THOMSON BOT610MXD - Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 54

THOMSON BOT610MXD - Скачать руководство пользователя страница 27

REAR

FRONT

9

EN

3 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

•

• Anti-tipping safety grid (fig.1)

The grid can be used to hold all dishes and
moulds containing foodstuffs to be cooked or
browned. It can be used for barbecues (to be
placed directly on the grid).

ACCESSORIES

(

depending on the model)

•

•

fig.1

99644971_a_en.qxp 18/12/2007 15:01 Page 9

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание BOT610MXD -

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D EMPLOI EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG 99644971_a_fr qxp 20 12 2007 16 09 Page 1...

Страница 2: ...pourrez coordonner votre four THOMSON Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et v...

Страница 3: ...ssoires_______________________________________________ 09 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage de la surface ext rieure ____________________________ 11 Nettoyage de la porte D montage...

Страница 4: ...viennent plus chaudes qu en usage normal Il y a lieu d loigner les jeunes enfants Avant de proc der un nettoyage pyrolyse de votre four retirez tous les l ments de casserolerie et enlevez les clabouss...

Страница 5: ...e Nous vous remercions pour votre collabo ration la protection de l environnement Attention L installation est r serv e aux installateurs et techniciens qualifi s Cet appareil est conforme aux directi...

Страница 6: ...ravail ou dans un meuble en colon ne ouvert ou ferm ayant les dimensions d encastrement adapt es voir sch ma ci contre Votre four poss de une circulation d air opti mis e qui permet d obtenir des r su...

Страница 7: ...puissance de l installation est suffisante les lignes d alimentation sont en bon tat le diam tre des fils est conforme aux r gles d installation Votre four doit tre branch avec un cordon d alimentatio...

Страница 8: ...ivent tre emprisonn s sous les vis Le fil de la phase sur la borne L Le fil de terre couleur vert jaune doit tre reli la borne Le fil du neutre bleu sur la borne N Vissez fond les vis du bornier et v...

Страница 9: ...lle quip e l arri re d une s curit anti basculement peut tre utilis e pour suppor ter tous les plats et moules contenant des ali ments cuire ou gratiner Elle sera utilis e pour les grillades poser dir...

Страница 10: ...ades il peut tre utilis demi rempli d eau pour des cuissons au bain marie Evitez de mettre dans la l chefrite des r tis ou des viandes car vous aurez syst matique ment d importantes projections sur le...

Страница 11: ...eux autres but es rouges dans les emplacements A A pr vus cet effet fig 2 Faire levier sur ces pi ces afin de d clipper la glace fig 3 Nettoyez votre glace l aide d une ponge douce et de produit vaiss...

Страница 12: ...glaces selon mod le avec chaque coin une but e caoutchouc noire fig 4 Apr s nettoyage repositionnez vos quatre coins caoutchouc en prenant soin que sur la glace soit indiqu en haut gauche L en haut dr...

Страница 13: ...ur r l la a p po os si it ti io on n A AR RR RE ET T DEMONTAGE DES GRADINS FILS P Pa ar ro oi is s l la at t r ra al le es s a av ve ec c g gr ra ad di in ns s f fi il ls s D crochez le gradin fil B B...

Страница 14: ...p rature l int rieur du four d passe les temp ratures de cuisson il est impossible de d verrouiller la porte m me en positionnant la manette s lecteur de fonc tions sur 0 C Cu ui is ss so on ns s p pe...

Страница 15: ...300 C E14 Changez l ampoule puis remontez le hublot et rebranchez votre four Conseil Pour d visser le hublot et la lampe utilisez un gant de caoutchouc qui facilite ra le d montage Mise en garde S ass...

Страница 16: ...e fusible de votre ins tallation et v rifiez sa valeur 16A Augmentez la temp rature s lec tionn e L Le e c ca ad de en na as s c cl li ig gn no ot te e D faut de verrouillage de la porte Faire appel a...

Страница 17: ...compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique fig 1 PI CES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien deman dez l utilisation exclusi...

Страница 18: ...9 99 96 64 44 49 97 71 1 12 07 99644971_a_fr qxp 20 12 2007 16 10 Page 18...

Страница 19: ...99644971_a_en qxp 18 12 2007 14 59 Page 1...

Страница 20: ...u can coordinate with your new THOMSON oven Visit our website where you will find all of our products as well as useful and complementary information THOMSON As part of our commitment to constantly im...

Страница 21: ...NG YOUR APPLIANCE Cleaning the outer surfaces__________________________________ 11 Cleaning the door Disassembling the door_______________________________ 11 Reassembling the door ____________________...

Страница 22: ...e exposed surfaces become hotter than during normal use It is advisable to keep small children away from the oven Before beginning a pyrolysis cleaning cycle in your oven remove all parts of your grid...

Страница 23: ...or your help in protecting the environment Warning Installation should only be performed by qualified installers and technicians This appliance complies with the following European directives Low Volt...

Страница 24: ...the appropriate dimensions for built in installation see adjacent diagram Your oven has optimised air circulation that allows it to achieve remarkable cooking and cleaning results if the following gu...

Страница 25: ...nstallation has sufficient voltage the electrical wires are in good condition the diameter of the wires complies with the installation requirements Your oven must be connected with a standard power ca...

Страница 26: ...ds of the electrical wires must be secured tightly under the screws The phase wire on the L terminal The green yellow coloured earth wire should be connected to the terminal The neutral wire blue on t...

Страница 27: ...safety grid fig 1 The grid can be used to hold all dishes and moulds containing foodstuffs to be cooked or browned It can be used for barbecues to be placed directly on the grid ACCESSORIES depending...

Страница 28: ...rilling and can be used half filled with water as a double boiler Avoid placing roasts or meat directly in the dish because this is certain to cause significant spattering on the oven walls fig 5 fig...

Страница 29: ...sert the two red stops in the A A slots designed for this fig 2 Lever these parts to release the glass fig 3 Clean the glass using a soft sponge and washing up liquid Do not immerse the glass in water...

Страница 30: ...a black rubber corner pad fig 4 After cleaning reposition the four rubber pads taking care to follow the indications on the glass top left L top right R Place your inner glass assembly in the door so...

Страница 31: ...i is s i in n t th he e S ST TO OP P p po os si it ti io on n DISMANTLING THE WIRE SUPPORTS S Si id de e p pa an ne el ls s w wi it th h w wi ir re e s su up pp po or rt ts s Unhook the wire shelf sup...

Страница 32: ...unlock the door even if the function selector is set to 0 R Re el la at ti iv ve el ly y c cl le ea an n c co oo ok ki in ng g o op pe er ra at ti io on ns s M Me es ss sy y c co oo ok ki in ng g o op...

Страница 33: ...0 C E14 Replace the bulb then replace the view port and reconnect your oven Tip To unscrew the view port and the light use a rubber glove which will make disassembly easier Warning Make sure the appli...

Страница 34: ...and check its capacity 16A Increase the selected temperature T Th he e p pa ad dl lo oc ck k i is s f fl la as sh hi in ng g Problem with the door s locking mechanism Call the After Sales Service Depa...

Страница 35: ...nce s complete reference model type serial number This information appears on the manufacturer s nameplate fig 1 GENUINE REPLACEMENT PARTS During maintenance work request that only certified genuine r...

Страница 36: ...9 99 96 64 44 49 97 71 1 12 07 99644971_a_en qxp 18 12 2007 15 01 Page 18...

Страница 37: ...99644971_A_DE qxp 18 12 2007 15 12 Page 1...

Страница 38: ...en Kochfeldern Dunstabzugshauben Geschirrsp lern Waschmaschinen W schetrocknern K hlschr nken Gefrierschr nken und Tiefk hltruhen die Sie mit Ihrem neuen THOMSON Backofen abstimmen k nnen THOMSON Da w...

Страница 39: ...______________ 9 4 PFLEGE UND REINIGUNG DES GER TS Reinigung der Au enfl che __________________________________ 11 Reinigung der T r Ausbau der T r______________________________________ 11 Wiedereinba...

Страница 40: ...g liche Fl chen hei er als bei normaler Benutzung Kleinkinder sollten ferngehalten werden Vor der Pyrolysereinigung alles Zubeh r aus dem Ofen nehmen und gr ere bergelaufene Reste entfernen W hrend ei...

Страница 41: ...e Installation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen werden Dieses Ger t entspricht folgenden europ ischen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG zur CE Kennz...

Страница 42: ...tsfl che oder in einem S ulenm bel offen oder geschlossen mit den passenden Abmessungen f r den Einbau installiert werden siehe nebenstehendes Schema Durch die optimierte L ftung des Backofens werden...

Страница 43: ...tallation ausreicht die Versorgungsleitungen in gutem Zustand sind der Dr htequerschnitt mit den Installations regeln bereinstimmt Der Backofen muss mit einem genormten Stromkabel mit 3 Leitern mit 1...

Страница 44: ...m ssen von den Schrauben erfasst werden Der Draht der Phase an die Klemme L Der gr n gelbe Erdungsdraht muss an die Klemme angeschlossen werden Der Draht des Nulleiters blau an die Klemme N Die Schrau...

Страница 45: ...1 Zur leichteren Handhabung mit Griff an der Vorderseite Der Rost ist f r jede Art von Kochgeschirr und Kuchenform zum Kochen oder berbacken geeignet Er wird f r Grillgerichte benutzt sie werden dire...

Страница 46: ...hst cke sollten nicht direkt auf das Mehrzweckblech gegeben werden denn dies w rde starke Spritzer an den Innenw nden des Ofens verursachen Abb 5 Abb 6 Gleitschienen Vollausz ge Abb 6 Dank dieses Syst...

Страница 47: ...zu vorgesehenen ffnungen A A einf hren Abb 2 Auf diese Teile eine Hebelwirkung aus ben um die Clips von der Scheibe zu entfernen Abb 3 Die Scheibe mit einem weichen Schwamm und Geschirrsp lmittel rein...

Страница 48: ...Die Scheibe mit einem weichen Schwamm und Geschirrsp lmittel reinigen Scheibe nicht in Wasser tauchen Weder Scheuermittel noch Scheuerschwamm verwenden Mit klarem Wasser sp len und mit einem nicht fus...

Страница 49: ...P Po os si it ti io on n 0 0 S St to op p s st te eh ht t AUSBAU DER EINSCHUBLEISTEN S Se ei it te en nw w n nd de e m mi it t E Ei in ns sc ch hu ub bl le ei is st te en n Die Einschubleisten B B A...

Страница 50: ...er Funktionswahlschalter auf 0 gestellt wird W We en ni ig g v ve er rs sc ch hm mu ut tz ze en nd de e G Ga ar rv vo or rg g n ng ge e V Ve er rs sc ch hm mu ut tz ze en nd de e G Ga ar rv vo or rg g...

Страница 51: ...14 Die Gl hbirne austauschen die Abdeckung festschrauben und den Backofen wieder anschlie en Empfehlung Die Glasabdeckung und die Lampe lassen sich leichter herausdrehen wenn ein Gummihandschuh getra...

Страница 52: ...Da as s S Sc ch hl lo os ss s S Sy ym mb bo ol l b bl li in nk kt t Backofent r nicht richtig verriegelt Den Kundendienst rufen D Di ie e L La am mp pe e d de es s B Ba ac ck ko of fe en ns s f fu un...

Страница 53: ...ngaben Modell Typ und Seriennummer mitteilen Diese Angaben sind dem Typenschild Abb 1 zu entnehmen ORIGINAL ERSATZTEILE Bei Reparaturarbeiten darum bitten dass ausschlie lich zertifizierte Original Er...

Страница 54: ...9 99 96 64 44 49 97 71 1 12 07 99644971_A_DE qxp 18 12 2007 15 13 Page 18...

Отзывы:

Нет отзывов