background image

22

P

referred languages

Language of player menus

The language of your player menus was determined upon installation (

k

page 5). You can

nevertheless change it by following the procedure given on this page. 

To change the language of the player menus, select 

Player Menu 

then press 

OK

. Choose the

language using the 

Navigation 

keys and press 

OK 

to validate

Language of disc menus

To change the language of the disc menus, select 

Disc Menus 

then press 

OK

. Choose the language

using the 

Navigation 

keys and press 

OK 

to validate.

If the language chosen is available for a title, it is then automatically selected.

Your player gives you a selection of languages to choose from. You can change the language
of the player menus, the language of the disc menus, the language of the dialogues and that of
the subtitles. In the menu, choose your preferred language for dialogues and subtitles. If it is
available on the DVD you will be playing, it will be selected automatically. The default
language is the one which is selected in the main menu. During playback, you can display or
remove the subtitles and change the language of the subtitles using the banners.

• If you chose “English” during the initial

setting (carried out on page 5):
- the main menu, in English, 
- the menus of the disc, in English

(if available),

- the language of the dialogues, in English 

(if available). 

• If there is no English on the disc for menus,

dialogues, and / or subtitles, the player selects
the default language of the disc.

Navigation
keys

When the player’s menu is displayed
(in Stop mode):

1.

select 

Languages 

using the 

Navigation

keys,

2.

press

OK 

to validate,

3.

select a function using the 

Navigation

keys,

4.

adjust the setting using the 

Navigation

keys. 

English 

Fran•ais

Espa–ol

Deutsch

Italiano

Portugu•s

Svenska

DTH190_EN  9/07/02 17:43  Page 22

Содержание DTH190

Страница 1: ...y of its components It can be dangerous for you or for certain fragile components You could receive an electric shock or touch the laser beam Do not place your eyes close to the opening of the disc tr...

Страница 2: ...recording space on the disc As a preference opt for 74 min 650 Mb CD Rs instead of 80 min 700 Mb CD Rs As a preference opt for CD Rs instead of CD RWs rewritable CDs as in certain cases CD RW playbac...

Страница 3: ...Initial setup 4 5 Before you start Initial setup of your remote control Initial setup of your DVD player Other connections 6 7 Connections Connections example Remote control 8 Front panel display 9 Me...

Страница 4: ...ype of batteries specified above Do not throw them into fire do not recharge them If you are not using the remote control for a long period of time remove the batteries Initial setup of your remote co...

Страница 5: ...displays via the menu which appears on your TV screen If this menu is not displayed on your TV screen select the AV socket to which you connected your player The player menus as well as the dialogues...

Страница 6: ...ocket digital signal AUDIO OUT L R socket 1 RCA sockets analog signal Picture quality Type of connector used TV socket 3 SCART socket RGB signals VIDEO OUT sockets 2 RCA sockets CVBS signal If the con...

Страница 7: ...OUT OUT OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO OUT OUT OUT AUDIO VIDEO SCART CONNECTOR Video recorder Audio Video amplifier AV Cable Scart cable Scart cable TV TV Your DVD player Your DVD player or Coaxial Ca...

Страница 8: ...r s disc tray Displays the functions banner k page 11 Pause playback and switch to Frame advance mode k pages 14 15 Displays the contents of a DVD k page 10 To access the repeat sequence function Enla...

Страница 9: ...rd play or pause on still frame Player keys 1 STANDBY ON Player on stand by Indicator light on Player on display lit 2 Disc tray 3 OPEN CLOSE To open and close the disc tray 4 STOP To stop playback 5...

Страница 10: ...a disk press PLAY To return to the previous menu press MENU or TITLE depends on the disk menu 6 To exit a drive menu press PLAY or return to the previous menu using the Navigation keys or the STOP but...

Страница 11: ...of each track Track 1 currently being played k page 15 In addition to menus your player also has banners which display the main settings related to disc playback and operation 1 Load a disc and press...

Страница 12: ...Always Bright Always Dim The Display menu provides you with settings to adapt the picture format and TV standard to that of your TV set You can also adjust the brightness of the player s display pane...

Страница 13: ...sound levels through dynamic compression It then becomes easier to hear the soft sounds while the louder sounds are dampened Select Sound then Sound Logic and switch the function to On Virtual Surrou...

Страница 14: ...label on both sides near the centre With most DVDs a disc specific menu appears In that case follow the instructions The player has memorised the last scene on the disc If you now press PLAY playback...

Страница 15: ...DVD or a track CD VIDEO CD Change the language of DVD dialogues or subtitles For direct access to a specific scene on the disc select the first icon with the Navigation keys Enter the requested place...

Страница 16: ...k Player function is enabled It does not work with Video CDs Your player has several Play modes Standard play which follows the order of the tracks titles and chapters on the discs Random play which p...

Страница 17: ...on keys The programming menu appears 2 Follow instructions a b c d to make up your selection a Choose a title then a chapter or a track only for an Audio CD using the Navigation keys or the remote con...

Страница 18: ...mode If during a fast forward or backward reading the B point is reached the player will proceed at normal speed from the A point If during a fast search the A point is reached the player will start...

Страница 19: ...layed press STOP to exit the menu During playback press yellow INFO key info strip is displayed on screen 1 Collie 2 Terrier 3 Bobtail 4 Shepdog 5 Husky Pedigree dogs DVD Camera angles On certain DVDs...

Страница 20: ...isc or the disc is a Video CD containing JPEG image files a contextual menu is displayed Reading JPEG files Your player can read discs containing JPEG image files with a resolution of up to 2 1 millio...

Страница 21: ...OK to validate lock To enable the Lock Player function you must enter a password The Ratings Limits function enables you to control the type of discs or programs that your family can watch If certain...

Страница 22: ...es In the menu choose your preferred language for dialogues and subtitles If it is available on the DVD you will be playing it will be selected automatically The default language is the one which is s...

Страница 23: ...will be selected as the dialogue language If it is not available the preferred disc language will be selected Original corresponds to the original soundtrack language of the film on the disc With DVD...

Страница 24: ...he menu is not available in your language on the DVD disc Audio spoken and or subtitle language is not the one selected during the initial player set up If the audio or subtitle language is not availa...

Отзывы: