manualshive.com logo in svg

THOMSON C600BS, Руководство по эксплуатации, Страница: 12 / 83

Поделиться
Скачать
THOMSON C600BS Скачать руководство пользователя страница 12

 

12 

 

Fabriqué en Chine 
Produit par BIGBEN INTERACTIVE  
396, Rue de la Voyette 
CRT2 - FRETIN 
CS 90414 
 
59814 LESQUIN Cedex - France 

www.bigben.eu 

E-mail : 

[email protected]

 

 

(Ligne d’assistance téléphonique : 09 69 32 59 62) 
 

 

 

 

 

 

 

Содержание C600BS

Страница 1: ...C600BS R veil avec galet vibrant MODE D EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT CONSERVER EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE BBI_C600BS_1506_Ver1...

Страница 2: ...l lectrique Prot ger le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit pas possible de marcher dessus ou de le pincer en particulier au niveau de la fiche lectrique de la prise de courant murale et de l...

Страница 3: ...pos un gouttement ni des claboussures Ne pas utiliser ce produit dans des conditions humides ou moites En cas d orage ou de p riodes d inutilisation prolong es d brancher le produit Ce produit peut tr...

Страница 4: ...nt les alimentations indiqu es ci dessous Contenu de la bo te V rifier le contenu de l emballage 1 r veil 1 cordon d alimentation micro USB 1 galet vibrant 1 mode d emploi 1 adaptateur de courant Euro...

Страница 5: ...rme 3 Alarme 4 Alarme vibrante 5 Affichage de l heure Boutons du dessus 6 Appuyer pour r gler l heure du r veil et de l alarme 7 Snooze r p tition de l alarme Variateur d intensit LED 8 Volume sonore...

Страница 6: ...rri re 12 Compartiment des piles 13 Commutateur de mode d alarme sonnerie vibration sonnerie et vibration 14 R glage de l heure 15 Commutateur de mode 12 h 24 h 16 Sortie USB 17 Entr e externe 5 V Ada...

Страница 7: ...avec des piles la fonction de chargement USB ne peut pas fonctionner et l affichage LED se met en veille au bout de 10 secondes Installer 3 piles AAA non incluses dans le galet vibrant pour l activer...

Страница 8: ...le maintenir enfonc pour teindre l alarme L ic ne Alarme s affiche l cran L alarme se d clenchera nouveau le lendemain Quand l alarme se d clenche appuyer sur le bouton pour l annuler L ic ne Alarme...

Страница 9: ...et le chargement de t l phones portables et d livre un courant de charge de 1 A 11 Indicateur de batterie LED sur le galet vibrant L clairage LED est teint Aucune pile n est ins r e ou les piles sont...

Страница 10: ...ns TIME HEURE et pendant 5 secondes Apr s l mission du son DiDi tous les param tres sont restaur s aux param tres par d faut Consid rations environnementales Il convient de pr ter attention aux aspect...

Страница 11: ...eractive Vous trouverez les informations correspondantes sur la plaque situ e l arri re du produit D CLARATION DE CONFORMIT Le soussign Bigben Interactive d clare que l quipement radio du produit C600...

Страница 12: ...iqu en Chine Produit par BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu E mail support thomson bigben fr Ligne d assistance t l phonique 09 69 3...

Страница 13: ...13 C600BS Alarm Clock with Bed Shaker OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_C600BS_1506_Ver1...

Страница 14: ...where they exit from the device Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull...

Страница 15: ...n supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be mad...

Страница 16: ...ing information Only use the power supplies listed below What s in the box Check and identify the contents of your package Alarm Clock 1 pc Micro USB power cord 1 pc Shaker 1 pc User manual 1 pc Euro...

Страница 17: ...ntrol Display 1 AM PM 2 Snooze 3 Alarm 4 Vibrating alarm 5 Time display Top Controls 6 Press to adjust clock and alarm time 7 Snooze LED dimmer 8 Alarm volume 9 Alarm time setting 10 Press to adjust c...

Страница 18: ...ontrols on the back 12 Battery compartment 13 Alarm mode switch Buzzer Vibration Buzzer Vibration 14 Time setting 15 12H 24H mode switch 16 USB charging output 17 External power input DC 5V Power adap...

Страница 19: ...0 seconds Install 3 AAA batteries not included into the shaker to turn on the shaker The shaker is on when it vibrates for a second It will connect with the device automatically as the shaker is paire...

Страница 20: ...r vibration The icon is for buzzer and the icon is for vibrating alarm and the is for buzzer Vibration If choosing vibration or buzzer vibration alarm please make sure you have installed 3 AAA batteri...

Страница 21: ...teries only the display will turn off after 10 seconds and the alarm will only sound for 3 minutes USB charging function does not work The battery life can last for one year normally We recommend the...

Страница 22: ...pose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Extra information...

Страница 23: ...23 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Email support thomson bigben fr Hotline 09 69 32 59 62...

Страница 24: ...BS Reloj despertador con agitador de cama INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONS RVALO PARA FUTURAS CONSULTAS BBI_C600BS_150...

Страница 25: ...sobre otros equipos el ctricos Evita caminar o aplastar el cable de alimentaci n en especial en la zona de los enchufes las tomas murales y el punto de salida del aparato Aseg rate de que la tensi n...

Страница 26: ...o en lugares h medos o con presencia de agua Desenchufa el aparato durante tormentas con aparato el ctrico o cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo prolongado Este aparato puede ser utilizado...

Страница 27: ...enumeradas a continuaci n Contenido de la caja Comprueba e identifica los contenidos del embalaje Reloj despertador 1 ud Cable de alimentaci n micro USB 1 ud Agitador 1 ud Manual de instrucciones 1 u...

Страница 28: ...Alarma 4 Alarma con vibraci n 5 Indicador de hora Controles superiores 6 Pulsa para ajustar la hora del reloj y de la alarma 7 Snooze Regulador de intensidad de LED 8 Volumen de alarma 9 Ajuste de ho...

Страница 29: ...mpartimento de las pilas 13 Interruptor de modo de alarma Sonido Vibraci n Sonido y vibraci n 14 Ajuste de hora 15 Interruptor de modo 12H 24H 16 Salida de carga USB 17 Entrada de alimentaci n externa...

Страница 30: ...de espera al cabo de 10 segundos Introduce 3 pilas AAA no incluidas en el agitador para encenderlo El agitador estar encendido cuando vibre durante un segundo Se conectar autom ticamente con el dispo...

Страница 31: ...l dispositivo para alternar entre sonido vibraci n o sonido y vibraci n El icono es para la alarma de sonido el icono es para la alarma con vibraci n y el icono es para sonido con vibraci n Si deseas...

Страница 32: ...ente El LED parpadea 5 veces cada 5 segundos El agitador no est conectado al reloj despertador Modo de funcionamiento con pilas Cuando el aparato solo recibe alimentaci n de las pilas la pantalla se a...

Страница 33: ...2 Restablecer ajustes de f brica Para restablecer a los ajustes de f brica pulsa los botones TIME y de manera simult nea durante 5 segundos Despu s de escuchar un sonido DiDi todos los ajustes se borr...

Страница 34: ...no elimines los productos antiguos junto a los residuos dom sticos La correcta eliminaci n de los productos antiguos evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana In...

Страница 35: ...n China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Correo electr nico support thomson bigben fr L nea de atenci n al cliente...

Страница 36: ...C600BS Sveglia con bed shaker ISTRUZIONI PER L USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA BBI_C600BS_1506_Ve...

Страница 37: ...impigli in particolare in corrispondenza delle spine delle prese di corrente e del punto in cui esce dal dispositivo Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella stampata sull et...

Страница 38: ...orali o quando non viene utilizzato per un periodo prolungato Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali r...

Страница 39: ...te gli alimentatori indicati sotto Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione 1 Sveglia 1 Cavo di alimentazione micro USB 1 Shaker pad con vibrazione 1 Manuale...

Страница 40: ...Sveglia con vibrazione 5 Visualizzazione dell ora Comandi superiori 6 Premere per regolare l orologio e l ora della sveglia 7 Snooze Dimmer led 8 Volume della sveglia 9 Impostazione dell ora della sve...

Страница 41: ...12 Vano batteria 13 Interruttore modalit sveglia Cicalino Vibrazione Cicalino e Vibrazione 14 Impostazione dell ora 15 Interruttore modalit 12 24 h 16 Uscita di ricarica USB 17 Ingresso corrente este...

Страница 42: ...ie AAA non incluse nello shaker per accenderlo Lo shaker acceso quando vibra per un secondo Si connetter al dispositivo automaticamente non appena viene associato allo stesso prima di lasciare la fabb...

Страница 43: ...ODE sul retro del dispositivo per passare dalla modalit cicalino vibrazione o cicalino e vibrazione L icona per la sveglia con cicalino l icona per la sveglia con vibrazione mentre per il cicalino e l...

Страница 44: ...funziona correttamente Led lampeggiante 5 volte ogni 5 secondi lo shaker non connesso alla sveglia Modalit di funzionamento a batteria Quando il dispositivo alimentato solamente dalle batterie il disp...

Страница 45: ...ino delle impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere contemporaneamente i pulsanti TIME e per 5 secondi Dopo aver udito un suono DiDi tutte le impostazioni sono stat...

Страница 46: ...prodotti nei normali rifiuti domestici Il corretto smaltimento del vecchio prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana Informazioni supplementa...

Страница 47: ...de in China Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Email support thomson bigben fr Linea diretta per l assistenza 09 69 32 5...

Страница 48: ...S Rel gio Despertador com Dispositivo Vibrat rio para Cama INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE TRABALHAR COM ESTE DISPOSITIVO E GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA BBI_C600BS_15...

Страница 49: ...s tomadas m ltiplas e no ponto onde sai do aparelho Certificar se de que a tens o de alimenta o corresponde tens o impressa na etiqueta traseira Quando desligar o cabo de alimenta o CA retirar sempre...

Страница 50: ...anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se estiverem sob supervis o ou se lhe tiverem sido dadas instru es sobre a utiliza...

Страница 51: ...se aplic vel Ter em conta a seguinte informa o Utilizar apenas as fontes de alimenta o indicadas abaixo O que est na caixa Verificar e identificar o conte do da sua embalagem Rel gio Despertador 1 pc...

Страница 52: ...vibra o 5 Indicador de horas Controlos Principais 6 Carregar para ajustar a hora do rel gio e do alarme 7 Regulador da intensidade da luz LED Snooze 8 Volume do alarme 9 Configura o da hora do alarme...

Страница 53: ...mpartimento da bateria 13 Altera o do modo de alarme Sinal Sonoro Vibra o Sinal Sonoro Vibra o 14 Configura o da hora 15 Interruptor do modo 12H 24H 16 Sa da de carregamento USB 17 Entrada de energia...

Страница 54: ...10 segundos Instalar 3 pilhas AAA n o inclu das no dispositivo vibrat rio para lig lo O dispositivo vibrat rio ligado quando vibra durante um segundo Ir ligar se ao aparelho automaticamente porque o...

Страница 55: ...Alarme Carregar no bot o ALARM MODE na parte traseira do aparelho para alternar entre sinal sonoro vibra o ou sinal sonoro e vibra o O cone de sinal sonoro o cone de vibra o e de sinal sonoro e vibra...

Страница 56: ...est a funcionar bem LED pisca 5 vezes a cada 5 segundos O dispositivo vibrat rio n o est ligado ao rel gio despertador Modo de Funcionamento a Pilhas Quando o aparelho funciona apenas a pilhas o ecr...

Страница 57: ...7 12 Restaurar Defini es de F brica Para restaurar defini es de f brica carregar nos bot es TIME e durante 5 segundos ao mesmo tempo Depois de ouvir um som tipo DiDi todas as configura es foram limpas...

Страница 58: ...utos antigos com o lixo dom stico normal A elimina o correta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana Mais informa es THOMSON...

Страница 59: ...ado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Fran a www bigben eu E mail support thomson bigben fr Assist ncia T cnica Telef nica 09 69...

Страница 60: ...60 C600BS Wecker mit Vibrationskissen GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM BETRIEB AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE DIESE F R SP TERE ZWECKE AUF BBI_C600BS_1506_Ver1...

Страница 61: ...als auf ein anderes elektrisches Ger t Treten Sie nicht auf das Netzkabel und sch tzen Sie dieses vor allem am Stecker an der Steckdose und am Ger teausgang vor Quetschungen Stellen Sie sicher dass di...

Страница 62: ...t darf nicht mit Wassertropfen oder spritzern in Kontakt kommen Verwenden Sie das Ger t nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Ger tes und auch wenn Sie...

Страница 63: ...folgenden Informationen Verwenden Sie nur die unten aufgef hrten Netzteile Verpackungsinhalt berpr fen und identifizieren Sie den Verpackungsinhalt 1 Wecker 1 Micro USB Netzkabel 1 Vibrationskissen 1...

Страница 64: ...Schlummerfunktion 3 Alarm 4 Vibrationsalarm 5 Zeitanzeige Kn pfe oben 6 Einstellung der Uhr und Alarmzeit 7 Schlummerfunktion LED Dimmer 8 Alarmlautst rke 9 Einstellung der Alarmuhrzeit 10 Einstellun...

Страница 65: ...ter ckseite 12 Batteriefach 13 Einstellung des Alarmmodus Summer Vibration Summer Vibration 14 Einstellung der Uhrzeit 15 Auswahl zwischen 12 und 24 Stunden Modus 16 USB Ladeport 17 Externe Stromvers...

Страница 66: ...ibrationskissen ein um diesen einzuschalten Das Vibrationskissen ist eingeschaltet wenn es einige Sekunden lang vibriert Es verbindet sich anschlie end automatisch mit dem Wecker da es diesem werkssei...

Страница 67: ...auf ALARM MODE auf der Ger ter ckseite um zwischen Summer Vibration und Summer Vibration umzuschalten Das Symbol entspricht dem Summer dem Vibrationsalarm und dem Summer Vibrationsalarm Stellen Sie b...

Страница 68: ...oniert ordnungsgem LED blinkt f nfmal alle 5 Sekunden Das Vibrationskissen konnte sich nicht mit dem Wecker verbinden Batteriebetriebener Modus Das Display schaltet sich im Batteriemodus nach 10 Sekun...

Страница 69: ...9 12 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Dr cken Sie 5 Sekunden gleichzeitig auf TIME und um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Der h rbare Ton Didi best tigt das L schen aller Einstellunge...

Страница 70: ...n Produkte nicht ber Ihren normalen Hausm ll Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres alten Produktes hilft bei der Vorbeugung gegen potenzielle negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit Sonstige Angaben TH...

Страница 71: ...71 Made in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankreich www bigben eu E Mail support thomson bigben fr Hotline 09 69 32 59 62...

Страница 72: ...72 C600BS Wekker met bed shaker GEBRUIKSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN HET TOESTEL EN BEWAAR HET DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BBI_C600BS_1506_Ver1...

Страница 73: ...n en het punt waar het snoer uit het toestel komt Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket aan de achterkant gedrukt staat Als u het netsnoer loskoppelt trek dan al...

Страница 74: ...standelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis Dit geldt onder de voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of als ze zijn voorzien van instructies over het veilig gebruik...

Страница 75: ...in het stopcontact en zet aan indien van toepassing Neem de volgende informatie in acht Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsspanningen Inhoud van de doos Controleer de inhoud van het pakket...

Страница 76: ...r 3 Wekker 4 Trilling 5 Tijdweergave Bedieningsknoppen aan de bovenzijde 6 Druk om de tijd van de klok en de wekker te wijzigen 7 Sluimer Leddimmer 8 Volume van de wekker 9 Wekkertijd instellen 10 Dru...

Страница 77: ...ingsknoppen op de achterkant 12 Batterijvak 13 Schakelaar wekkermodus Zoemer Trilling Zoemer Trilling 14 Tijdinstelling 15 12u 24u modus schakelaar 16 USB laaduitgang 17 Externe voedingsingang 5V Stro...

Страница 78: ...te zetten De shaker staat aan als deze een seconde trilt De shaker zal automatisch verbinding maken met het toestel als de shaker aan het toestel is gekoppeld voordat het product de fabriek verlaat A...

Страница 79: ...ling wekkermodus Druk op de knop ALARM MODE op de achterkant van het toestel om te schakelen tussen zoemer trilling of zoemer trilling Het pictogram is voor de zoemer en het pictogram is voor de trill...

Страница 80: ...Led knippert 5 keer per 5 seconden De shaker is niet verbonden met de wekker Bedieningsmodus op batterijen Wanneer het toestel alleen op batterijen werkt zal de weergave na 10 seconden uitgaan en de w...

Страница 81: ...81 12 Herstel fabrieksinstellingen Om de fabrieksinstellingen te herstellen drukt u 5 seconden tegelijk op de knoppen TIME en Na het horen van een DiDi geluid zijn alle instellingen gewist...

Страница 82: ...edankte producten niet bij het huishoudelijke afval Een correcte afvoer van uw afgedankte product voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid Extra informatie THO...

Страница 83: ...83 Gemaakt in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu E mail support thomson bigben fr Hotline 09 69 32 59 62...

Отзывы:

Нет отзывов