manualshive.com logo in svg

THOMSON 131952, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 40

Поделиться
Скачать
THOMSON 131952 Скачать руководство пользователя страница 7

7

Figure 11:

Switch the headphones off after use. Reconnect the headphones to the transmitter to

recharge the batteries.

To ensure the unit is functioning properly, make sure the volume of the sound

source (headphone connection) is sufficient. To check this, you could, for exa-

mple, set it to half the volume available. For some devices (e.g. TV), you need to

set the volume of the headphone connection via the configuration menu. If the

volume is too low, the socket switches itself off after about 2 minutes of operation. This

automatic switch-off function ensures compliance with EMC regulations by avoiding an

unnecessary occupation of transmission frequencies.

A high amount of IR light, e.g. sunlight or a bright incandescent lamp in the room, can

weaken the audio signal and cause interference. If this problem occurs, move the system

to a darker area.

Technical Specifications

System:

Infrared (IR)

Carrier frequency:

Left channel 2.3 MHz

Right channel 2.8 MHz

Modulation:

FM

Power supply of transmitter:

200 mA, 12 V AC/DC adapter

Power supply of headphones:

2x R3 (AAA) batteries

Frequency range:

20–18,000 Hz

Signal-to-noise ratio:

50 dB

Distortion:

0.5% THD

Channel separation:

40 dB

Safety instructions:

The device is not protected against drops or splashes of water. Do not let the product

come into contact with rain, moisture or other liquids to avoid damaging the device and to

prevent injuries due to short circuits. Only connect the device to a mains socket that has

been approved for the device. The mains socket must always be easily accessible. Do not

subject batteries to excessive heat, sunlight, fire or similar. Never use or open a defective

device. Repair work may only be conducted by an authorised specialist. As with all elec-

tronic devices, keep the device out of the reach of children.

Содержание 131952

Страница 1: ...Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung Wireless headphones Casque sans fil Funkkopfh rer...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Kullanma k lavuzu Bruksanvisn...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 Figure 1 Illustration 1 Bild 1 Figure 4 Illustration 4 Bild 4 Figure 5 Illustration 5 Bild 5 Figure 6 Illustration 6 Bild 6 Figure 2 Illustration 2 Bild 2 Figure 3 Illustration 3 Bild 3 230V 50Hz...

Страница 5: ...5 Figure 9 Illustration 9 Bild 9 Figure 10 Illustration 10 Bild 10 Figure 7 Illustration 7 Bild 7 Figure 8 Illustration 8 Bild 8 10 m Figure 11 Illustration 11 Bild 11...

Страница 6: ...to ON Allow the headphones to charge for 16 hours After the first time you charge them subsequent charges will only take about 12 hours Figure 6 Take the socket cable and connect a 3 5 mm jack sockets...

Страница 7: ...this problem occurs move the system to a darker area Technical Specifications System Infrared IR Carrier frequency Left channel 2 3 MHz Right channel 2 8 MHz Modulation FM Power supply of transmitter...

Страница 8: ...ger pendant 16 heures La deuxi me charge et les recharges ult rieures durent environ 12 heures Ill 6 Raccordez le c ble de la base muni d un jack 3 5 mm femelle st r o la sortie casque d un appareil d...

Страница 9: ...arouge IR Fr quence porteuse canal gauche 2 3 MHz canal droit 2 8 MHz Modulation FM Alimentation lectrique de l metteur 200 mA adaptateur CA CC 12 V Alimentation lectrique du casque 2 batteries LR03 A...

Страница 10: ...nder ein indem Sie den Knopf POWER auf ON Ein stellen Lassen Sie den Kopfh rer 16 Stunden lang aufladen Das zweite Aufladen und die folgenden Aufladevorg nge dauern dann circa 12 Stunden Bild 6 Stecke...

Страница 11: ...agern Sie die Anlage in einen dunkleren Bereich Technische Daten System Infrarot IR Tr gerfrquenz linker Kanal 2 3 MHz rechter Kanal 2 8 MHz Modulation FM Stromversorgung des Senders 200 mA 12 V AC DC...

Страница 12: ...l emisor girando el bot n POWER a la posici n ON encendido Deje que los auriculares se carguen durante 16 horas La segunda carga y los procesos de carga siguientes durar n aprox 12 horas Figura 6 Ench...

Страница 13: ...enta este problema cambie el equipo a un lugar m s oscuro Datos t cnicos Sistema Infrarrojos IR Frecuencia portadora Canal izquierdo 2 3 MHz Canal derecho 2 8 MHz Modulaci n FM Alimentaci n de corrien...

Страница 14: ...e la cuffia per 16 ore La seconda carica e i processi di carica successivi durano circa 12 ore Figura 6 Collegare il cavo della base alla presa jack da 3 5 mm sull attacco della cuffia di un riprodutt...

Страница 15: ...Hz canale destro 2 8 MHz Modulazione FM Alimentazione elettrica del trasmettitore 200 mA adattatore AC DC 12 V Alimentazione elettrica della cuffia 2 batterie R3 AAA Gamma di frequenza 20 18 000 Hz Ra...

Страница 16: ...sso de carga e os seguintes demoram aproximadamente 12 horas Figura 6 Ligue o cabo da base com uma tomada de jack de 3 5mm liga o dos auscultadores de um aparelho de reprodu o Amplificador TV Figura 7...

Страница 17: ...rmelho IV Frequ ncia portadora Canal esquerdo 2 3 MHz Canal direito 2 8 MHz Modula o FM Alimenta o do transmissor 200 mA Adaptador CA CC 12 V Alimenta o dos auscultadores 2 pilhas R3 AAA Gama de frequ...

Страница 18: ...18 1 2 2 3 DC IN AC DC 230 50 4 CHG Out OFF 5 POWER ON 16 12 6 3 5 7 8 9 10...

Страница 19: ...19 11 2 2 3 2 8 200 A 12 R3 AAA 20 18 000 50 0 5 40...

Страница 20: ...te zetten Laad de koptelefoon gedurende 16 uur op De tweede maal opladen en de daaropvolgende oplaadprocedures duren dan circa 12 uur Afbeelding 6 Sluit de sokkelkabel met een 3 5 mm audioconnector o...

Страница 21: ...de installatie naar een wat donkere omgeving Technische gegevens Systeem Infrarood IR Draaggolffrequentie linker kanaal 2 3 MHz rechter kanaal 2 8 MHz Modulatie FM Stroomvoorziening voor de zender 20...

Страница 22: ...cz Pierwszy raz s uchawki nale y adowa 16 godz Ka de kolejne adowanie mo e by kr tsze oko o 12godz Zdj cie 6 Kabel Jack nale y pod czy do gniazda s uchawkowego przy urz dzeniu odtwarzaj cym gniazdo Ja...

Страница 23: ...a audio Je eli problem ten si pojawi nale y zmieni po o enie s uchawek Dane techniczne System Podczerwie Infrarot IR Cz stotliwo przenoszenia lewy kana 2 3 MHz prawy kana 2 8 MHz Modulacja FM Zasilani...

Страница 24: ...f kapcsol val ll tsa a kapcsol t ON Be helyzetbe Ezek ut n a fejhallgat ban l v akkukat els alkalommal 16 r n t fel kell t lteni A k s bbiekben a m sodik t lt sn l 12 ra t lt si id sz ks ges 6 k p V l...

Страница 25: ...lans g t adott esetben befoly solhatja a bejut er s napf ny vagy egy er sen sug rz villanyk rte f nye ilyen esetben gyeng lhet a kapcsolati jel gy a hangjel er ss ge is Ha ilyen esetet tapasztal pr b...

Страница 26: ...26 1 2 3 AC DC DC IN 230 V 50 Hz 4 CHG Out OFF 5 POWER ON 16 12 6 3 5 mm 7 IR IR R IR 8 9 10...

Страница 27: ...27 11 2 IR 2 3 MHz 2 8 MHz FM 200 mA AC DC 230V 50 Hz 2 AAA R3 20 18 000 Hz 50 dB 0 5 THD 40 dB...

Страница 28: ...sp na em POWER do polohy ON Sluch tka nechejte poprv nab jet cca 16 hodin Druh a dal nab jen sluch tek bude trvat cca 12 hodin Obr zek 6 Kabel z kladny s konektorem jack 3 5 mm p ipojte na sluch tkov...

Страница 29: ...ck data Syst m Infrar erven p enos IR Nosn frekvence lev kan l 2 3 MHz Prav kan l 2 8 MHz Modulace FM Nap jen vys la e adapt r 12 V AC DC 200 mA Nap jen sluch tek akumul tory 2x R3 AAA Frekven n rozsa...

Страница 30: ...na om POWER do polohy ON Sl chadl nechajte prv kr t nab ja cca 16 hod n Druh a al ie nab janie sl chadiel bude trva cca 12 hod n Obr zok 6 K bel z kladn s konektorom jack 3 5 mm pripojte na sl chadlo...

Страница 31: ...e Syst m Infrar erven prenos IR Nosn frekvencia av kan l 2 3 MHz prav kan l 2 8 MHz Modul cia FM Nap janie vysiela a adapt r 12 V AC DC 200 mA Nap janie sl chadiel akumul tory 2x R3 AAA Frekven n rozs...

Страница 32: ...saat arj edilmesini bekleyin kinci ve daha sonraki arj i lemleri yakla k 12 saat s rer Resim 6 Kaide kablosunu bir 3 5 mm jack soket ile bir ses cihaz n n amplifikat r TV kulakl k giri ine tak n Resim...

Страница 33: ...istem K z l tesi IR Ta y c frekans sol kanal 2 3 MHz sa kanal 2 8 MHz Mod lasyon FM Vericinin g kayna 200 mA 12 V AC DC adapt r Kulakl n g kayna 2x R3 AAA ak Frekans aral 20 18 000 Hz Sinyal G r lt or...

Страница 34: ...arna ladda under 16 timmar Uppladdning nummer tv och de f ljande uppladdningarna tar d cirka 12 timmar Bild 6 Anslut sockelkabeln med en 3 5 mm stereokoppling hona till h rlursanslutningen p en uppspe...

Страница 35: ...d IR B rfrekvens v nstra kanalen 2 3 MHz h gra kanalen 2 8 MHz Modulation FM S ndarens str mf rs rjning 200 mA 12 V AC DC adapter H rlurarnas str mf rs rjning 2x R3 AAA batterier Frekvensomr de 20 18...

Страница 36: ...keiden latautua noin 16 tuntia Toinen lataus ja seuraavat latauskerrat kest v t sen j lkeen noin 12 tuntia Kuva 6 Liit sokkelijohto 3 5 mm stereoliittimell toistolaitteen vahvistimen TV n tms kuulokel...

Страница 37: ...vasen kanava 2 3 MHz oikea kanava 2 8 MHz Modulaatio FM L hettimen virransy tt 200 mA 12 V n AC DC adapteri Kuulokkeiden virransy tt 2 R3 paristoa AAA Taajuusalue 20 18 000 Hz Signaalikohinasuhde 50 d...

Страница 38: ...e s se ncarce A doua nc rcare i urm toarele procese de nc rcare dureaz apoi aproximativ 12 ore Imaginea 6 Introduce i cablul soclului cu o buc jack de 3 5 mm n racordul pentru casc al unui aparat de r...

Страница 39: ...st ng 2 3 MHz canal drept 2 8 MHz Modula ie FM Alimentarea electric a emi torului 200 mA adaptor 12 V AC DC Alimentarea electric a c tii 2x baterii R3 AAA Gam de frecven e 20 18 000 Hz Raport semnal z...

Страница 40: ...00131952 10 15 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Отзывы:

Нет отзывов