background image

2021-04

Disinfection

Clean the padding, plastic parts, and metal parts before disinfecting. 
Damp wipe all the plastic and metal parts on the product with disinfectant. Only 

water-based products should be used. When disinfecting note the directions from the 

manufacturer in question. 
The padding has to be disinfected before reusing. To do so use the right detergent in 

keeping with the guidelines of the Association of Applied Hygiene VAH (Verbund für 

Angewandte Hygiene e.V.).

Maintenance and inspection by the distributor

Preparation

A copy of the Instructions for Use has to be enclosed with the product. If one is 

not available, request a copy from the distributor. Familiarise yourself with how the 

product works. If you are not familiar with the product, read the Instructions for Use 

before testing it. Clean the product before starting to test is. Please note the care in-

structions in the Instructions for Use and product-specific test instructions. If you have 

further questions, please contact the staff member you dealt with or Thomashilfen 

directly.
Service and repairs to the product should only be done by qualified staff. It is the 

user’s responsibility to ensure that the prescribed inspections / maintenance are done 

regularly and in a timely fashion. If damage is apparent, the user has to actively in-

form and have the damage fixed immediately by qualified staff. 

Maintenance Schedule – Annual Inspection

Area

Function

Damage

Replace

1

Adjustment options

 / 

 / 

2

Padding

 / 

 / 

3

Belts

 / 

 / 

4

Plastic parts

 / 

 / 

5

Metal parts

 / 

 / 

6

Emergency hammer with belt 

cutter

 / 

 / 

7

Labels

 / 

done by:

on:

 = Inspection  |    = Reuse  |    = Test completed

Instructions for Use – Octopus

21

Содержание Octopus

Страница 1: ...Octopus Instructions for Use Octopus Positioning Harness Gebrauchsanweisung Octopus Reha Gurtsystem ...

Страница 2: ...1 2 5 6 3 4 Octopus 2021 04 2 ...

Страница 3: ...Octopus 7 8 9 10 11 2021 04 3 ...

Страница 4: ...rperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Telefon 49 0 4761 8860 www thomashilfen de Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor Das kann zu Abweichun gen zwischen Ihrem Produkt und der Darstellung in Medien führen Inhaltsverzeichnis Abbildungen 2 Vorwort Hersteller 4 Kennzeichnungen Modellidentifikation 5 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise 6 Zweckbest...

Страница 5: ...de Germany 690 01 04034089082615 21 1921234 MD 9800006900000 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG UDI DI UDI PI Barcode Label Detail Position am Produkt Abb 1 Hersteller Produktname Produktgruppe Artikelnummer kurz lang MD Medizinprodukt Herstellungsdatum Seriennummer Reha Autositze 2021 05 04 Octopus Gurtsystem 1921234 SN Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany 690 01 0403408...

Страница 6: ...pädietechniker die Einstellungen anpassen Kontrollieren Sie regelmäßig wöchentlich die Funktionsfähigkeit der Einstellmög lichkeiten am Produkt Bitte überlasten Sie das Produkt nicht und beachten Sie das maximale Nutzerge wicht bzw die maximale Belastbarkeit siehe technische Daten Bis zu einer Körpergröße von 150 cm oder bis zu Vollendung des zwölften Le bensjahres muss das Gurtsystem in Verbindun...

Страница 7: ...der Klasse 1 Es ist konzipiert für die behindertengerechte Beförderung und zur Einhaltung einer gesicherten Sitzposition des Nutzers Die Sicherung des Nutzers erfolgt immer mit dem fahrzeugeigenen 3 Punkt Sicherheitsgurt Die 7 Punkt Sitzweste des Reha Gurt systems dient der Positionierung und Unterstützung einer aufrechten Sitzposition des Nutzers Das Reha Gurtsystem sorgt für zusätzlichen Halt be...

Страница 8: ...e Hände von Kindern gelangen können um ein Verschlucken bzw die Gefahr des Erstickens zu vermeiden Anbringen des Basis Rückens Legen Sie den Basis Rücken mit dem Thomashilfen Logo lesbar auf die Rückenlehne des Autositzes Stellen Sie zur leichteren Montage des Gurtsystems die Kopfstütze des Autositzes hoch Anschließend fädeln Sie die beiden Schnallen mit der Aufschrift Press durch die Stangen der ...

Страница 9: ...chließend wird der Brustumfang der Weste durch diese Bänder verkleinert bzw vergrößert Abb 6 Einfädeln eines Bands Abb 7 Festziehen des Bands Warnung Für den sicheren und gesetzlich erlaubten Personentransport im Auto muss immer der Standard Dreipunkt Sicherheitsgurt verwendet werden Zubehör Gurtverlängerung Die Gurtverlängerung besteht aus einem Gurt für die horizontale Fixierung des Sys tems ein...

Страница 10: ...atur Reinigung Pflegehinweise und Desinfektion im Alltag Polster Die wasserabweisenden Polster können mit einem Schwamm und warmen Wasser gereinigt werden Anschließend mit einem Handtuch abtrocknen Bitte beachten Sie auch die folgenden Pflegehinweise Verwenden Sie keine Waschmaschine Hierbei kann das Produkt und die Waschma schine beschädigt werden Wir weisen darauf hin dass auch hochwertige Stoff...

Страница 11: ...ro duktes vertraut Sollten Sie das Produkt nicht kennen lesen Sie vor der Prüfung die Gebrauchsanweisung Reinigen Sie das Produkt vor Prüfbeginn Beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Pflegehinweise und produktspezifische Prüfan weisungen Bei weiteren Fragen kontaktieren Ihren eingewiesenen Fachberater oder direkt Thomashilfen Service und Reparaturen am Produkt dürfen nur von Fachp...

Страница 12: ... wischen Sie Metall und Kunststoff teile trocken und trocknen Sie die Polster bevor Sie das Produkt einlagern Entsorgung Ist das Produkt aufgrund seines Zustandes nicht mehr verwendungsfähig oder hat das Ende der Lebensdauer erreicht kann es beim örtlich zuständigen Entsorgungsunter nehmen recycelt werden Bitte beachten Sie hierbei die vor Ort geltenden Bestim mungen zu Recycling und Entsorgung EU...

Страница 13: ...roduktes erreicht hat Die Nutzungsdauer bezieht sich nicht auf Verschleißteile wie Polster Bezüge etc Lebensdauer Das Produkt hat eine Lebensdauer von 8 Jahren bzw 2 Wiedereinsätzen 3 Anwen der wenn die bei der Nutzungsdauer angegebenen Voraussetzungen erfüllt sind Die Lebensdauer setzt sich zusammen aus der Nutzungsdauer und Lagerungszeiten zwischen Wiedereinsätzen Wiedereinsatz Das Produkt ist f...

Страница 14: ...traße 1 27432 Bremervörde Germany Phone 49 0 4761 8860 www thomashilfen de We reserve the right to make technical changes This can lead to differences between your product and how it is presented in brochures and other media Table of Contents Figures 2 Preface Manufacturer 14 Labels Model Identification 15 General Remarks Safety Instructions 16 Intended Purpose 17 Intended Use Application Areas 17...

Страница 15: ... 21 1921234 MD 9800006900000 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG UDI DI UDI PI Barcode Label Detail Position on the Product Fig Manufacturer Product Name Product Group Item Number short long MD Medical Device Manufacture Date Serial Number Reha Autositze 2021 05 04 Octopus Gurtsystem 1921234 SN Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany 690 01 04034089082615 21 1921234 MD 980000...

Страница 16: ...r orthopaedic technician adjust the settings Do regular weekly checks to make sure that the setting options on the product work Please do not overload the product and note the maximum user weight and the maximum load capacity see technical data Up to a height of 150 cm 59 1 or up to the age of 12 the positioning harness must be used in conjunction with a booster seat Never leave the user unattende...

Страница 17: ... physically disabled and to ensure the passenger is sitting securely in vehicles The passenger is always fastened using the vehicle s own three point seat belt The seven point seat waistcoat in the rehab positioning harness helps to position and support the passenger user in an upright sitting position The rehab positioning harness provides additional support to help the passengers sit securely It...

Страница 18: ...material and small parts out of the reach of children to prevent swallowing or choking Attaching the base back part Place the base back part with the Thomashilfen logo readable on the backrest of the car seat Put the headrest of the car seat in a high position for easier installation of the harness Then thread the two buckles with the inscription Press through the bars of the headrest Then adjust ...

Страница 19: ...uced or increased by these straps Fig 6 Threading a strap Fig 7 Tightening the strap Warning The standard three point safety belt must always be used for the safe and legally permitted transport of persons in the car Accessories Belt extension The belt extension consists of a belt for the horizontal fixation of the system one buckle and a belt for the extension of the buckles two buckles The lower...

Страница 20: ...aintenance and Repair Cleaning Care Instructions and Disinfection on a Daily Basis Padding The water repellent padding can be cleaned with a sponge and warm water Then dry them with a towel Please also note the following care instructions Do not use a washing machine This can damage the product and the washing ma chine We would like to point out that even high quality materials can fade as a resul...

Страница 21: ... you are not familiar with the product read the Instructions for Use before testing it Clean the product before starting to test is Please note the care in structions in the Instructions for Use and product specific test instructions If you have further questions please contact the staff member you dealt with or Thomashilfen directly Service and repairs to the product should only be done by qualif...

Страница 22: ...parts dry and let the padding dry before storing the product Disposal If the product is no longer usable due to its condition or it has reached the end of its service life it can be recycled at the local waste disposal company Please refer to the local guidelines for recycling and disposal EU Declaration of Conformity We hereby declare as the party solely responsible that this product and any ver ...

Страница 23: ...parts like padding covers etc Service Life The product has a service life of 8 years or 2 reuses 3 users if the requirements stipu lated for the period of use are met The service life consists of the period of use and the storage times between reuses Reuse The product is suitable to be reused Before being passed on to the next user the product always has to be carefully cleaned and disinfected The...

Страница 24: ...Hilfen für Körperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkmühlenstraße 1 27432 Bremervörde Germany Phone 49 0 4761 8860 Fax 49 0 4761 886 19 E Mail info thomashilfen de www thomashilfen de 9800 95602 0000 Rev 2021 04 ...

Отзывы: