background image

34

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare

a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau

la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea cu

componentele neizolate ale produsului, care datorită

tensiunii înalte indicate, poate duce la electrocutare.

2. Conținutul pachetului

Antenă DAB/UKW

Alimentator

Adaptor priză F / priză coaxială.

Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și

nu profesională.

Produsul este conceput numai pentru utilizarea în

interiorul clădirilor.

Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost

conceput.

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate şi

supraîncălzire și folosiţi-l numai în încăperi uscate.

Pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul, copiii

trebuiesc supravegheați.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a

sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în

radiația solară directă.

Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.

Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu

are ce căuta în mâinile copiilor!

Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere

indicate în datele tehnice.

Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea

cu apă.

Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

Nu îndoiți şi nu striviţi cablul.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

Pericol de electrocutare

Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați,

dacă prezintă deteriorări.
Nu utilizați produsul dacă

adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de

alimentare este deteriorat.
Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în

regie proprie. Solicitați personalului de specialitate

efectuarea oricăror lucrări de întreținere.

4. Date tehnice

Tensiune nominală

220 – 240 V AC / 50 Hz

Intensitatea nominală a

consumului de curent

40 mA

Domeniu frecvenţe

87,5 – 108 MHz

174 – 240 MHz (Banda III)

1452 – 1492 MHz (Banda L)

Racord

Mufă F / Mufă coaxială

Temperatura mediului

înconjurător

-20 până la +40 °C

Informații conform regulamentului (UE)

2019/1782

Denumirea

producătorului sau marca

comercială, numărul de

înregistrare la Registrul

Co merțului și adresa

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identificator de model

HYND-0600050EUA

Tensiune de intrare

230-240 V

Frecvența c.a. de intrare

50 Hz

Tensiune de ieșire/

Curent de ieșire/

Putere de ieșire

6.0 V DC/ 0.05 A/ 0.3 W

Randament mediu în

mod activ

53.4 %

Randamentul la sarcină

redusă (10 %)

35.7 %

Содержание ANT1438

Страница 1: ...DAB DAB Radio Indoor Antenna Antenne int rieure DAB DAB active DAB DAB Radio Zimmerantenne ANT1438...

Страница 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Страница 3: ...Pic 1 Pic 2 Tuner Switch Schalter...

Страница 4: ...t sunlight Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the...

Страница 5: ...ee cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper...

Страница 6: ...directs du soleil Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N utilisez pas le produit e...

Страница 7: ...ffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un mont...

Страница 8: ...sind Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen D...

Страница 9: ...Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch de...

Страница 10: ...calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Utilice el art culo exclusivamente con condiciones clim ticas moderadas Este aparato como todos los aparatos el ctricos no de...

Страница 11: ...ducto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da...

Страница 12: ...tre fonti di calore o la luce diretta del sole Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche moderate Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata de...

Страница 13: ...ascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prod...

Страница 14: ...directamente exposto luz solar Utilize o artigo apenas com condi es climat ricas amenas Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o utilize o produto fo...

Страница 15: ...mente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou...

Страница 16: ...R Thomson 1 2 DAB F 3 4 220 240 50 40 A 87 5 108 174 240 III 1452 1492 L F 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0 05 A 0 3 W 53 4 10 35...

Страница 17: ...15 0 07 W 5 1 DAB 1 2 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 Hama GmbH Co KG 00132177 2014 53 www hama com 00132177 Downloads...

Страница 18: ...r niet is toegestaan Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het artikel alleen onder...

Страница 19: ...doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of ge...

Страница 20: ...imatycznych Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i c...

Страница 21: ...z dzenie od zasilania elektrycznego Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH C...

Страница 22: ...k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt haszn lja Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne zemeltesse a term...

Страница 23: ...miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen...

Страница 24: ...on 1 2 DAB UKW F 3 AC 4 220 240 V AC 50 Hz 40 mA 87 5 108 MHz 174 240 MHz III 1452 1492 MHz L F 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0...

Страница 25: ...23 53 4 10 35 7 0 07 W 5 DAB 1 DAB DAB FM UKW 1 2 DAB FM UKW 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00132177 2014 53 www hama com 00132177 Downloads...

Страница 26: ...ze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek nepat do rukou d tem stejn jako i v echny elektrick p stroje P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch V robek nepou vejte v...

Страница 27: ...nepou v n p stroj v dy odpojte od s t Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov d...

Страница 28: ...v miernych klimatick ch podmienkach V robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick pr stroje Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok nepou vajte v...

Страница 29: ...odpojte zriadenie od siete Zariadenie istite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezod...

Страница 30: ...llanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Bu r n teknik bilgile...

Страница 31: ...Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez v...

Страница 32: ...mentet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte p...

Страница 33: ...anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv n...

Страница 34: ...uringonpaisteessa Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suo...

Страница 35: ...yt sy vytt vi puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turv...

Страница 36: ...r sau n radia ia solar direct Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu exploata i produsul n af...

Страница 37: ...pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toa...

Страница 38: ...00132177 Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accesso...

Отзывы: