THOMSON 512191 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 98

ZusätZlicher hörer

d - koNfIgurATIoN

1 - EINSTELLUNGEN UND INbETRIEbNAHME

Um funktionieren zu können, muss Ihr zusätzlicher
Hörer der Basis des im Lieferumfang des Sets
512190 enthaltenen Haupthörers zugewiesen
werden.
Verfahren Sie wie folgt:

• Halten Sie die Zuweisungstaste an der Basis

des Hörers 512190 mindestens 5 Sekunden
lang gedrückt.

• Wählen

Sie

anschließend

das

Menü

Enregistrer

" (Aufzeichnen) auf dem Hörer,

den Sie zur bestehenden Installation hinzufügen
möchten.

Wenn sich die Basis in Reichweite befindet,
müssen Sie im Hörer den PIN-Code eingeben,
um die Zuweisung abzuschließen (standardmäßig
"0000").

Der Hörer gibt anschließend ein Tonsignal ab und
der Vorgang ist abgeschlossen.

Содержание 512191

Страница 1: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ FR Combin suppl mentaire fonction t l phone r f 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 2: ...r cautions d utilisation 05 2 entretien et nettoyage 05 3 recyclage 05 B description du produit 06 1 contenu du kit 06 2 Combin 06 3 adaptateur secteur 07 C installation 08 1 Installation du combin 08...

Страница 3: ...lisation 10 F informations techniques et l gales 11 1 caract ristiques g n rales 11 2 garantie 12 3 assistance et conseils 12 4 retour produit sav 12 5 d claration de conformit CE 12 Combin suppl ment...

Страница 4: ......

Страница 5: ...cela pourrait endommager l int rieur du produit 3 RECYCLAGE Il est interdit de jeter les piles usag es dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont marqu s des sym...

Страница 6: ...du PRODUIT 1 contenu DU KIT 2 Combin 1 Combin 2 Base du combin 3 Piles 4 Adaptateur secteur Vue avant abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vue droite Vue arri re 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 5 3 x 2 4 x 1 2 x 1...

Страница 7: ...5 Acc s au r pertoire au journal d appel touche bis 6 Prise de communication haut parleur mains libres 7 Fin de communication marche arr t 8 Clavier num rique 9 Microphone 10 Emplacement des piles 11...

Страница 8: ...Combin suppl mentaire FR 8 C installation 1 Installation du combin abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 9: ...a proc dure est la suivante Maintenez pendant au moins 5 secondes la touche d appairage situ e sur la base du combin 512190 S lectionnez ensuite le menu Enregistrer sur le combin que vous souhaitez aj...

Страница 10: ...e combin d origine R f rez vous la notice de votre interphone sans fil 512190 pour conna tre l ensemble des r glages et fonctionnalit s de votre produit Lors d un appel t l phonique ou d un appel de l...

Страница 11: ...es g n rales Combin 10 sonneries au choix 5 niveaux sonores cran LCD 1 7 r tro clair Alimentation Plage de temp rature Sonneries Affichage 2 5V par 2 batteries NiMH fournies 0 C 40 C La base 150m en c...

Страница 12: ...Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour un retour en magasin Sans ce num ro de dossier le magasin sera en droit de refuser l change de votre produit Contac...

Страница 13: ......

Страница 14: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 15: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ EN Additional handset telephone functionality ref 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 16: ...ns 05 1 operating precautions 05 2 maintenance and cleaning 05 3 recycling 05 B product description 06 1 contents of the kit 06 2 Handset 06 3 mains adapter 07 C installation 08 1 Installing the hands...

Страница 17: ...ration 10 F technical and legal information 11 1 general characteristics 11 2 warranty 12 3 help and advice 12 4 product returns after sales service 12 5 EC declaration of conformity 12 Additional han...

Страница 18: ......

Страница 19: ...er use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING Disposing of used batteries in household waste is strictly forbidden Batteries accumulators containing harmf...

Страница 20: ...IPTION 1 contents OF THE KIT 2 Handset 1 Handset 2 Handset base 3 Batteries 4 Mains adapter Front view abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Side view Rear view 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 5 3 x 2 4 x 1 2 x 1 1...

Страница 21: ...4 Cancel mute the microphone 5 Access to the directory call log bis alt key 6 Answer button speaker hands free 7 End call on off 8 Numerical keypad 9 Microphone 10 Battery compartment 11 Sound and han...

Страница 22: ...Additional handset EN 8 C installation 1 Handset installation abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 23: ...rocedure is as follows Press and hold the pairing key located on handset base 512190 for at least 5 seconds Then select menu Enregistrer Save on the handset that you would like to add to your existing...

Страница 24: ...t has the same functionalities as the original handset See the notice for your 512190 wireless intercom to learn more about all product features During a phone call or a call from the intercom panel a...

Страница 25: ...haracteristics Handset 10 ring tones 5 ring levels 1 7 backlit LCD screen Power supply Temperature range Ring tones Display 2 5V using 2 NiMH batteries included 0 C to 40 C The base 150m in open air P...

Страница 26: ...self the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Contact our after sales customer servic...

Страница 27: ......

Страница 28: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 29: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ NL Extra handset telefoonfunctie ref 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 30: ...gebruiksvoorschriften 05 2 onderhoud en reiniging 05 3 recyclage 05 B beschrijving van het product 06 1 inhoud van de kit 06 2 Handset 06 3 lichtnetadapter 07 C installatie 08 1 Installatie van de han...

Страница 31: ...E gebruik 10 F technische en wettelijke informatie 11 1 algemene eigenschappen 11 2 garantie 12 3 hulp en tips 12 4 retour product service 12 5 CE conformiteitsverklaring 12 Extra handset...

Страница 32: ......

Страница 33: ...zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Het is verboden gebruikte batterijen bij het gewone huishoudelijke afval te gooien Batterijen accu s met schadelijke bestanddelen zijn...

Страница 34: ...e KIT 2 Audio headset 1 Audio handset 2 Basisstation van de handset 3 Batterijen 4 Voedingsadapter Vooraanzicht abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Aanzicht rechterzijde Achteraanzicht 10 3 6 11 1 2 4 7...

Страница 35: ...e micro 5 Toegang tot telefoonboek oproepdagboek toets bis 6 Start van communicatie luidspreker handsfree 7 Einde communicatie start stop 8 Numeriek toetsenblok 9 Microfoon 10 Batterijvak 11 Luidsprek...

Страница 36: ...Extra handset NL 8 C installatie 1 Installatie van de handset abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 37: ...rloopt als volgt Houd minstens 5 seconden de koppelingsknop op het basisstation 512190 ingedrukt Selecteer vervolgens het menu Enregistrer Opnemen op de handset die u wilt toevoegen aan een bestaande...

Страница 38: ...s de oorspronkelijke handset Raadpleeg de instructies van uw draadloze intercom 512190 om alle instellingen en functionaliteit van uw product te kennen Tijdens een telefonische oproep of een oproep va...

Страница 39: ...et 10 beltonen naar keuze 5 geluidsniveaus LCD scherm 1 7 met achtergrondverlichting Voeding Temperatuurbereik Beltonen Weergave 2 5 V via 2 NiMH batterijen meegeleverd 0 C tot 40 C Het basisstation 1...

Страница 40: ...latie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling...

Страница 41: ......

Страница 42: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours France...

Страница 43: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ DE Zus tzlicher H rer Telefonfunktion ref 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 44: ...en 05 1 VorsichtsmaSSnahmen 05 2 Instandhaltung und Reinigung 05 3 Recycling 05 B Produktbeschreibung 06 1 Inhalt des Sets 06 2 H rer 06 3 Netzadapter 07 C Montage 08 1 Montage des H rers 08 D Konfigu...

Страница 45: ...erwendung 10 F Technische und gesetzliche Informationen 11 1 Allgemeine Merkmale 11 2 Garantie 12 3 Hilfe und Support 12 4 Ger teumtausch Kundendienst 12 5 EG Konformit tserkl rung 12 Zus tzlicher H r...

Страница 46: ......

Страница 47: ...nicht mit Scheuermitteln oder tzenden Substanzen Verwenden Sie ein gew hnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch Bespr hen Sie das Ger t nicht mit einem Spray Dies k nnte zu Besch digungen im Inn...

Страница 48: ...NG 1 INHALT DES SETS 2 H rer 1 H rer 2 Basis des H rers 3 Batterien 4 Netzadapter Vorderansicht abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Ansicht von rechts R ckansicht 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 5 3 x 2 4 x 1 2 x...

Страница 49: ...Telefonverzeichnis Anrufliste Taste Wahlwiederholung 6 Gespr chsannahme Lautsprecher Freisprecheinrichtung 7 Gespr chsende Ein Aus 8 Digitale Tastatur 9 Mikrofon 10 Batteriefach 11 Lautsprecher Kling...

Страница 50: ...Zus tzlicher H rer DE 8 C Montage 1 Montage des H rers abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 51: ...gt Halten Sie die Zuweisungstaste an der Basis des H rers 512190 mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt W hlen Sie anschlie end das Men Enregistrer Aufzeichnen auf dem H rer den Sie zur bestehenden Insta...

Страница 52: ...ie der Original H rer Beziehen Sie sich f r s mtliche Einstellungen und Funktionen Ihres Produktes auf die Betriebsanleitung Ihrer drahtlosen Gegensprechanlage 512190 Bei einem Telefonanruf oder einem...

Страница 53: ...Auswahl 5 Lautst rken LCD Bildschirm 1 7 mit Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung Temperaturbereich Klingelt ne Anzeige 2 5V mit 2 NiMH Batterien im Lieferumfang enthalten 0 C bis 40 C Die Basis 15...

Страница 54: ...eine nicht ordnungsgem e Installation zur ckzuf hren Sollte das Problem vom Ger t verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer f r eine R ckgabe im Gesch ft Ohne diese Nummer...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Frankreich...

Страница 57: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ ES Combinado adicional funci n tel fono ref 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 58: ...ecauciones de uso 05 2 mantenimiento y limpieza 05 3 reciclaje 05 B descripci n del producto 06 1 contenido del kit 06 2 Combinado 06 3 adaptador de red 07 C instalaci n 08 1 Instalaci n del combinado...

Страница 59: ...so 10 F informaci n t cnica y legal 11 1 caracter sticas generales 11 2 garant a 12 3 asistencia y asesoramiento 12 4 devoluci n del producto spv 12 5 declaraci n de conformidad CE 12 Combinado adicio...

Страница 60: ......

Страница 61: ...rse un aerosol ya que podr a da ar el interior del producto 3 RECICLAJE Est prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan m...

Страница 62: ...1 Contenido del kit 2 Combinado 1 Combinado 2 Base del combinado 3 Pilas 4 Adaptador de red Vista delantera abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista derecha Vista trasera 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9 5 3 x 2...

Страница 63: ...no 5 Acceso a la agenda registro de llamadas tecla bis 6 Comunicaci n altavoz manos libres 7 Fin de comunicaci n puesta en marcha parada 8 Teclado digital 9 Micr fono 10 Ubicaci n de las pilas 11 Alta...

Страница 64: ...Combinado adicional ES 8 C instalaci n 1 instalaci n del combinado abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 65: ...e Mantenga pulsada durante al menos 5 segundos la tecla de emparejamiento situada en la base del combinado 512190 Seleccione despu s en el men Enregistrer Registrar el combinado que desea a adir a la...

Страница 66: ...ones que el combinado de origen Consulte el manual del interfono inal mbrico 512190 para conocer todos los ajustes y funciones del producto Cuando hay una llamada telef nica o una llamada de la placa...

Страница 67: ...res disponibles 5 niveles sonoros Pantalla LCD 1 7 retroiluminada Alimentaci n Intervalo de temperaturas Timbres Visualizaci n 2 5 V con 2 bater as NiMH suministradas de 0 C a 40 C La base 150 m en ca...

Страница 68: ...adaptado o a una instalaci n no conforme Si el problema procede del producto el t cnico le dar un n mero de expediente para la devoluci n a la tienda Sin este n mero de expediente la tienda tendr der...

Страница 69: ......

Страница 70: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Страница 71: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ PT Auscultador suplementar fun o telefone ref 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 72: ...cau es de utiliza o 05 2 conserva o e limpeza 05 3 reciclagem 05 B descri o do produto 06 1 conte do do kit 06 2 Auscultador 06 3 adaptador de corrente 07 C instala o 08 1 Instala o do auscultador 08...

Страница 73: ...tiliza o 10 F informa es t cnicas e legais 11 1 caracter sticas gerais 11 2 garantia 12 3 assist ncia e conselhos 12 4 devolu o do produto spv 12 5 declara o de conformidade CE 12 Auscultador suplemen...

Страница 74: ......

Страница 75: ...um simples pano macio ligeiramente humedecido N o pulverizar com aeross is pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal As pilh...

Страница 76: ...do do kit 2 Auscultador 1 Auscultador 2 Base do auscultador 3 Pilhas 4 Adaptador de corrente Vista frontal abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista do lado direito Vista traseira 10 3 6 11 1 2 4 7 8 9...

Страница 77: ...Acesso aos contactos ao registo de chamadas tecla bis 6 Atendimento de chamadas altifalante m os livres 7 Fim de comunica o ligar desligar 8 Teclado num rico 9 Microfone 10 Localiza o das pilhas 11 A...

Страница 78: ...Auscultador suplementar PT 8 C instala o 1 Instala o do auscultador abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 79: ...2190 Eis o procedimento Manter premida a tecla de emparelhamento na base do auscultador refer ncia 512190 durante pelo menos 5 segundos Selecionar de seguida o menu Enregistrer Registar no auscultador...

Страница 80: ...ue o auscultador original Consulte o manual do seu interfone sem fios refer ncia 512190 para conhecer o conjunto das configura es e funcionalidades do produto Quando receber uma chamada telef nica ou...

Страница 81: ...ais Auscultador 10 toques escolha 5 n veis sonoros visor LCD 1 7 retroiluminado Alimenta o Intervalo de temperatura Toques Exibi o 2 5 V por 2 pilhas NiMH inclu das 0 C a 40 C A base 150m em campo liv...

Страница 82: ...o o t cnico fornecer lhe um n mero de dossi para voltar loja Sem o n mero do dossi a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Contacte os t cnicos do nosso servi o p s venda atrav s do Help...

Страница 83: ......

Страница 84: ...uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licen a por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Fran a...

Страница 85: ...Easy to install 0UZ HSSH PVU MHJPSL Hands free mode VUJ PVU THPUZ SPIYLZ IT Cornetta citofonica supplementare con funzione telefono cod 512191 www thomsonsecurity eu V1...

Страница 86: ...auzioni per l uso 05 2 manutenzione e pulizia 05 3 smaltimento 05 B descrizione del prodotto 06 1 contenuto del kit 06 2 Cornetta 06 3 adattatore di alimentazione 07 C installazione 08 1 Installazione...

Страница 87: ...F note tecniche e legali 11 1 caratteristiche generali 11 2 garanzia 12 3 assistenza e consigli 12 4 reso del prodotto servizio post vendita 12 5 dichiarazione di conformit CE 12 Cornetta citofonica s...

Страница 88: ......

Страница 89: ...su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore Le pile e gli accumulatori contenenti sostanze nocive s...

Страница 90: ...1 contenuto DEL KIT 2 Cornetta 1 Cornetta 2 Base della cornetta 3 Pile 4 Adattatore di alimentazione Vista anteriore abc def ghi jkl mno wxyz tuv pqrs Vista laterale Vista posteriore 10 3 6 11 1 2 4...

Страница 91: ...fono 5 Rubrica cronologia chiamate tasto bis 6 Rispondi chiamata altoparlante vivavoce 7 Termina chiamata accensione spegnimento 8 Tastierino numerico 9 Microfono 10 Vano pile 11 Altoparlante suoneria...

Страница 92: ...Cornetta citofonica sup plementare IT 8 C installazione 1 Installazione della cornetta abc ghi pqrs tuv wxyz jkl mno def...

Страница 93: ...cedura la seguente Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante di accoppiamento sulla base della cornetta 512190 Selezionare quindi il menu Enregistrer Registrazione sulla cornetta che si desidera...

Страница 94: ...cornetta d origine Fare riferimento al manuale della cornetta wireless 512190 per conoscere tutte le impostazioni e le caratteristiche del prodotto Se si riceve una telefonata o una chiamata dalla pu...

Страница 95: ...Cornetta 10 suonerie tra cui scegliere 5 livelli sonori display LCD a colori 1 7 retroilluminato Alimentazione Range di temperatura Suonerie Schermo 2 5 V con 2 batterie NiMH incluse 0 40 C La base 15...

Страница 96: ...e Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornir all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il...

Страница 97: ......

Страница 98: ...un marchio di propriet di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours Francia...

Результаты поиска

Содержание 512191

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON 512191, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 512191

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды