Pour accèder au menu TYPE de TV ...

Страница 10: ...e menu Configuration mot de passe pour entrer un mot de passe KID SAF G PG PG13 R PG R NC17 Adultes Par défaut Réinitialise tous les réglages selon les paramètre d usine Réinitialisation MENU CONFIGURATION Accès au menu configuration La configuration du home cinema s effectue par l écran du téléviseur grâce à la télécommande Note Utiliser les touches directionnelles pour vous déplacer dans les men...

Страница 11: ...57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 LE PORT USB L appareil permet de convertir les pistes audios d un CD en format MP3 en les enregistrant sur un support USB connecté sur le côté de l appareil Procédure Insérez un CD audio dans le lecteur DVD Pressez DVD la lecture commence Pressez REC le menu CD Ripping s affiche à l écran Désélectionnez toutes les pistes en pressant PISTE puis OK pour valider ...

Страница 12: ...RE DE FICHIERS SUR UN CD GRAVE 01 FICHIER 01 02 FICHIER 02 03 FICHIER 03 04 FICHIER 04 05 FICHIER 05 06 FICHIER 06 07 FICHIER 07 FICHIER 06 JPG SETUP SOURCE ENTER PROLOGIC II SEARCH Presser OK pour sélectionner une image JPEG sur l écran du téléviseur utiliser les touches directionnelles pour tourner l image à votre convenance Lors de la lecture d un fichier MP3 sélectionner une piste à lire à l a...

Страница 13: ...it être certifiée par un agent autorisé Mettre à jour soi même le logiciel peut provoquer des dysfonctionnements de l appareil SPECIFICATIONS TECHNIQUES UTILISATION Récupération de stations préréglées Pressez SCART FM pour accèder au mode TUNER Pressez PREV PRESET PRESET NEXT pour chercher les stations préréglées ou pressez directement les touches numériques Conseils Lorsque la station FM diffuse ...

Страница 14: ...rayé Son sans Image Vérifiez les connexions Vérifiez que le câble vidéo est bien raccordé à l entrée vidéo du téléviseur et pas à une sortie audio Vérifiez que l entrée vidéo de votre téléviseur soit correctement sélectionnée Vérifiez que les connecteurs vidéo ne sont pas endommagés Vérifiez que les paramètres de votre téléviseur soient correctement configurés Aucun son Le volume est réglé au mini...

Страница 15: ...reme temperatures The appliance is designed for use in moderate climates Do not place any object that produces heat candle ash tray etc close to the appliance Place the appliance on a surface that is flat rigid and stable Do not install the appliance in an inclined position It is designed to work solely in a horizontal position Install the appliance in a location with sufficient ventilation to avo...

Страница 16: ...l cadmium batteries Do not recharge or try to open the batteries Do not throw the batteries in the fire Replace all batteries at the same time with identical batteries Remove the batteries when unused for a long time If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin wash the area immediately and carefully with clear water and consult a doctor Battery shall not be exposed ...

Страница 17: ... HDMI Lets you connect an audio video DRM source like a Blu ray player a computer or a game console with a compatible receiver unit like a HD TV 21 TITLE Lets you return to the DVD s play menu 22 ON OFF On Off 23 GOTO Defines the starting point for playing a DVD 24 USB AUX Lets you select USB mode and auxiliary mode 25 SCART FM Lets you change between TV and radio mode 26 PRESET Return to the prev...

Страница 18: ...AY PAUSE Play pause 6 STANDBY ON Switch on the device and put on standby 7 SOURCE Select the input sources OPTICAL USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Stop the playback 9 Volume adjustment 3 6 8 1 9 10 7 2 4 5 11 12 10 USB port 11 Power cable 230V 12 2 1 outlet channels 13 HDMI output 14 Optical digital input 15 AUX input 16 Video output 17 FM antenna 18 SCART output 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 19: ...nnect to the TV SCART socket Note after turning the player on make sure the option Video output in the Video menu is set to TV RGB in order to use this connection HDMI output connect this output to the TV HDMI input for the best possible picture quality Peripheral audio connection from external sources Connect the optical input to the optical output Note With an optical cable not included PressSOU...

Страница 20: ...18 EN HOME THEATER HT321TB SPEAKERS ASSEMBLY SPEAKERS ASSEMBLY Pay attention to the following information SUBWOOFER ASSEMBLY ...

Страница 21: ...on sources to prevent interference Left speaker Subwoofer Right speaker HOME THEATER USE After connecting the home theater to the TV or any other device computer projector amplifier and connecting to the mains Press ON OFF Play Stop to switch on the home theater Switch on the TV and adjust the appropriate video mode NOTE Adjust HDMI resolution in 576p to enter in TV TYPE menu SETTING UP THE DEVICE...

Страница 22: ...e configuration menu KID SAF G PG PG13 R PG R NC17 Adults By default Reset all settings to factory settings Reset CONFIGURATION MENU Accessing the Configuration menu Home theater configuration is made in the TV screen with the remote control Note Use the navigation buttons to scroll through the menus Press SETUP on the remote control the SETUP menu is displayed Select a page in the SETUP menu and ...

Страница 23: ...2 58 3 35 3 52 2 11 USB PORT The device allows to convert the audio chapters of a CD to MP3 format by saving them on a USB device connected to the player Procedure Insert an audio CD in the DVD player Press DVD the CD starts playing Press REC the CD Ripping menu is displayed on the screen Deselect all tracks by pressing TRACK then OK to confirm Notice If you wish to convert all tracks do not desel...

Страница 24: ...ayed on the left side of the window when a JPEG file is selected PLAYING A RECORDED CD FILES 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG SETUP SOURCE ENTER PROLOGIC II SEARCH Press OK to select a JPEG image on the TV screen use the navigation buttons to turn the image at your convenience To display an MP3 file select a track with navigation buttons then...

Страница 25: ...e Power supply 230V 50 60Hz Consumption 100 W Total musical power 300 max 15W Attention updates to the manufacturer s software must be certified by an authorised agent Updating the software yourself can cause the appliance to malfunction TECHNICAL SPECIFICATIONS USAGE Advice When the FM station broadcasts a found stereo sound ST is displayed When you manuallyadjust a reliable FM station press AUDI...

Страница 26: ...ttery is working Point the remote control towards the player s infrared sensor Remove the obstacles between the remote control and the player No sound no picture Check that ON OFF is set to ON Check that the plug is plugged in correctly Check that the electrical cable s plug has been plugged into the mains socket Check that the indicator light LED is lit up No disk is displayed Make sure that you ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: