THOMSON 512502 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 182

PACK SÉCURITÉ CAMÉRA INTÉRIEURE MOTORISÉE 1080P

M - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES

5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive RED

SMART HOME France déclare sous son entière

responsabilité que l’équipement désigné ci-dessous :

Pack sécurité caméra intérieure motorisée 1080P

512502

Est conforme à la directive RED 2014/53/UE et

que sa conformité a été évaluée selon les normes

applicables en vigueur :

EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2

:2013

EN62479 :2010

EN301 489-1 V2.1.1

EN301 489-17 V3.1.1

EN301 489-3 V2.1.1

EN300 220-2 V3.1.1

EN300 328 V2.1.1

A Tours le 24/06/2019

Alexandre Chaverot, président

Содержание 512502

Страница 1: ...www mythomson com V1 FR Pack s curit cam ra int rieure motoris e 1080P 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 2: ...DE LA CAMERA 7 2 MISE EN SERVICE DE LA CAMERA 7 3 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE 8 4 MISE EN SERVICE DU D TECTEUR D OUVERTURE 9 5 MISE EN SERVICE DE LA TELECOMMANDE 10 D CONFIGURATION 11 E...

Страница 3: ...ISPONIBLES 17 2 CONFIGURATION 17 J UTILISATION AVEC GOOGLE HOME 19 1 ACTIONS DISPONIBLES 19 2 CONFIGURATION 19 K REINITIALISATION 21 L FAQ 22 M INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 24 1 CARACT RISTIQUES...

Страница 4: ......

Страница 5: ...pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils...

Страница 6: ...erri re la partie opaque du globe 3 Haut parleurs 4 Touche Reset pour r initialisation de la cam ra 7 Adh sif double face pour fixation du d tecteur d ouverture 2 paisseurs sont fournies la plus paiss...

Страница 7: ...T l chargez l application Link home sur l appstore ou Google Play puis lancez l application Cr ez un compte en cliquant sur Nouvelle inscription utilisateur puis sur inscrivez vous l aide de votre ad...

Страница 8: ...cam ra et se d sactive au bout de quelques minutes par s curit Coupez l alimentation lectrique puis r tablissez la si n cessaire Placez ensuite votre smartphone aussi proche que possible de votre cam...

Страница 9: ...votre d tecteur d ouverture cliquez sur l ic ne pour associer votre d tecteur tout comme vous avez d j fait pour votre cam ra L appli vous invitera scanner le QR code qui figure sur le capteur hors de...

Страница 10: ...ecter la pile retirez la protection de la pile en tirant d licatement dessus Appuyez ensuite pendant 2 secondes sur la touche Reset de la cam ra La cam ra met un message en anglais indiquant elle est...

Страница 11: ...st automatique chaque arriv e sur l cran principal et peut tre forc e en glissant vers le bas 6 Accueil cran principal 7 Message s les derniers v nements remont s par la cam ra sont r sum s ici 8 Plus...

Страница 12: ...ut active toute la surveillance sauf les d tecteurs de mouvement exemple lorsque vous allez vous coucher 5 Accessoires associ s votre cam ra Lens 200 et leur activation d sactivation en fonction de l...

Страница 13: ...e option 11 Prise d une photo imm diate enregistrement en m moire du smartphone 12 Mode priv Lorsque vous tes pr sent sur les lieux et ne souhaitez pas tre surveill un appui sur cette touche bascule l...

Страница 14: ...en cours de visualisation sauvegarde en m moire du smartphone 3 Lancement arr t d un enregistrement vid o stock en m moire du smartphone de la vid o en cours de visualisation 4 L gende la cam ra est...

Страница 15: ...ser le compte propri taire sur plusieurs appareils distincts il est pr f rable de g rer ind pendamment chaque utilisateur Pour autoriser un autre compte que le compte propri taire utiliser la cam ra c...

Страница 16: ...ment partiel les d tecteurs d ouverture son actifs mais pas les d tecteurs de mouvement Touche appel d urgence d clenche imm diatement l alerte Le standard ONVIF est un standard global permettant une...

Страница 17: ...de lancer l affichage de l image en direct de votre cam ra sur un affichage compatible exemple Amazon Echo Show Alexa cache nom de votre cam ra coupe la diffusion Alexa allume nom de votre cam ra acti...

Страница 18: ...de votre cam ra validez en cliquant sur Ajouter puis patientez jusqu ce que la configuration de la cam ra vous soit propos e 2 1 D cochez ici essai gratuit c est inutile sur ce mod le puis cliquez su...

Страница 19: ...n sur votre enceinte ou d un r cepteur compatible vous pouvez galement commander la voix l affichage de l image de votre cam ra Lens 200 sur votre appareil 1 ACTIONS DISPONIBLES A l heure actuelle les...

Страница 20: ...appstore ou Google Play l application EzViz et cr ez un compte dessus La proc dure est similaire celle de l application Link Home Vous pouvez utiliser la m me adresse e mail que sur l application Link...

Страница 21: ...er votre cam ra Le nom affich par Google Home est celui qui devra tre prononc Exemple Ok Google affiche cam ra bureau pour lancer la visualisation de la cam ra cam ra bureau sur un cran compatible En...

Страница 22: ...sion Coupez puis r tablissez l alimenta tion de la cam ra La cam ra est indiqu e comme tant associ e un autre compte lors de la mise en service Il est imp ratif de disposer de l acc s au compte propri...

Страница 23: ...S E 1080P L FAQ Impossible d afficher l image de la cam ra via Google ou Alexa Image chiffr e D sactivez le chiffrement de l image de votre cam ra pour qu elle puisse tre lue par le r cepteur que vous...

Страница 24: ...tie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par n gligence par chocs et accidents Aucun des l ments de ce produit ne doit tre ouvert ou r par par des personnes trang res la soci t Smart Home Fra...

Страница 25: ...quipement d sign ci dessous Pack s curit cam ra int rieure motoris e 1080P 512502 Est conforme la directive RED 2014 53 UE et que sa conformit a t valu e selon les normes applicables en vigueur EN609...

Страница 26: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 27: ...www mythomson com V1 EN Motorised 1080P indoor security camera pack 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 28: ...C INSTALLATION 7 1 INSTALLING THE CAMERA 7 2 CAMERA START UP 7 3 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED 8 4 OPENING DETECTOR START UP 9 5 REMOTE CONTROL START UP 10 D CONFIGURATION 11 E OPERATION 13...

Страница 29: ...17 2 CONFIGURATION 17 J USE WITH GOOGLE HOME 19 1 AVAILABLE ACTIONS 19 2 CONFIGURATION 19 K RESETTING 21 L FAQ 22 M TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 24 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 24 2 WARRANTY 24 3 A...

Страница 30: ......

Страница 31: ...use must not be disposed of as household waste They are likely to contain hazardous substances that are dangerous to both health and the environment Return the equipment to your local distributor or u...

Страница 32: ...vision hidden behind the opaque part of the globe 3 Speakers 4 Reset button for resetting the camera 7 Double sided tape for mounting the opening detector Two thicknesses are included the thicker one...

Страница 33: ...the Appstore or on Google Play then launch the application Create an account by clicking on Nouvelle inscription utilisateur New user registration then on inscrivez vous l aide de votre adresse lectr...

Страница 34: ...amera has been switched on and it switches off after a few minutes for safety reasons Switch off the power and switch it back on again if necessary Next place your smartphone as close to the camera as...

Страница 35: ...an pair it with your opening detector click on the icon to pair your detector just like you have already done for your camera The app will ask you to scan the QR code on the sensor out of its bracket...

Страница 36: ...u must first connect the battery remove the battery protection by gently pulling it Then press on the camera Reset button for two seconds The camera will display a message in English indicating that i...

Страница 37: ...5 Thumbnail of the camera image This automatically updates with each new arrival on the main screen and may be forced by swiping downwards 6 Homepage main screen 7 Message s the latest events capture...

Страница 38: ...lt activates full video surveillance except for the movement sensors for example when you re going to go to bed 5 Accessories associated with your Lens 200 camera and its activation deactivation depen...

Страница 39: ...ate photo taking recording onto smartphone memory 12 Private mode When you are at the premises and do not want to be monitored pressing this key switches the camera s lens cuts the image and mutes the...

Страница 40: ...cording being viewed saved to the smartphone memory 3 Start stop of video recording saved to the smartphone memory for the video recording being viewed 4 Legend the camera is only compatible with move...

Страница 41: ...ible to use the owner account on several separate devices it is best to manage each user independently To allow an account other than that of the owner to use the camera click on the camera from the m...

Страница 42: ...tially armed the opening detectors are active but the movement detectors are not Emergency call button immediately triggers the alert The ONVIF standard is a global standard allowing for the interoper...

Страница 43: ...m your camera to a compatible screen example Amazon Echo Show Alexa hide camera name stops broadcasting Alexa switch on camera name enables alert notification of your camera in the app Alexa switch of...

Страница 44: ...camera and confirm by clicking on Ajouter Add and then wait until you receive a suggested camera configuration 2 1 Deselect essai gratuit free try which serves no purpose for this model and then clic...

Страница 45: ...your Lens 200 camera If you have a screen on your speaker or a compatible receiver you can also voice control the display of the image of your Lens 200 camera on your device 1 AVAILABLE OPTIONS The fo...

Страница 46: ...our Lens 200 IP camera and do not reset it Then install the EzViz app from the App Store or Google Play and create an account The process is similar to that of the Link Home app The same email address...

Страница 47: ...allow the service to use and detect your camera The name displayed by Google Home is the name that needs to be said Example Ok Google display desktop camera to launch viewing of the desktop camera cam...

Страница 48: ...Switch off the camera power sup ply and then switch it back on The camera is indicated as being associated with another account during start up You need to have access to the camera owner account in o...

Страница 49: ...CURITY CAMERA PACK L FAQ Not possible to display the cam era image via Google or Alexa Numbered image Deactivate the encrypted image of your camera so that it can be read by the receiver that you want...

Страница 50: ...The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents None of the parts of this product may be opened or repaired by any persons not employed by SmartHome France The warranty wil...

Страница 51: ...e equipment designated below Motorised 1080P indoor security camera pack 512502 Complies with the RED 2014 53 EU directive and that its conformity has been assessed pursuant to the applicable standard...

Страница 52: ...SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours France www mythomson com...

Страница 53: ...www mythomson com V1 NL Security pack gemotoriseerde binnencamera 1080P 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 54: ...E VAN DE CAMERA 7 2 INBEDRIJFSTELLING VAN DE CAMERA 7 3 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD 8 4 INBEDRIJFSTELLING VAN DE OPENINGSDETECTOR 9 5 INBEDRIJFSTELLING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 10 D CO...

Страница 55: ...ARE ACTIES 17 2 CONFIGURATIE 17 J GEBRUIK MET GOOGLE HOME 19 1 BESCHIKBARE ACTIES 19 2 CONFIGURATIE 19 K RESETTEN 21 L FAQ 22 M TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 24 1 TECHNISCHE KENMERKEN 24 2 GARAN...

Страница 56: ......

Страница 57: ...en bij het huishoudelijk afval De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten kunnen de gezondheid en het milieu schaden Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik...

Страница 58: ...maskeerd achter het ondoorzichtige gedeelte van de dome 3 Luidspreker 4 Reset knop voor het resetten van de camera 7 Dubbelzijdig plakband voor het bevestigen van de openingsdetector Er worden 2 dikte...

Страница 59: ...passing Link Home van de App Store of van Google Play en start de toepassing Maak een account aan door te klikken op Nouvelle inscription utilisateur Inschrijving nieuwe gebruiker en vervolgens op ins...

Страница 60: ...akelt na enkele minuten uit voor de veiligheid Schakel de stroomvoorziening uit en schakel deze weer in indien nodig Plaats uw smartphone vervolgens zo dicht mogelijk bij uw camera aan het einde van d...

Страница 61: ...in werking is gesteld kunt u uw openingsdetector hiermee koppelen klik op het pictogram om uw detector te koppelen net zoals u gedaan heeft met uw camera De applicatie nodigt u uit om de QR code te s...

Страница 62: ...inden van de batterij verwijder de bescherming door er voorzichtig aan te trekken Druk vervolgens 2 seconden op de Reset knop van de camera De camera zendt een bericht uit in het Engels om aan te geve...

Страница 63: ...cherm terechtkomt vindt er automatisch een update plaats deze kan geforceerd worden door naar onderen te slepen 6 Welkomstscherm hoofdscherm 7 Boodschap pen de laatste gebeurtenissen die door de camer...

Страница 64: ...ndering van de bewegingsdetectoren voorbeeld wanneer u naar bed gaat 5 Accessoires die bij uw camera Lens 200 horen en hun activering deactivering afhankelijk van de activeringsstatus Klik op een acce...

Страница 65: ...Priv modus Als u aanwezig bent in de ruimte met camera en u niet wilt dat er toezicht op u wordt gehouden druk dan op deze knop waardoor de lens van de camera weggedraaid wordt en het beeld de microfo...

Страница 66: ...ame die wordt bekeken opslaan in het geheugen van de smartphone 3 Starten stoppen van een video opname die opgeslagen is in het geheugen van de smartphone van de video die wordt bekeken 4 Legenda de c...

Страница 67: ...ccount op verschillende afzonderlijke apparaten te gebruiken kunt u het beste elke gebruiker afzonderlijk beheren Om een andere account dan de eigenaarsaccount toe te staan de camera te gebruiken klik...

Страница 68: ...ningsdetectors zijn geactiveerd maar de bewegingsdetectors niet Knop noodoproep activeert onmiddellijk de waarschuwing Het ONVIF protocol is een algemeen protocol dat het mogelijk maakt om beveiliging...

Страница 69: ...d van uw camera op een compatibele display gelanceerd voorbeeld Amazon Echo Show Alexa verberg naam van uw camera Stopt de weergave Alexa doe naam van uw camera aan Activeert de melding bij waarschuwi...

Страница 70: ...door te klikken op Ajouter Toevoegen Wacht vervolgens totdat de configuratie van de camera u voorgesteld wordt 2 1 Vink hier essai gratuit gratis proberen uit Dit is onnodig op dit model en klik verv...

Страница 71: ...enen Als u over een scherm op uw luidspreker of over een compatibele ontvanger beschikt kunt u tevens met uw stem de weergave van het beeld van uw camera Lens 200 op uw apparaat bedienen 1 BESCHIKBARE...

Страница 72: ...hakelen en niet resetten Installeer vervolgens vanaf de appstore of vanaf Google Play de toepassing EzViz en maak er een account voor aan De procedure lijkt op die van de toepassing Link Home Als u wi...

Страница 73: ...en geef de dienst vervolgens toestemming om uw camera te gebruiken en te detecteren De door Google Home afgebeelde naam is de naam die uitgesproken zal moeten worden Voorbeeld Ok Google laat camera st...

Страница 74: ...e camera uit en vervolgens weer aan Tijdens de inbedrijfstelling wordt aangegeven dat de camera aan een andere account is gekoppeld Het is absoluut noodzakelijk om toegang te hebben tot het ei genaars...

Страница 75: ...1080P L FAQ Onmogelijk om het beeld van de camera via Google of Alexa weer te geven Versleuteld beeld Deactiveer de versleuteling van het beeld van uw camera zodat het gelezen kan worden door de ontva...

Страница 76: ...niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken en ongevallen De productonderdelen mogen niet geopend of gerepareerd worden door personen die geen deel uitmaken van het bedrijf Sm...

Страница 77: ...apparatuur Security pack gemotoriseerde binnencamera 1080P 512502 Voldoet aan de richtlijn RED 2014 53 EU en waarvan de conformiteit werd ge valueerd volgens de toepasselijke normen die op dat ogenbli...

Страница 78: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankrijk www mythomson com...

Страница 79: ...www mythomson com V1 DE Sicherheitspaket motorisierte Innenkamera 1080P 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 80: ...RA 7 2 INBETRIEBNAHME DER KAMERA 7 3 EINF HREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 8 4 INBETRIEBNAHME DES FFNUNGSMELDERS 9 5 INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG 10 D KONFIGURATION 11 E VE...

Страница 81: ...E FUNKTIONEN 17 2 KONFIGURATION 17 J VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME 19 1 VERF GBARE FUNKTIONEN 19 2 KONFIGURATION 19 K RESET 21 G FAQ 22 M TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 24 1 TECHNISCHE MERKMALE...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Besch digungen im Innern des Ger ts f hren 3 RECYCLING Dieses Logo bedeutet dass Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Die Gefahrenstoffe die sie potenziell enthalten k nnen der Ges...

Страница 84: ...chsichtigen Teil der Kugel verborgen 3 Lautsprecher 4 Taste Reset f r das Reset der Kamera 7 Doppelseitiges Klebeband zur Befestigung des ffnungsmelders Es ist in zwei Dicken vorhanden das Dickere sol...

Страница 85: ...pp im Appstore oder auf Google Play herunter und starten Sie dann die App Erstellen Sie ein Benutzerkonto indem Sie auf Nouvelle inscription utilisateur Neue Benutzerregistrierung klicken dann auf Mel...

Страница 86: ...ch einigen Minuten ab Stecken Sie falls notwendig die Stromversorgung aus und dann wieder ein Halten Sie Ihr Smartphone anschlie end so nah wie m glich an Ihre Kamera bis die Konfiguration abgeschloss...

Страница 87: ...nungsmelder zuweisen Klicken Sie auf das Symbol um Ihren ffnungsmelder zuzuweisen genauso wie Sie es auch schon f r Ihre Kamera getan haben Die App fordert Sie auf den QR Code zu scannen den Sie auf d...

Страница 88: ...g setzen Entfernen Sie den Batterieschutz indem sie vorsichtig an ihm ziehen Dr cken Sie anschlie end 2 Sekunden auf die Taste Reset Zur cksetzen der Kamera Die Kamera gibt eine Meldung auf Englisch a...

Страница 89: ...erung erfolgt automatisch bei jedem Aufrufen des Hauptbildschirms und kann durch Wischen nach unten erzwungen werden 6 Startseite Hauptbildschirm 7 Message s Nachricht en Die neuesten von der Kamera b...

Страница 90: ...rdeinstellung die gesamte berwachung mit Ausnahme der Bewegungsmelder z B wenn Sie zu Bett gehen 5 Zubeh rger te Ihrer Lens 200 Kamera und deren Aktivierung Deaktivierung entsprechend dem Aktivierungs...

Страница 91: ...martphones 12 Privatmodus Wenn Sie anwesend sind und nicht berwacht werden wollen werden bei Dr cken dieser Taste das Objektiv der Kamera gekippt das Bild das Mikrofon und der Lautsprecher ausgeschalt...

Страница 92: ...Speicherung im Smartphone Speicher 3 Starten Stoppen einer Videoaufnahme des gerade laufenden Videos welche im Speicher des Smartphones abgelegt wird 4 Legende Die Kamera ist nur mit der Bewegungserfa...

Страница 93: ...iedenen Ger ten zu verwenden ist es vorzuziehen jeden Benutzer unabh ngig voneinander zu verwalten Um einem anderen Konto als dem Besitzerkonto die Nutzung der Kamera zu erlauben klicken Sie bitte auf...

Страница 94: ...Aktivierung alle Melder sind aktiviert Teilweise Aktivierung die ffnungsmelder sind aktiv nicht aber die Bewegungsmelder Notruftaste l st sofort den Alarm aus Der ONVIF Standard ist ein weltweiter St...

Страница 95: ...ompatiblem Bildschirm z B Amazon Echo Show Alexa blende Name Ihrer Kamera aus schaltet die Anzeige ab Alexa schalte Name Ihrer Kamera ein aktiviert die Benachrichtigung bei einem Alarm Ihrer Kamera in...

Страница 96: ...scannen best tigen Sie mit einem Klick auf Ajouter Hinzuf gen und warten Sie bis die Ihnen die Kamerakonfiguration vorgeschlagen wird 2 1 Deaktivieren Sie essai gratuit kostenloser Test denn dieser i...

Страница 97: ...m auf Ihrem Lautsprecher oder ber einen kompatiblen Empf nger verf gen k nnen Sie auch die Anzeige des Bildes Ihrer Lens 200 Kamera auf Ihrem Ger t per Sprache steuern 1 VERF GBARE FUNKTIONEN Gegenw r...

Страница 98: ...nicht aus und starten Sie sie nicht neu Installieren Sie anschlie end die vom Appstore oder von Google Play heruntergeladene EzViz App und erstellen Sie ein Konto in dieser App Die Vorgehensweise ist...

Страница 99: ...Passwort ein das Sie in der EzVizApp verwendet haben und erlauben dann dem Service Ihre Kamera zu benutzen und zu erkennen Der von Google Home angezeigte Name ist der Name der ausgesprochen werden mu...

Страница 100: ...Inbetriebnahme als einem anderen Konto zugeordnet angezeigt Es ist zwingend erforderlich Zu griff auf das Besitzerkonto der Kamera zu haben um diese mit einem anderen Konto zu ver kn pfen Verwenden Si...

Страница 101: ...0P L FAQ Das Kamerabild kann nicht ber Google oder Alexa angezeigt werden Bild verschl sselt Deaktivieren Sie die Verschl sse lung des Bildes Ihrer Kamera da mit es von dem Empf nger den Sie mit Alexa...

Страница 102: ...Teile und Reparatur Der Kaufnachweis muss w hrend der gesamten Garantiedauer unbedingt aufbewahrt werden Die Garantie gilt nicht f r Sch den die durch Nachl ssigkeit St e oder Unf lle verursacht wurde...

Страница 103: ...ebsite unter der folgenden Adresse abfragen https www avidsen com nos services 5 KONFORMIT TSERKL RUNG Konformit t mit der RED Richtlinie SMART HOME France erkl rt auf eigene Verantwortung dass das na...

Страница 104: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Frankreich www mythomson com...

Страница 105: ...www mythomson com V1 ES Paquete de seguridad de c mara interior de 1080P motorizada 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 106: ...CI N DE LA C MARA 7 2 PUESTA EN SERVICIO DE LA C MARA 7 3 INTRODUCCI N DE UNA TARJETA MICROSD NO INCLUIDA 8 4 PUESTA EN SERVICIO DEL DETECTOR DE APERTURA 9 5 PUESTA EN SERVICIO DEL MANDO A DISTANCIA 1...

Страница 107: ...17 2 CONFIGURACI N 17 J USO CON GOOGLE HOME 19 1 ACCIONES DISPONIBLES 19 2 CONFIGURACI N 19 K REINICIO 21 L PREGUNTAS FRECUENTES 22 M INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 24 1 CARACTER STICAS T CNICAS 24 2 GA...

Страница 108: ......

Страница 109: ...a que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos dom sticos Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el aparato pueden perjudicar la salud o el medio ambiente Entregue estos apara...

Страница 110: ...visi n nocturna oculta detr s de la parte opaca de la bombilla 3 Altavoces 4 Tecla Reset para reiniciar la c mara 7 Adhesivo de doble cara para la fijaci n del detector de apertura Se suministran 2 gr...

Страница 111: ...Home de la Appstore o Google Play e in ciela Cree una cuenta haciendo clic en Nouvelle inscription utilisateur Nueva inscripci n de usuario y despu s en inscrivez vous Inscr base con su direcci n de...

Страница 112: ...e desactiva al cabo de unos minutos por seguridad Corte la alimentaci n el ctrica y restabl zcala en caso necesario Despu s coloque el tel fono inteligente lo m s cerca posible de la c mara hasta el f...

Страница 113: ...servicio podr emparejarla al detector de apertura haga clic en el icono para emparejar el detector tal como procedi para la c mara La aplicaci n le pedir que escanee el c digo QR que figura en el sens...

Страница 114: ...nsertar la pila retire el protector de la pila tirando de l con cuidado A continuaci n pulse durante 2 segundos la tecla Reset de la c mara La c mara emitir un mensaje en ingl s que indicar que est li...

Страница 115: ...n es autom tica cada vez que se llega a la pantalla principal y se puede forzar deslizando hacia abajo 6 Inicio pantalla principal 7 Mensaje s los ltimos eventos comunicados por la c mara se resumen a...

Страница 116: ...defecto activa toda la vigilancia salvo los detectores de movimiento ejemplo cuando va a acostarse 5 Accesorios asociados a la c mara Lens 200 y su activaci n desactivaci n en funci n del estado de f...

Страница 117: ...sta opci n 11 Toma de una foto instant nea grabaci n en la memoria del tel fono inteligente 12 Modo privado Cuando est en el sitio y no desee que se le vigile con una pulsaci n de esta tecla bascula e...

Страница 118: ...visualizaci n se guarda en la memoria del tel fono inteligente 3 Inicio parada de una grabaci n de v deo almacenada en la memoria del tel fono inteligente del v deo en curso de visualizaci n 4 Leyend...

Страница 119: ...stintos es preferible gestionar de forma independiente cada usuario Para autorizar a otra cuenta adem s de la cuenta propietaria para que pueda usar la c mara haga clic en la c mara desde la pantalla...

Страница 120: ...ci n total todos los detectores est n activados Activaci n parcial los detectores de apertura est n activos pero no los de movimiento Tecla de llamada de emergencia activa la alerta inmediatamente El...

Страница 121: ...visualizaci n de la imagen en directo de la c mara en una pantalla compatible ejemplo Amazon Echo Show Alexa oculta nombre de la c mara corta la difusi n Alexa enciende nombre de la c mara activa la n...

Страница 122: ...spositivo para escanear el c digo QR valide haciendo clic en Ajouter A adir y espere hasta que se le proponga la configuraci n de la c mara 2 1 Desmarque essai gratuit prueba gratuita que no se aplica...

Страница 123: ...mara Lens 200 Si dispone de una pantalla en el altavoz o de un receptor compatible tambi n puede controlar con la voz la visualizaci n de la imagen de la c mara Lens 200 en su dispositivo 1 ACCIONES D...

Страница 124: ...inar un perif rico para desemparejar la c mara de la aplicaci n Link Home Atenci n no desconecte la c mara IP Lens 200 ni la reinicialice Despu s instale desde la Appstore o Google Play la aplicaci n...

Страница 125: ...one el servicio EZVIZ Introduzca el usuario y la contrase a que haya usado en la aplicaci n EzViz y despu s autorice al servicio a usar y detectar la c mara El nombre mostrado por Google Home ser el q...

Страница 126: ...superado despu s de la puesta en marcha Corte y vuelva a poner la alimen taci n de la c mara La c mara figura asociada a otra cuenta en la puesta en servicio Es imperativo disponer del ac ceso a la cu...

Страница 127: ...OR DE 1080P MOTORIZADA L PREGUNTAS FRECUENTES No se puede mostrar la imagen de la c mara a trav s de Google o Alexa Imagen cifrada Desactive el cifrado de la imagen de la c mara para que puede leerla...

Страница 128: ...ant a no cubre los da os causados por negligencia golpes y accidentes Ning n elemento de este producto debe ser abierto o reparado por personas ajenas a la empresa Smart Home France Cualquier interven...

Страница 129: ...ipo designado a continuaci n Paquete de seguridad de c mara interior de 1080P motorizada 512502 cumple con la Directiva RED 2014 53 UE y que su conformidad se ha evaluado seg n las normas aplicables v...

Страница 130: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia www mythomson com...

Страница 131: ...www mythomson com V1 PT Pacote de seguran a de c mara interior motorizada 1080P 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 132: ...STALA O DA C MARA 7 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DA C MARA 7 3 INTRODU O DO CART O MICRO SD N O FORNECIDO 8 4 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO DETETOR DE ABERTURA 9 5 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO TELECOMAN...

Страница 133: ...IS 17 2 CONFIGURA O 17 J UTILIZA O COM O GOOGLE HOME 19 1 A ES DISPON VEIS 19 2 CONFIGURA O 19 K REINICIALIZA O 21 L PERGUNTAS FREQUENTES 22 M INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS 24 1 CARACTER STICAS T CNICA...

Страница 134: ......

Страница 135: ...lhos inutilizados n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico As subst ncias perigosas que poder o conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Pe a ao seu fornecedor que...

Страница 136: ...ara vis o noturna oculta atr s da parte opaca do globo 3 Altifalante 4 Bot o Reset para reinicializar a c mara 7 Adesivo de dupla face para fixa o do detetor de abertura Fornecido em 2 espessuras o ma...

Страница 137: ...Link Home na App Store ou Google Play e execute a aplica o Clique em Nouvelle inscription utilisateur Novo registo de utilizador para criar uma conta e depois em inscrivez vous l aide de votre adress...

Страница 138: ...o ocorre ap s alguns minutos por motivos de seguran a Se necess rio corte a alimenta o el trica e depois volte a restabelec la De seguida coloque o seu smartphone o mais pr ximo poss vel da sua c mar...

Страница 139: ...a coloca o em funcionamento da c mara poss vel associar o detetor de abertura c mara clique no cone para associar o seu detetor tal como fez com a c mara A aplica o solicitar a leitura do c digo QR pr...

Страница 140: ...an a deve come ar por ativar a pilha remova a respetiva prote o puxando a delicadamente para cima Em seguida prima o bot o Reset da c mara durante 2 segundos A c mara emite uma mensagem em ingl s indi...

Страница 141: ...a foto da imagem da c mara A atualiza o autom tica sempre que acede ao ecr principal e pode ser for ada deslizando para baixo 6 In cio ecr principal 7 Mensagens os ltimos eventos da c mara s o resumid...

Страница 142: ...igil ncia exceto os detetores de movimento exemplo quando se vai deitar 5 Acess rios associados c mara Lens 200 e sua ativa o desativa o em fun o do estado de ativa o Clique num acess rio para conhece...

Страница 143: ...ta op o 11 Captura imediata de foto grava o na mem ria do smartphone 12 Modo privado se estiver em casa e n o quiser ser vigiado clique neste bot o para inclinar a objetiva da c mara cortar a imagem e...

Страница 144: ...a grava o durante a visualiza o guardada na mem ria do smartphone 3 Reprodu o paragem de uma grava o de v deo guardada na mem ria do smartphone durante a visualiza o 4 Legenda a c mara unicamente comp...

Страница 145: ...ta propriet ria em v rios dispositivos diferentes prefer vel gerir cada utilizador de forma independente Para autorizar uma conta diferente da conta propriet ria a utilizar a c mara clique na c mara a...

Страница 146: ...o total todos os detetores s o ativados Armamento parcial os detetores de abertura est o ativos mas os detetores de movimentos n o Bot o de chamada de emerg ncia acionamento imediato do alerta A norma...

Страница 147: ...gem em direto da sua c mara num ecr compat vel exemplo Amazon Echo Show Alexa oculta a nome da sua c mara para parar a exibi o Alexa liga a nome da sua c mara para ativar a notifica o de alertas da su...

Страница 148: ...o QR da sua c mara e valide clicando em Ajouter Adicionar Aguarde at que surja o pedido de configura o da c mara 2 1 Desmarque a op o essai gratuit experimentar gratuitamente uma vez que in til para e...

Страница 149: ...mentos da sua c mara Lens 200 Se a coluna tiver um ecr ou um recetor compat vel tamb m poder controlar atrav s de voz a exibi o da imagem da sua c mara Lens 200 no seu dispositivo 1 A ES DISPON VEIS A...

Страница 150: ...perif rico para desconectar a c mara da aplica o Link Home Aten o n o desligue a sua c mara IP Lens 200 nem a reinicialize Em seguida instale a partir da App Store ou Google Play a aplica o EzViz e cr...

Страница 151: ...ara em sua casa Selecione o servi o EZVIZ Introduza o nome do utilizador e a palavra passe usada na aplica o EzViz e autorize o servi o a utilizar e a detetar a sua c mara O nome detetado pelo Google...

Страница 152: ...o corrente Desligue e depois ligue novamen te a alimenta o da c mara Durante a coloca o em fun cionamento indicado que a c mara est associada a outra conta necess rio dispor de acesso conta propriet r...

Страница 153: ...1080P L PERGUNTAS FREQUENTES Imposs vel apresentar a imagem da c mara atrav s do Google ou da Alexa Imagem codificada Desative a codifica o da ima gem da sua c mara para que esta possa ser lida pelo r...

Страница 154: ...pra durante esse per odo de garantia A garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia choques ou acidentes Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas empresa...

Страница 155: ...que os equipamentos listados abaixo Pacote de seguran a de c mara interior motorizada 1080P 512502 Est conforme a diretiva RED 2014 53 UE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplic...

Страница 156: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Fran a www mythomson com...

Страница 157: ...www mythomson com V1 IT Pack sicurezza telecamera da interno motorizzata 1080P 512502 LENS 200 REC MicroSD Not included 1080p 2 4GHz...

Страница 158: ...NE DELLA TELECAMERA 7 2 MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA 7 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA 8 4 MESSA IN FUNZIONE DEL RILEVATORE DI APERTURA 9 5 MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA 10 D...

Страница 159: ...IBILI 17 2 CONFIGURAZIONE 17 J USO CON GOOGLE HOME 19 1 AZIONI DISPONIBILI 19 2 CONFIGURAZIONE 19 K RESET 21 L FAQ 22 M NOTE TECNICHE E LEGALI 24 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 24 2 GARANZIA 24 3 ASSISTEN...

Страница 160: ......

Страница 161: ...tivi non pi utilizzabili non possono essere gettati nei normali contenitori per i rifiuti ordinari Le sostanze tossiche che possono essere in essi contenuti infatti potrebbero rappresentare un rischio...

Страница 162: ...ta dietro la parte opaca del bulbo 3 Altoparlanti 4 Tasto Reset per reinizializzare la telecamera 7 Nastro biadesivo per il fissaggio del rilevatore di apertura Sono forniti 2 spessori il nastro biade...

Страница 163: ...simile Scaricare l app Link home da App Store o Google Play e aprirla Creare un account con il proprio indirizzo di posta elettronica toccando prima Nouvelle inscription utilisateur Nuova iscrizione u...

Страница 164: ...di sicurezza si disattiva dopo pochi minuti Se necessario interrompere e ripristinare l alimentazione elettrica Tenere lo smartphone il pi vicino possibile alla telecamera fino al termine della confi...

Страница 165: ...amera possibile associarvi un rilevatore di apertura toccare l icona per associare il rilevatore come fatto in precedenza per la telecamera L app chieder di leggere il codice QR riportato sul rilevato...

Страница 166: ...collegare la pila rimuovere la protezione della pila tirandola delicatamente Quindi tenere premuto per 2 secondi il tasto Reset della telecamera La telecamera emetter un messaggio in inglese per indic...

Страница 167: ...ticamente ogni volta che si accede alla schermata principale e pu essere forzata scorrendo verso il basso 6 Accueil Home schermata principale 7 Message s Messaggi riepiloga gli ultimi eventi rilevati...

Страница 168: ...tte come impostazione predefinita attiva la sorveglianza tranne i rilevatori di movimento ad esempio quando si va a letto 5 Accessori associati alla telecamera Lens 200 e attivazione disattivazione in...

Страница 169: ...nella memoria dello smartphone 12 Modalit privacy Quando si sul posto e non si desidera essere sorvegliati premendo questo tasto l obiettivo della telecamera girato le riprese interrotte e il microfon...

Страница 170: ...i una foto istantanea della registrazione visualizzata che sar salvata nella memoria dello smartphone 3 Avvio interruzione di una videoregistrazione del video visualizzato che sar salvata nella memori...

Страница 171: ...prietario per pi telecamere preferibile gestire ogni singolo utente in maniera indipendente Per autorizzare un account diverso dall account proprietario a usare la telecamera accedere alla schermata p...

Страница 172: ...tutti i rilevatori Attivazione parziale i rilevatori di apertura sono attivi ma non i rilevatori di movimento Tasto di emergenza lancia immediatamente l allarme ONVIF uno standard globale che consent...

Страница 173: ...agini riprese in diretta dalla telecamera su un supporto compatibile esempio Amazon Echo Show Alexa nascondi nome telecamera interrompe la visualizzazione delle immagini Alexa accendi nome telecamera...

Страница 174: ...QR della telecamera confermare toccando Ajouter Aggiungi e attendere fino a quando non sar proposto di configurare la telecamera 2 1 Togliere il segno di spunta da essai gratuit Prova gratuita inutil...

Страница 175: ...te con la voce Se l altoparlante dotato di schermo o si dispone di un ricevitore compatibile possibile gestire vocalmente anche la visualizzazione sul dispositivo delle immagini riprese dalla telecame...

Страница 176: ...ina periferica per dissociare la telecamera dall app Link Home Attenzione non scollegare e non resettare la telecamera IP Lens 200 Scaricare da App Store o Google Play l app EzViz installarla e creare...

Страница 177: ...app EZVIZ Indicare il nome utente e la password usati nell app EzViz quindi autorizzare l app a utilizzare e rilevare la telecamera Il nome visualizzato da Google Home quello che dovr essere pronuncia...

Страница 178: ...ella telecamera Durante la messa in funzione la telecamera indicata come associata a un altro account Per associare la telecamera a un altro account necessario avere accesso all account pro prietario...

Страница 179: ...80P L FAQ Impossibile visualizzare le im magini della telecamera tramite Google Home o Alexa Immagini crittografate Disattivare la crittografia delle im magini riprese dalla telecamera per permettere...

Страница 180: ...e aperti o riparati da persone esterne alla societ Smart Home France Eventuali interventi di riparazione autonomi del dispositivo invalidano la garanzia 3 ASSISTENZA E CONSIGLI Nonostante tutta la cur...

Страница 181: ...spositivo seguente Pack sicurezza telecamera da interno motorizzata 1080P 512502 conforme alla direttiva RED 2014 53 UE e che tale conformit stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti...

Страница 182: ...Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia www mythomson com...

Результаты поиска

Содержание 512502

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 512502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 512502

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды