manualshive.com logo in svg

THOMSON DS60DUO, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON DS60DUO Скачать руководство пользователя страница 22

- ES 3 -

Especificaciones técnicas

• 

Alimentación eléctrica: 230 V ~ 50 Hz

• 

Consumo total: 65 W

• 

Sensibilidad de entrada: AUXIN 700 V, LINE IN  700 MV

• 

Relación señal/ruido (A): 75 db

• 

THD (1 kHz,1 W): 0,5 %

• 

Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 KHz

• 

Salida de música total: 60 W 

Contenido del embalaje

Compruebe e identifique el contenido del embalaje:

•  Aparato principal
•  Control remoto
•  Manual del usuario
•  Cable de RCA
•  Cable de entrada de línea

Содержание DS60DUO

Страница 1: ...SYSTEME 2 1 BLUETOOTH USB SD ENTR E AUX DS60DUO MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...

Страница 2: ...rs pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tou...

Страница 3: ...3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux humide et sans...

Страница 4: ...ntr e Aux 700 V Entr e ligne 700 mV Rapport signal bruit A 75 dB THD 1 kHz 1 W 0 5 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Puissance de sortie audio totale 60 W Contenu de l emballage V rifiez et identifiez...

Страница 5: ...le 6 MODE PAIR Mode Coupler S lectionner un mode Bluetooth USB SD ou AUX Coupler avec la 2 enceinte 7 VOL Baisser le volume 8 Dans le mode USB SD BT sauter au morceau suivant 9 Dans le mode USB SD BT...

Страница 6: ...ETOOTH 14 MOVIE S lectionner le mode FILM de l galiseur 15 MUSIC S lectionner le mode MUSIQUE de l galiseur 16 Sauter au morceau suivant 17 VOLUME R gler le volume La t l commande fonctionne avec 1 pi...

Страница 7: ...isation de votre t l phone portable pour plus de d tails G n ralement la proc dure de couplage est la suivante 1 Maintenez le t l phone portable Bluetooth et le DS60DUO moins de 1 m l un de l autre pe...

Страница 8: ...e bouton MODE PAIR pour activer le mode Ligne 4 Utilisez les commandes de la source connect e pour d marrer la lecture audio via l appareil Entr e RCA auxiliaire n cessite un c ble RCA 1 Branchez un c...

Страница 9: ...nteractive SA d clare par la pr sente que l appareil DS60DUO est conforme aux exigences essentielles de la directive 1995 5 EC du Parlement europ en et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les quipements her...

Страница 10: ...SYSTEME 2 1 BLUETOOTH USB SD AUDIO IN DS60DUO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 11: ...inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed a...

Страница 12: ...in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of...

Страница 13: ...sumption 65W Input sensitivity AUXIN 700V LINE IN 700MV S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequency response 20Hz 20KHz Total music output 60W What s in the box Check and identify the contents of your packag...

Страница 14: ...5 Standby Turn on the unit switch to Standby mode 6 MODE PAIR Select a MODE Bluetooth USB SD or AUDIO IN Pair with the 2nd speaker 7 VOL Adjust the Volume 8 In USB SD BT mode skip to next track 9 In...

Страница 15: ...C mode 16 Skip to the next track 17 VOLUME Press to adjust the volume level The remote control operates on 1 pc CR2025 lithium battery included to power up the remote control remove the insulation tab...

Страница 16: ...utomatically enters the Bluetooth mode 3 Switch on your cell phone s Bluetooth function and search for Bluetooth devices After the search is completed select DS60DUO from the Bluetooth device list 4 A...

Страница 17: ...A cable 1 Connect an RCA cable to the Auxiliary Input Connect the other end of the RCA cable to the audio output on your DVD player stereo system gaming system or television 2 Press the power button t...

Страница 18: ...equirements of the directive 1995 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their co...

Страница 19: ...USB SD ENTRADA DE AUDIO DS60DUO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSUL...

Страница 20: ...dentro del aparato Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente est n siempre f cilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve esta...

Страница 21: ...o ya que puede da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un pa o...

Страница 22: ...ada AUXIN 700 V LINE IN 700 MV Relaci n se al ruido A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz Salida de m sica total 60 W Contenido del embalaje Compruebe e identifique el conteni...

Страница 23: ...er la unidad conmutar al modo de espera 6 MODE PAIR Seleccionar un MODO Bluetooth USB SD o AUDIO IN Emparejar con el segundo altavoz 7 VOL Bajar el volumen 8 En el modo USB SD BT pasar a la pista sigu...

Страница 24: ...E 15 MUSIC Pulsar para el modo EQ MUSIC 16 Pasar a la pista siguiente 17 VOLUME Pulsar para ajustar el nivel de volumen El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2025 incluida Para encende...

Страница 25: ...ntes tel fonos m viles Consulte el manual del usuario de su tel fono m vil para obtener m s informaci n Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes 1 Mantenga el DS60DUO y el tel fon...

Страница 26: ...se el bot n MODE PAIR para cambiar al modo Line In 4 Utilice los controles del dispositivo conectado para empezar la reproducci n de audio a trav s de la unidad Entrada auxiliar RCA se necesita un cab...

Страница 27: ...e SA declara que el dispositivo del DS60DUO cumple con los requisitos de la directriz 1995 5 EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales...

Страница 28: ...SISTEMA 2 1 BLUETOOTH USB SD AUDIO IN DS60DUO ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 29: ...ttamente il raggio laser all interno di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall aliment...

Страница 30: ...ll udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia Pulire l apparecc...

Страница 31: ...sibilit in ingresso AUX IN 700 V LINE IN 700 MV S N A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Risposta in frequenza 20 Hz 20 KHz Uscita totale audio 60 W Contenuto della confezione Controllare e identificare il conte...

Страница 32: ...ione della modalit sorgente audio Bluetooth USB Scheda di memoria SD o Ingresso audio Abbinamento con l altoparlante secondario 7 VOL Diminuzione del volume 8 In modalit USB SD BT premere per passare...

Страница 33: ...modalit LINE IN 12 USB Premere per attivare la modalit USB 13 BT Premere per attivare la modalit BT Bluetooth 14 MOVIE Premere per attivare la modalit EQ MOVIE Equalizzatore Film 15 MUSIC Premere per...

Страница 34: ...itivo mobile Bluetooth Accertarsi di aver attivato la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo mobile La procedura di abbinamento pu variare in base al tipo di dispositivo Fare riferimento al manual...

Страница 35: ...MP3 o a un altro dispositivo audio 2 Premere il pulsante per accendere l unit 3 Premere il pulsante MODE PAIR per selezionare la modalit Line in 4 Usare i controlli sul dispositivo collegato per ripro...

Страница 36: ...vo di DS60DUO conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1995 5 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio avente data 9 marzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazi...

Страница 37: ...SISTEMA 2 1 BLUETOOTH USB SD ENTRADA DE UDIO DS60DUO INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Страница 38: ...Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Gua...

Страница 39: ...o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em gua e sem linho N o use produtos abr...

Страница 40: ...lidade de entrada AUXILIAR 700V LINE IN 700MV S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Resposta de frequ ncia 20Hz 20KHz Sa da total de m sica 60W O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conte do da ca...

Страница 41: ...e passe para o modo inativo 6 MODE PAIR Selecione um MODO Bluetooth USB SD ou AUDIO IN Emparelhar com o segundo altifalante 7 VOL Diminua o volume 8 No modo USB SD BT passe para a faixa seguinte 9 No...

Страница 42: ...modo Bluetooth 14 MOVIE Prima para entrar no modo EQ MOVIE 15 MUSIC Prima para entrar no modo EQ MUSIC 16 Passar para a faixa seguinte 17 VOLUME Prima para ajustar o n vel do volume O telecomando fun...

Страница 43: ...principais passos de emparelhamento s o os seguintes 1 Mantenha o DS60DUO e o telem vel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento 2 Prima o bot o Os altifalantes entram automati...

Страница 44: ...o para ligar a unidade 3 Prima o bot o MODE PAIR para passar para o modo Line in 4 Use os controlos no dispositivo conetado para come ar a reproduzir udio atrav s da unidade Entrada auxiliar RCA Requ...

Страница 45: ...mpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 sobre equipamento r dio e terminais de telecomunica es e o reconhecimento m tuo da sua...

Страница 46: ...SYSTEM BLUETOOTH USB SD AUDIO IN DS60DUO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKE...

Страница 47: ...n des Ger ts blicken Stets einfachen Zugang zu Stromkabel Netzstecker und Netzadapter sicherstellen damit das Ger t vom Strom getrennt werden kann 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle...

Страница 48: ...sen oder feuchten Zustand verwenden 4 Ger t vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Ger t mit einem weichen feuchten flusenfreien Tuch reinigen Keine Scheuermittel oder aggressiven...

Страница 49: ...findlichkeit AUX IN 700 V LINE IN 700 MV Signal Rausch Verh ltnis A 75 db Klirrfaktor 1 kHz 1 W 0 5 Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Musik Gesamtleistung 60 W Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt is...

Страница 50: ...n des Ger tes in den Stand by Modus schalten 6 MODE PAIR Auswahl eines MODUS Bluetooth USB SD oder AUDIO IN Verbindung mit dem zweiten Lautsprecher 7 VOL Lautst rke verringern 8 Im USB SD BT Modus zum...

Страница 51: ...odus zu schalten 14 MOVIE Dr cken um in den EQ FILM Modus zu schalten 15 MUSIC Dr cken um in den EQ MUSIK Modus zu schalten 16 Zum n chsten Titel springen 17 LAUTST RKE Zum Regulieren der Lautst rke d...

Страница 52: ...itung Ihres Mobiltelefons um ausf hrlichere Informationen zu erhalten blicherweise wird die Verbindung folgenderma en hergestellt 1 DS60DUO und das Bluetooth Mobiltelefon sollten w hrend der Verbindun...

Страница 53: ...cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten 3 Dr cken Sie die MODE PAIR Taste um den Line in Modus auszuw hlen 4 Benutzen Sie die Bedienelemente am verbundenen Ger t um den Ton ber den Lautsprecher...

Страница 54: ...r Lizenz verwendet Hiermit erkl rt Bigben Interactive SA dass das DS60DUO den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995 5 EC des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 u ber Funk un...

Страница 55: ...SYSTEEME 2 1 BLUETOOTH USB SD AUDIO IN DS60DUO VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL...

Страница 56: ...dat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5...

Страница 57: ...eving 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoo...

Страница 58: ...angsgevoeligheid AUXIN 700V LINE IN 700MV S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequentierespons 20Hz 20KHz Totaal muziekvermogen 60W Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakk...

Страница 59: ...by Het toestel inschakelen of in stand by zetten 6 MODE PAIR Een MODUS selecteren Bluetooth USB SD of AUDIO IN De tweede luidspreker koppelen 7 VOL Het volume verlagen 8 In de USB SD BT modus naar de...

Страница 60: ...uk om de EQ FILM modus te openen 15 MUSIC Druk om de EQ MUZIEK modus te openen 16 Naar de volgende track gaan 17 VOLUME Om het volume te regelen De afstandsbediening werkt op 1 CR2025 lithium batterij...

Страница 61: ...e gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor meer informatie Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen 1 Houd de DS60DUO en de Bluetooth geactiveerde mobiele telefoon tijdens het koppelen b...

Страница 62: ...MODE PAIR knop om naar de Line In modus te schakelen 4 Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen Auxiliaire ingang RCA Vereist een RCA kabel 1 Sluit een...

Страница 63: ...e van Bigben Interactive Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de DS60DUO in overeenstemming is met de essenti le vereisten van richtlijn 1995 5 EC van het Europees Parlement en van de Raad van...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды