background image

Some programmes are transmitted with subtitles for the hard of
hearing. These subtitles are received via Teletext on a special page
number. They can be superimposed on the screen by selecting
that page in Teletext mode. Find the appropriate page number
from the Teletext Index page. Enter the number and once the
page has been found, you will see the normal TV programme
with the subtitles superimposed on it.

To erase the subtitles, press twice the key         .

The latest news can be superimposed on the television picture.
Look up the teletext index to find the page number and enter it.
Once the page has been found, you can watch the normal 
television programme. When the lastest news page is updated 
it will be superimposed on the picture.

The remote control can be used for sound and picture settings
again.  If you switch to another station, the «Latest news» 
function is disabled.

If after having seen these news you wish to remove the 

display from the screen, press the blue key

followed by the key         .

If the teletext transmits an alarm page, you can make it come up
at a set time.
While entering the number of the alarm page (E. G. TVE : 697,
ORF : 784). Then enter the digits to choose the time ( e.g., for
20.45, type 2, 0, 4, 5) and hold down the last digit until the tele-
text is removed.
At the chosen time, the alarm page will appear on the screen.

To erase the alarm page, first press the blue key

then the key         .

television set

teletext

33

SUBTITLES

NEWS FLASH

VT

ALARM

VT

C10) 5 PIP GB  3/06/96 15:42  Page 33

Содержание 72MK89DU

Страница 1: ...U s e r m a n u a l U s e r m a n u a l U s e r m a n u a l U s e r m a n u a l U s e r m a n u a l 7 2 M K 8 9 D U COUVERTURE 3 06 96 17 02 Page 1 ...

Страница 2: ...lour Contrast Digital Mastering Off On PICTURE PIP FORMAT Sleep timer BROWSE CLOCK LOCK Enter your PIN number Store your PIN number BROWSE CLOCK LOCK 34 Norm PAL I UK Decoder None AV1 AV2 Search Channel CH 22 Cable CC Programme 02 Fine Tuning Station name BBC 2 Erase Store Access to the organiser TUNING AV1 AV2 AV3 27 PROGRAMME AV1 AV2 AV3 Signal S Video RGB Name VCR 1 27 Signal S Video RGB Name V...

Страница 3: ...e not compatible or if for any reason the plug is removed please follow these directions The moulded plug cannot be rewired and if removed must be disposed of safely DO NOT under any circumstances plug the severed plug into any mains socket as this could result in electric shock IMPORTANT If the plug is removed rewire new plug as follows The wires in the mains plug are coloured in accordance with ...

Страница 4: ...nction is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow Press the coloured button repeatedly to move down through the menus selecting different lines The line selected in the menus is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow Make any adjustments Changes are saved when you quit the menus except in the PROGRAMME menu CONNECTIONS AND COMMANDS 5 6 AUTO ...

Страница 5: ...NSTAL On Standby light Green On Red Standby Volume adjustments Programme selection Installation menu access button On Off switch PR PR INSTAL VIDEO AUDIO L R S VIDEO VIDEO AUDIO L R S VIDEO AV 3 Connect to A C main supply 220 240 V 50 Hz FRONT AND RIGHT SIDE For further details see page 26 C10 00 DOLBY GB 3 06 96 14 58 Page 5 ...

Страница 6: ...nit 2 IN OUT or VHS Camcorder S VHS Aerial Video games console CDV player AV2 AV2 AV1 television set connections and commands 6 Connect respectively the red and black terminals of the supplied speakers to the television s red and black terminals BACK CONNECTIONS We recommend that you use an aerial cable with double isolation Front speakers Surround speakers Listening area Ideal setting C10 00 DOLB...

Страница 7: ...ge chosen from the WELCOME menu The previously memorised stations are erased AUTO PROGRAMMING is completed when the cursor is at the extreme right To interrupt the search press briefly on the key this displays the channel management menu WELCOME television set auto programming 7 This set is equiped with an automatic station search system which is used for Searching for all the stations received in...

Страница 8: ...rs United Kingdom Nederlands France Belgique Deutschland Luxembourg Italia Sverige España Danmark Portugal Finland Schweiz Norge Österreich Select the country you require If the name appears in the list displayed select the name Confirm the selection green button If the name does not appear in the list displayed select the line You have 6 characters to enter a station name To enter a station name ...

Страница 9: ...s the yellow button then the button The SET UP menu is displayed Select the Max Volume line yellow button Set the maximum volume with the cursor The volume cannot be set to zero when using this function installation SET UP Maximum Volume Limitation Par ce menu vous pouvez Limiter le volume sonore maximum Modifier la langue des menus allemand espagnol français anglais italien suédois Obtenir l affi...

Страница 10: ... the yellow or pink key repeatedly to return to the Menu contents line Press to display the PREFERENCES menu Select the line required with the yellow key Set with the key Erase the menu To return to your preferred settings at any time press the pink key Menu language Programme number display Time reference Teletext Fine Tuning Max Volume Language GB F D E I S NL Programme Display Off On Time refer...

Страница 11: ...nt Noise Reduction television set picture adjustments 11 PICTURE Brightness Colour Contrast Digital Mastering Off On Tint PICTURE PIP FORMAT Brightness Colour Contrast Digital Mastering Off On PICTURE PIP FORMAT Digital Mastering Brightness Colour Contrast Digital Mastering Off On PICTURE PIP FORMAT Brightness Colour Contrast Digital Mastering Off On PICTURE PIP FORMAT You may adjust the picture s...

Страница 12: ...cture On picture in picture Use the green button to select the Source line As required select the AV1 AV2 AV3 or RGB picture or a channel in memory Picture in picture is in 4 3 or 16 9 format depending on the format of the AV image Use the green button to select the Change Corner line Select position 1 2 3 or 4 Press to erase the menu television set picture adjustments 12 Image inlay PIP PR PR Inl...

Страница 13: ...display on the screen in group of 9 all the channels stored in memory PICTURE PIP FORMAT PIP Off On Source 03 Channel Guide Change corner 1 2 3 4 Format 4 3 16 9 Auto PICTURE PIP FORMAT Press the green button once To select the Contents line Select FORMAT The following menu is displayed Select the Format line green key Select 4 3 or 16 9 depending on the picture format The Subtitles Zoom line appe...

Страница 14: ...nnected or for the acoustic effect you wish to obtain Balance the acoustic environment When these steps have been completed you can carry out the other sound settings DOLBY and the double D symbol are registered trade marks belonging to the Dolby Laboratories Licencing Corporation Dolby Surround Pro Logic NICAM DIGITAL STEREO NICAM Near Instantaneous Companded Audio Multiplex digital audio The dig...

Страница 15: ...guration line Depending on the speakers connected or the audio effect preferred choose one of the configurations offered Matrix sound delay in the rear speakers Press briefly to remove the menu SPEAKER CONFIGURATION BALANCE Configuration 1 2 3 4 L TV R S S SPEAKER CONFIGURATION Press 2 times ACOUSTIC EFFECT Mono signal Stereo signal 1 TV speakers only Stereo effect Wide stereo 2 TV speakers Stereo...

Страница 16: ... able to choose betwen 2 or 3 of the following options Normal Wide Hall Dolby Select the type of sound required According to which selection and configuration is chosen see page 15 you will obtain one of the sound effects shown on the table on the next page When the type of sound received changes mono to stereo or vice versa the sound effect automatically becomes that selected for the type of soun...

Страница 17: ...e on the front speakers and the sound level on the surround speakers as well as the sound level on the central loudspeakers as shown in the chapter BALANCING THE ACOUSTIC ENVIRONMENT Press briefly to remove the menu SPEAKER CONFIGURATION BALANCE Left Right Test Signal Off On Left Right Centre Volume SPEAKER CONFIGURATION BALANCE Test Signal Off On Left Right Surround Volume SPEAKER CONFIGURATION B...

Страница 18: ...ct the Surround line Using the or buttons increase or reduce the sound level for the rear speakers Surround Select the Centre line Increase or reduce the sound level on the television speakers The above settings are correct when the sound level for the noise is identical on each of the channels Press repeatedly to select the Test Signal line Briefly press the or buttons to highlight Off The follow...

Страница 19: ...Press briefly The following menu is displayed AV is selected If this is not the case select the Contents line with the red key and AV with Select the AV Device line red key Then select Stereo stereo VCR Mono mono VCR Selecting stereo permits simultaneous recording of both languages of a bilingual programme on a stereo video recorder Sound 1 on the left track and Sound 2 on the right track The soun...

Страница 20: ...rogramme AV1 AV2 or AV3 Press briefly to select BROWSE again Press briefly to remove the directory from the screen Set the volume as desired When the headphones are plugged in you can adjust the volume of the headphones or loudspeakers Select the line you wish to adjust Pressing once turns the sound off The sound returns if the button is pressed once more television set day to day operation 20 Vol...

Страница 21: ...educe the picture ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 Zoom S T image enlarged and moved up for easier reading of subtitles Press briefly the Stand By light turns red to indicate that the set is now in standby The set is automatically switched to standby a few minutes after the station being watched stops broadcasting television set day to day operation 21 RETURN TO PREF...

Страница 22: ...eatedly to return to Remove the menu from the screen Putting the television set on standby when a sleep timer command is programmed also cancels this function You can programme your television set to switch on automatically to the programme of your choice The internal TV clock must be set to the correct time Press briefly on the key Select the CLOCK menu Press twice the yellow key to select the Wa...

Страница 23: ...his case the automatic switching on time must be programmed to take place after the switching off time You can prohibit the use of your television set using the keypad Use of the TV set is prohibited after the sleep timer function when the set is switched to standby and a sleep timer command is programmed when the set is turn off at the mains and a sleep timer command is programmed when a wake up ...

Страница 24: ...he volume key briefly A page of the directory appears depending on the programme being watched example page 1 programme 6 M6 Select the programme you wish to Lock or Unlock television set other functions extra 24 Change your PIN number Access the programme list BROWSE CLOCK LOCK Change you PIN number Access the programme list LOCK Enter your PIN number BROWSE CLOCK LOCK Change your PIN number Acce...

Страница 25: ...selected using the remote control number buttons the following message is displayed on the screen If you do not enter the right code the message Incorrect PIN number will appear above the first one The programme does not change and after a few seconds both messages disappear If you enter the right code the programme selected appears immediately When the code is entered once to unclock a programme ...

Страница 26: ...d or Satellite receiver AV 1 AV 2 VIDEO RECORDER CONNECTIONS VIA THE AERIAL SOCKET Refer to your VCR manual If you have two VCRs connected the decoder must be connected to the VCR connected to the Euro AV1 socket If you have a satellite receiver refer to the operating manual in order to find out the type of signal delivered then select VIDEO S VIDEO or RGB You can also connect it to the decoder so...

Страница 27: ...V set changes automatically to 16 9 format if the unit connected supplies the control voltage and if you have selected AUTO from the FORMAT menu television set connections 27 Signal Video RGB Name CALLING UP AUDIOVISUAL PROGRAMMES Name UNITS CONNECTED Your television set selects and automatically displays in the menu the type of signal Video or S Video for the equipment connected Signal S Video RG...

Страница 28: ... two speakers can be connected to replace one of the loudspeakers on your television set as shown below In this case the speaker or the speakers must be placed beneath the television set To boost the audio power you may connect a Hi Fi system if you have one You must however avoid connecting your Hi Fi and speakers to similar outputs e g Hi Fi on the CINCH surround socket and speakers on the surro...

Страница 29: ...mplifier or another Hi Fi After making the connection choose configuration 4 from the SPEAKER CONFIGURATION menu and Dolby from the LOUDSPEAKERS menu Then proceed to the adjustment of the audio environment To do so call up the BALANCE menu page 17 and proceed as show You should also adjust the volume of your Hi Fi R L L R S C Hi Fi Surround speaker Surround speaker R L L R S C Amplifier Hi Fi Dumm...

Страница 30: ...ION menu and wide from the LOUDSPEAKERS menu to obtain wide stereo or Dolby to obtain Dolby 3 Stereo sound Then proceed to the adjustment of the audio environment To do so call up the BALANCE menu page 17 and proceed as shown You should also adjust the volume of your Hi Fi R L L R S C Hi Fi C10 4 PIP AV3 DOLBY GB 3 06 96 15 35 Page 30 ...

Страница 31: ...urn to the first line of the menu press the pink key Repeatedly press the pink key to select the possible options under the required colour Red key MENU DIRECT PREVIEW GUIDE Toptext INDEX GUIDE Teletext or Fastext Green key FAVORITE SUBPAGE Yellow key DISPLAY UPDATE Blue key SUBCODE Briefly press the same colour key red green yellow or blue to select To save your choice briefly press the button te...

Страница 32: ...ue keys INDEX Displays Contents page red key GUIDE You may call The previous page red key The next page TELETEXT The first page of the next ten after the page displayed yellow key The first page of the next hundred after the page displayed blue key Eg page displayed 135 page called up 140 or 200 SUBPAGES Used to display subpages if any The number of the subpage displayed is underlined TOPTEXT Sele...

Страница 33: ...sion programme When the lastest news page is updated it will be superimposed on the picture The remote control can be used for sound and picture settings again If you switch to another station the Latest news function is disabled If after having seen these news you wish to remove the display from the screen press the blue key followed by the key If the teletext transmits an alarm page you can make...

Страница 34: ...esponds to the station required go to the Programme line otherwise continue the search with If you already know the channel numbers Select the line Channel for TV channels aerial or Cable for cable networks Enter the channel number it must have 2 digits e g for channel 6 enter 0 and then 6 TUNING AV1 AV2 AV3 Norm PAL I UK Decoder None AV1 AV2 Search Channel CH 22 Cable CC Programme 02 Fine Tuning ...

Страница 35: ...enu Select the line Access to the organiser yellow key The menu Programme Organiser appears Proceed as explained on page 7 to list the channels in the order required by you and to give them a name if this has not already been done To return to the TUNING menu press once on the key To clear the menus press twice on the key television set manual programming 35 TUNING AV1 AV2 AV3 Norm PAL I UK Decode...

Страница 36: ...ect LOCK Press the yellow button to select the line Enter your PIN number Press simultaneously the and buttons on the TV The old code is then erased and you may enter a new one After changing code it is not necessary to relock the programs which were already locked IF YOU NO LONGER REMEMBER YOUR PERSONAL CODE P P PR Page vignette GB 3 06 96 19 31 Page 1 ...

Отзывы: