background image

Bedienungsanleitung – trio

Sicherheitstechnische Kontrollen und Wartungsintervalle

Eine regelmäßige Sichtkontrolle aller Bedienelemente und Befestigungsschrauben sollte jeden Monat von einer geschul-
ten Fachkraft durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise

•  Lesen Sie sich vor Erstgebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch oder lassen Sie sich diese bei Leseschwie-

rigkeiten vorlesen. Sollte die Bedienungsanleitung verlorengegangen sein, können Sie sich diese im Download-Be-
reich unserer Internetseite 

www.thomashilfen.de

 jederzeit herunterladen. Das hinterlegte PDF-Dokument kann auch 

im vergrößerten Format dargestellt werden.

•  Die Benutzung des Gehwagens von bewegungseingeschränkten Personen muss immer unter Aufsicht eines Betreu-

ers erfolgen, um Stürze zu vermeiden!

•  Vor Gebrauch müssen regelmäßig die Schraubverbindungen, insbesondere die der Höhenverstellung, überprüft und 

ggf. nachgezogen werden!

•  Sichern Sie beim Ein- und Aussteigen den Trio Gehwagen gegen Wegrollen! Hierzu können Sie die Bremse durch 

Eindrücken des Druckknopfes an der Handbremse fest arretieren. Die Arretierung wird durch leichtes Ziehen am 
Bremsarm der Handbremse wieder gelöst.

•  Bitte seien Sie beim Überwinden von kleinen Hindernissen, wie z. B. Türschwellen, besonders vorsichtig. Hier be-

steht immer Kippgefahr! Fahren Sie bitte niemals rückwärts über solche Hindernisse!

•  Achten Sie sorgsam darauf, dass stets der ganze Unterarm aufgestützt ist bzw. Sie sich ausreichend auf den Achsel-

stützen (optional) abstützen.

•  Halten Sie sich immer an den vorderen Handgriffen fest.
•  Fahren Sie nur auf ebenen Untergründen.

•  ACHTUNG:

 Beim Verstellen der Armauflagen und Achselstützen besteht Klemmgefahr.

•  ACHTUNG: 

Die Armauflagen können bei längerer direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß werden. Es besteht Verlet-

zungsgefahr bei direktem Hautkontakt. Benutzen Sie Trio erst, wenn er ausreichend abgekühlt ist!

•  Bitte überlasten Sie Ihren Trio Gehwagen nicht und beachten Sie das maximale Nutzergewicht (s. technische Daten).

Zweckbestimmung und Einsatzorte

Gehwagen unterstützen gehbehinderte Menschen, indem sie die Belastung der unteren Extremitäten mindern. Bei der 
Benutzung des Gehwagens ist eigene Kraftanwendung des Benutzers sowie ein Grund-Stehvermögen erforderlich.  
Er ermöglicht ein entlastendes, sicheres Gehtraining bei Krankheitszuständen oder Verletzungsfolgen mit Störung des 
Gehapparates und / oder gleichzeitiger Koordinations- / Gleichgewichtsstörung.

Anwendungsrisiken und Kontraindikationen

Bei sachgerechtem Gebrauch können Risiken bei der Anwendung ausgeschlossen werden. Kontraindikationen sind nicht 
bekannt.

5

Содержание trio Walker

Страница 1: ...trio User manual trio Walker 10 Bedienungsanleitung trio Gehwagen 4 ...

Страница 2: ...trio 2 ...

Страница 3: ... 1 2 3 7 8 4 5 6 trio 3 ...

Страница 4: ...sammenhang auch auf unsere Internet Seite www thomashilfen de aufmerksam machen auf der Sie aktuelle Informationen abrufen können und wichtige Produktsicherheitshinweise oder Informationen zu etwaigen Produktrückrufen erhalten Unsere Adresse Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 D 27432 Bremervörde Telefon 04761 8860 www thomashilfen de Inhalt Seite Sicherheitstec...

Страница 5: ... beim Überwinden von kleinen Hindernissen wie z B Türschwellen besonders vorsichtig Hier be steht immer Kippgefahr Fahren Sie bitte niemals rückwärts über solche Hindernisse Achten Sie sorgsam darauf dass stets der ganze Unterarm aufgestützt ist bzw Sie sich ausreichend auf den Achsel stützen optional abstützen Halten Sie sich immer an den vorderen Handgriffen fest Fahren Sie nur auf ebenen Unterg...

Страница 6: ...x 710 mm 900 x 710 mm 900 x 710 770 mm 900 x 710 770 mm max Wendekreisbreite 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Reifengröße 200 x 50 mm 200 x 50 mm 200 x 50 mm 200 x 50 mm Gewicht 21 kg 24 4 kg 21 kg 24 4 kg max Nutzergewicht 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Der Trio Gehwagen ist in den folgenden Varianten erhältlich Artikel Nr Bezeichnung Ausstattung 2050 Gehwagen trio Standard Gehwagen mit Armauflagen 2...

Страница 7: ... der Armauflage liegen ACHTUNG Nach dem Einstellen die Spannhebel wieder fest anziehen Vermeiden Sie Beschädigungen durch zu festes Anziehen 10 Nm handfest sind ausreichend Beachten Sie die max Auszugslänge Markierung am Rohr Einstellen der Bremse Die Bremswirkung kann durch Spannen der Bremskabel an der Handbremse fein justiert werden Dreht man den Kabel spanner nach rechts wird die Bremswirkung ...

Страница 8: ...wöhnlichen Bean spruchungen Aufgrund von Marktbeobachtungen und dem Stand der Technik haben wir die Produktlebensdauer bei sachgemäßem Gebrauch und unter Einbeziehung der Service und Wartungsarbeiten auf 4 Jahre kalkuliert Zeiten der Einlagerung beim Fachhandel sind ausgenommen Bei entsprechender Pflege und Wartung siehe Wartungsplan ist das Produkt auch deutlich über diesen Zeitraum hin aus zuver...

Страница 9: ... W 5 Handgriffe I W I W I W Optionen 6 Breitenverstellung I W I W I W 7 Achselstützen I W I W I W Die Wartung wurde durchgeführt von am Service und Reparaturen am Trio Gehwagen dürfen nur vom Fachhandel durchgeführt werden Der Benutzer dieses Reha Hilfsmittels hat darauf zu achten dass die vorgeschriebenen Inspektionen Wartungen regelmäßig und rechtzeitig erfolgen Ist ein Schaden erkennbar muss de...

Страница 10: ...r attention to our website www thomashilfen com where you can find the latest information and important product safety information as well as information about any product recalls Our address Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany phone 49 0 4761 886 68 or 63 www thomashilfen com Table of Contents Page Safety checks and maintenance interva...

Страница 11: ...oorsills There is always a risk for the walker to tip over Never pass those obstacles reverse Make sure to rest on the entire forearm or to sufficiently support yourself on the armpit support accessory Always hold on to the front handles Use the walker on even ground only CAUTION Please be careful when adjusting the armrest and armpit support There is a danger of trapping your fingers CAUTION The ...

Страница 12: ...770 mm 35 4 x 28 35 4 x 28 35 4 x 28 30 3 35 4 x 28 30 3 max turning circle 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 47 2 47 2 47 2 47 2 Wheel size 200 x 50 mm 200 x 50 mm 200 x 50 mm 200 x 50 mm 7 9 x 2 7 9 x 2 7 9 x 2 7 9 x 2 Weight 21 kg 46 3 Ib 24 4 kg 53 8 Ib 21 kg 46 3 Ib 24 4 kg 53 8 Ib max user weight 150 kg 330 7 Ib 150 kg 330 7 Ib 150 kg 330 7 Ib 150 kg 330 7 Ib The trio walker is available in th...

Страница 13: ...ge do not tighten the screws with more than 10 Nm Also pay attention to the maximum possible extension position marked on the tubes Adjusting the brakes The brake action can be fine adjusted by tightening the brake cable on the hand brake By turning the cable tightener to the right the brake action is reduced fig 3 In addition the brake can be adjusted at the end of the brake cable fig 4 by turnin...

Страница 14: ...and lacquer Disinfection Clean armrests handles and armpit supports accessory before disinfection Wipe all parts of the product with a cloth that is damp with disinfectant Only water based disinfectants should be used When disinfecting the manufacturer s application instructions must be heeded Warranty terms CE label Thomashilfen offers you a guarantee of 24 months on manufacture and material of t...

Страница 15: ...I R I R I R 5 Handles I R I R I R Options 6 Width adjustment I R I R I R 7 Armpit supports I R I R I R Maintenance was carried out on Service and repairs to the trio walker may be carried out only by qualified personnel The user of this rehab aid must ensure that the required inspections maintenance be carried out regularly and on schedule If damage is evident the user must actively inform the qua...

Страница 16: ... technical alterations Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 D 27432 Bremervörde Germany Phone 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E Mail info thomashilfen de www thomashilfen com Specialist dealer Institution ...

Отзывы: