manualshive.com logo in svg

Thomas QUICK STICK BOOST, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Thomas QUICK STICK BOOST Скачать руководство пользователя страница 34

34

 Tebrikler …

…THOMAS quickstick satın alımı ile ilgili.
Cihazınızın özelliklerini çabucak 

öğrenmek ve çok yönlülüğünü tam 

olarak kullanabilmek için, lütfen bu 

kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. 

Doğru olarak kullanır ve bakımını 

yaparsanız, yeni THOMAS cihazınız size 

uzun yıllar hizmet edecektir. Güle güle 

kullanınız. 
THOMAS Ekibiniz

 Parça tanımı

1)  Açma/Kapatma tuşu
2)  Sabitleme tuşu
3)   Açık/Kapalı kontrol lambası ve şarj 

göstergesi

4)  Toz haznesini almak için açma tuşu
5)  Vakum borusu açma tuşu
6)  Vakum borusu
7)  Zemin başlığı açma tuşu
8)  Dönen mikro fiber silindirli zemin başlığı
9)  Hijyen filtresi kapağı açma tuşu
10)  Toz haznesini almak için kapağı açma tuşu
11)  Toz haznesi
12)  Maks. tuşu
13)  Akü açma tuşu
14) Akü
15)  Şarj kablosu bağlantısı
16)  Duvar braketi
17)  Akü şarj cihazı
18)   2‘ü 1 arada kombi başlık, şunlardan 

oluşmaktadır: Vakum fırçası, döşeme başlığı

19)  Mini turbo başlık*
20)  Derz başlığı*
21)  Esnek derz başlığı, ekstra uzun*

*) modele bağlı

 Amacına uygun kullanım

THOMAS quickstick elektrikli süpürge ile sadece 

kuru tozlar süpürülmelidir. Sadece evlerde 

kullanmak için öngörülmüştür. Elektrikli süpürgeyi 

sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlar 

için kullanabilirsiniz.

  Amacına uygun olmayan kullanım veya 

yanlış kullanım sonucu oluşabilecek 

zararlardan üretici sorumlu değildir. Bu 

nedenle aşağıdaki uyarılara mutlaka 

uyunuz.

Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunun 

tamamı okunmuş ve anlaşılmış olmalıdır.
Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve gerektiğinde 

cihazla birlikte cihazın yeni sahibine verin.

THOMAS quickstart aşağıdaki amaçlar 

için kullanılmamalıdır:

• ticari kullanım
• dış mekanlarda kullanım
•  cihazın filtre kapasitesini etkileyip cihazda 

hasar oluşturabileceği için toner veya kurum 

süpürülmesi

•  sigara, söndü sanılan kül veya kömür gibi yanıcı 

veya kor halindeki nesnelerin süpürülmesi

•  boya incelticiler, benzin ve tahriş edici sıvılar 

gibi solvent içeren sağlığa tehlikeli maddelerin 

süpürülmesi

THOMAS quickstart cihazınız muhtemel 

patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır.

Dikkat! Bu uyarılara uyulmaması cihazda 

hasar yapabilir ve/veya insanlara zarar 

verebilir.

  Bilgi. Bu uyarılar cihazı optimum bir şekilde 

kullanmanıza yardımcı olur.

TR

Содержание QUICK STICK BOOST

Страница 1: ...strukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare THOMAS QUICK STICK BOOST THOMAS Q...

Страница 2: ...it v souladu s ur en m 54 Bezpe nostn pokyny 54 Nab jen za zen THOMAS quickstick nab je ka bateri 56 Pou it 56 Mont n st nn ho dr ku 56 Pokyny k likvidaci 56 Z kaznick servis 57 Technick daje 57 Z ru...

Страница 3: ...3 2 1 2 1 3...

Страница 4: ...4 24h 1 2 1 2 24h 1 2 3...

Страница 5: ...5 1 2 2 1 3 mind 160 cm 24h...

Страница 6: ...6 6 1 2 9 3 4 5 7 8 11 10 16 17 15 6 13 14 12 18 19 20 21...

Страница 7: ...Sauggut Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt Sie d rfen den Sauger ausschlie lich gem den Anga ben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle S...

Страница 8: ...triebes nicht in Kopfn he sonstige K rperteile oder bewegliche Kleidungsst cke kommen es besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie keine Menschen und Tiere Stellen Sie sich nicht auf das Ger t Blockieren...

Страница 9: ...Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Andere Anwendungsarten Umbauten oder Ver nderungen sind unzul ssig Aufladen des THOMAS quickstick Akkuladeger t Die Spa...

Страница 10: ...ertung zu Altger t und Akku Die in Altger ten enthaltene Stoffe und Materialien sind wertvoll und d rfen nicht in die Umwelt gelangen Die Entsorgung des THOMAS quickstick und des darin enthaltenen Akk...

Страница 11: ...ben tigten Ersatzteile sowie die Kosten der angefallenen Arbeitszeit nicht berechnet Bei unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten Technische n...

Страница 12: ...THOMASquicksticknadajesi wy cznie do zasysania suchego materia u Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do prywatnego u ytku w gospodarstwie domowym Odkurzacza nale y u ywa zgodnie z zasadami przedstaw...

Страница 13: ...W trakcie pracy odkurzacza nie nale y zbli a ssawek i rur do g owy innych cz ci cia a ani lu nych cz ci odzie y stwarza to bowiem ryzyko obra e Nie wolno u ywa tego urz dzenia do mycia ludzi i zwierz...

Страница 14: ...kaj ce z tego powodu szkody producent nie ponosi odpowiedzialno ci wy czne ryzyko przechodzi na u ytkownika Inne sposoby wykorzystania modyfikacje lub zmiany s nie dozwolone adowanie THOMAS quickstick...

Страница 15: ...Utylizowany produkt THOMAS quickstick i zawar ty w nim akumulator nie mog trafi do domowych odpad w Urz dzenie adowark oraz wymonto wany akumulator nale y oddzielnie odda do uty lizacji Zu yte sprz ty...

Страница 16: ...ezw ocznie po ich wyst pieniu W okresie obj tym gwarancj nie s naliczane koszty cz ci zamiennych potrzeb nych do usuni cia wad funkcjonalnych ani koszty wykonanej pracy W przypadku nieuprawnion ego ko...

Страница 17: ...17 THOMAS quickstick THOMAS THOMAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 19 20 21 THOMAS quickstick THOMAS quickstick THOMAS quickstick RUS...

Страница 18: ...18 8...

Страница 19: ...19 THOMAS...

Страница 20: ...20 THOMAS quickstick 5 C 45 C 3 5 8 THOMAS quick stick THOMAS quick stick...

Страница 21: ...21 THOMAS quick stick THOMAS quickstick THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 B 50 60 800 A 26 600 21 6 2500 21 6 0 5 0 25 2 4 xxxxxx _ _ _ _ 1 24 12 2...

Страница 22: ...22 3 4 5 6 Ecovacs Robotics Co LTD ADD No 108 Shihu West Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province China 215128 108 215128...

Страница 23: ...23 THOMAS quickstick THOMAS THOMAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 1 19 20 21 THOMAS quickstick THOMAS quickstick THOMAS quickstick UA...

Страница 24: ...24 8...

Страница 25: ...25 THOMAS THOMAS quickstick 5 C 45 C...

Страница 26: ...26 3 5 8 THOMAS quickstick THOMAS quickstick THOMAS quickstick THOMAS quickstick THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net...

Страница 27: ...27 100 240 B 50 60 800 A 26 600 A 21 6 2500 21 6 0 5 0 25 2 4 xxxxxx _ _ _ _ 1 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...28 THOMAS Quickstick THOMAS THOMAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 19 20 21 THOMAS quickstick THOMAS quickstick KAZ...

Страница 29: ...29 THOMAS quickstick 8...

Страница 30: ...30 THOMAS...

Страница 31: ...31 THOMAS quickstick 5 C 45 C 3 5 8 THOMAS quickstick THOMAS quickstick...

Страница 32: ...32 THOMAS quickstick THOMAS Quickstick THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 B 50 60 800 A 26 600 21 6 2500 21 6 0 5 0 25 2 4 xxxxxx _ _ _ _ 1 24 12 2...

Страница 33: ...33 3 4 5 6...

Страница 34: ...ikli s p rge ile sadece kuru tozlar s p r lmelidir Sadece evlerde kullanmak i in ng r lm t r Elektrikli s p rgeyi sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen ama lar i in kullanabilirsiniz Amac na uygun...

Страница 35: ...ne kmay n Cihaz n a kl klar n kapatmay n Cihaz n hava beslemesi kesilme melidir letime almadan nce blokajlar toz kir veya sa giderin Bunun i in cihaz kapal olmal d r Cihaz a kta b rakmay n ve do rudan...

Страница 36: ...z arj sona erdi inde ebeke fi ini prizden kart n z Ak arj cihaz sadece kuru mekanlarda ve 5 C ile 45 C aras ndaki ortam s cakl klar nda kullan lmal ve saklanmal d r Ak arj cihaz na asla slak elinizle...

Страница 37: ...n temin edebilirsiniz Teknik bilgiler ebeke adapt r giri i 100 240 V 50 60 Hz 800 mA ebeke adapt r k DC 26 V 600 mA Cihaz n anma g c Tip plakas na bak n z letme gerilimi 21 6 VDC Li Ionen ak 2500 mAh...

Страница 38: ...meyen ki iler taraf ndan cihaz n i inin a lmas veya onar mlar yap lmas durumunda garanti hakk kaybolur 5 Garanti haklar n n kullan lmas ndan sonra ne cihaz ne de tak lan yedek par alar i in garanti s...

Страница 39: ...ickstick is a vacuum cleaner to be used exclusively for vacuuming dry materials It is intended solely for use in private households Only use the vacuum cleaner according to the instructions in this ma...

Страница 40: ...ce s openings Do not block the appliance s airflow Remove blockages dust dirt or hair before operation The appli ance must be switched off for this Do not leave the appliance out doors and do not expo...

Страница 41: ...re and use the charger only in dry rooms with an ambient temperature between 5 C and 45 C Never touch the charger with wet hands sub merge in liquids or hold under running water You are risk of a life...

Страница 42: ...ng See nameplate Operating voltage 21 6 VDC Li ion battery 2500 mAh 21 6 V Dust bag 0 5 l gross 0 25 l net Weight net 2 4 kg Warranty Independently of the warranty obligations of the dealer arising fr...

Страница 43: ...warranty is also void if persons not authorised by us undertake any modifica tions or repairs to the appliance 5 Warranty services neither extend nor renew the warranty period for the appliance or an...

Страница 44: ...du mod le Utilisation conforme Votre Thomas quickstick est un appareil exclusivement destin aspirer des mati res s ches Il est destin uniquement l usage dans les foyers priv s Vous ne devez utiliser l...

Страница 45: ...reil est en marche car il y a un risque de blessures Ne vous servez pas de l appareil pour nettoyer les personnes ou les animaux Ne montez pas sur l appareil Ne bloquez pas les ouvertures de l apparei...

Страница 46: ...laque signal tique du chargeur de batterie qui doit correspondre celle de l alimentation lectrique Ne mettez en aucun cas le chargeur en service si sa prise est endommag e s il pr sente des dommages v...

Страница 47: ...ibles pour la remise gratuite de l appareil En cas d utilisation ou d limination non confor mes du quickstick THOMAS ses composants peuvent constituer une menace pour la sant et l environnement Cepend...

Страница 48: ...frais encourus sont toutefois la charge du client Des travaux de r paration chez le client ou sur les lieux d installation de l appareil ne peuvent tre exig s que pour les gros appareils Tous les autr...

Страница 49: ...ui tend is bestemd voor droog zuigen Hij is uitsluitend bestemd voor gebruik in het private huishouden U mag de zuiger uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing gebruiken De fabrikant...

Страница 50: ...op het apparaat staan Blokkeer geen openingen van het apparaat De luchtgeleiding van het apparaat mag niet onderbro ken zijn Verwijder hindernissen stof vuil of haren voor gebruik Hiervoor moet het ap...

Страница 51: ...ven moet overeenkomen met de netspanning Neem de acculader in geen geval in gebruik als de stekker van de lader beschadigd is het apparaat zichtbaar is beschadigd Neem de lader uit de contactdoos als...

Страница 52: ...teloze afvoer is het lokale recyclingcentrum resp zijn teruggave en verzamelsystemen beschikbaar Bij verkeerd gebruik of afvoer van de THOMAS quickstick kunnen de bestanddelen ervan een gevaar voor ge...

Страница 53: ...mee verbonden kosten voor rekening van de klant Reparatiewerkzaamheden bij de klant of op de plaats van gebruik kunnen alleen worden ver langd voor grote apparaten Andere apparaten moeten naar onze di...

Страница 54: ...stick slou v hradn k vys v n such ch ne istot Je ur en pouze k pou it v dom cnostech Vysava sm te pou vat v hradn v souladu s daji uveden mi v tomto n vodu k pou it V robce neru za p padn kody zp sobe...

Страница 55: ...p slu enstv skladujte v such ch ist ch a uzav en ch pros tor ch Nevystavujte p stroj vysok m teplo t m ani p soben m chemick ch kapa lin Nedot kejte se kontakt ani vodi a p edev m nezasouvejte dn vod...

Страница 56: ...t dod v ky nepou vejte k nab jen jin ch v robk V opa n m p pad hroz nebezpe v buchu razu nebo po kozen v robku Pou it Jednotliv kroky pou it najdete na str nk ch 3 a 5 Mont Vys v n Vypr zdn n n dobky...

Страница 57: ...v m Z ruka se nevztahuje na snadno rozbitn d ly nap klad na sklo plasty a rovky Ze z ruky jsou krom toho vylou en baterie a akumu l tory kter z d vodu b n ho opot ebov n zastar n nebo neodborn ho pou...

Страница 58: ...Pou itie pod a ur enia V THOMAS quickstick je vys va ur en len na vys vanie such ho materi lu Je ur en v hradne na dom ce pou itie Vys va smiete pou va v lu ne pod a pokynov v tomto n vode na obsluhu...

Страница 59: ...neponorte do kvapal n Pr stroj ako aj pr slu enstvo skla dujte v such ch ist ch a uzatvor en ch priestoroch Nevystavte pr stroj p sobeniu hor avy ani chemick ch kva pal n Nedot kajte sa iadnych kontak...

Страница 60: ...ukami ani nab ja ku neponorte do kvapal n resp ju nedr te pod te cou vodou Hroz nebezpe enstvo usmrtenia elektrick m pr dom Chr te nab ja ku bat ri pred priamym slne n m iaren m otvoren m oh om alebo...

Страница 61: ...800 mA V stup na sie ovej asti DC 26 V 600 mA Menovit v kon pr stroja pozri typov t tok Prev dzkov nap tie 21 6 VDC Li i nov bat ria 2500 mAh 21 6 V Z sobn k na prach 0 5 l hrub hodnota 0 25 l ist hod...

Страница 62: ...eodbornom pou it 4 N rok na z ruku str ca svoju platnos ke na pr strojoch vykonaj z sahy alebo opravy nami nesplnomocnen osoby 5 Z ru n v kony nep sobia prev pr stroj ani pre zabudovan n hradn diely p...

Страница 63: ...OMAS quickstick sz v k sz l k kiz r lag sz raz szennyez d s felsz v s ra alkalmas Csak mag nh ztart sokban val haszn latra k sz lt A porsz v csak a jelen tmutat ban foglaltak szerint haszn lhat A gy r...

Страница 64: ...reket Ne lljon r a k sz l kre Ne t m tse el a k sz l k ny l sait A k sz l k leveg ell t s t nem szabad megszak tani Az zembe helyez s el tt t vol tsa el az elt m d seket por szen nyez d s vagy haj Ehh...

Страница 65: ...ell egyeznie a h l zati fesz lts ggel Semmi esetre se helyezze zembe az akkumul tort lt k sz l ket ha megs r lt a t lt k sz l k dugasza a k sz l ken s r l s l that H zza ki a t lt k sz l ket a dugaszo...

Страница 66: ...l helyen A k lts gmentes lead shoz helyi jra rt kes t k zpontok ill megfelel gy jt he lyek llnak rendelkez sre Helytelen haszn lata vagy rtalmatlan t sa ese t n a THOMAS quickstick s annak alkatr szei...

Страница 67: ...set n az ezzel kapcso latos k lts gek a vev t terhelik A vev n l vagy a fel ll t si helyen t rt n jav t si munk k csak nagyk sz l kekn l k vetelhet k meg Minden m s k sz l ket a legk zelebbi vev szolg...

Страница 68: ...al dumneavoastr este un aspi rator exclusiv pentru aspirarea materialului aspirat uscat Este destinat exclusiv utiliz rii n mediul cas nic Pute i folosi aspiratorul exclusiv conform preve derilor din...

Страница 69: ...nregistreaz pericol de r nire Nu cur a i oameni sau animale Nu v a eza i pe echipament Nu bloca i orificiile aparatului Ghidajul pentru aer al aparatu lui nu are voie s fie ntrerupt ndep rta i blocaje...

Страница 70: ...HOMAS quickstick nc rc tor Tensiunea indicat pe eticheta cu date tehnice a nc rc torului trebuie s corespund tensiunii de alimentare n niciun caz nu pune i n func iune nc rc torul dac fi a nc rc torul...

Страница 71: ...e sunt disponibile gratuit Folosirea sau eliminarea incorect a Thomas quickstick poate duce la periclitarea s n t ii i a mediului nconjur tor Cu toate acestea compo nentele sunt necesare pentru o func...

Страница 72: ...repara ie la client sau la loca ia de instalare pot fi solicitate numai pentru echipa mentele de mari dimensiuni Alte echipamente trebuie predate la cel mai apropiat centru de service pentru clien i s...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...ert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Orman Bakanl n n EEE y netmeli ine uygundur Servis hizmetleri aksesuar ve yedek par a temini i in 10 y l Garanti Polska APRA Serwis Sp z o o ul Nadrzeczna...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды