Thomas MISTRAL XS Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 44

THOMAS MISTRAL XS

Spezial-Hygiene-Filter und Spezial-Hygiene-Vorfilter austauschen

Tauschen Sie den Spezial-Hygiene-Filter und den Spezial-Hygiene-

Vorfilter aus, wenn diese starke Verschmutzungen oder Beschädigun-

gen aufweisen – spätestens alle 12 Monate.

Entnehmen Sie dazu den

Spezial-Hygiene-Vorfilter und den Spezial-Hygiene-Filter bei geöffnetem

Gehäusedeckel nach oben aus dem Gerät. Setzen Sie zwei neue

THOMAS Filter in die vorgesehene Aufnahme am Gerät ein.

Ausblasfilter austauschen

Tauschen Sie den Ausblasfilter bei Verschmutzung – spätestens alle

6 Monate - aus.

Drücken Sie dazu die beiden Kunststofflaschen am

Ausblasdeckel nach unten. Klappen Sie den Ausblasdeckel nach unten

weg. Entnehmen Sie den Ausblasfilter und setzen Sie einen neuen

THOMAS Ausblasfilter ein. Klappen Sie den Ausblasdeckel nach oben,

bis die beiden Kunststofflaschen am Ausblasdeckel hör- und sichtbar

einrasten.

Wartung

Verwenden Sie nur Original THOMAS Ersatzteile und Zubehör.

Nur hierbei können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung

gewährleistet werden.

Weitergehende Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen sind nicht

notwendig. Für den Austausch von defekten Bauteilen wenden Sie sich

an den THOMAS Kundendienst (siehe Kapitel „Kundendienst“).

Schaumstofffilter austauschen

Tauschen Sie die beiden Schaumstofffilter aus, wenn diese starke

Verschmutzungen oder Beschädigungen aufweisen – spätestens alle

12 Monate.

Entnehmen Sie dazu die beiden Schaumstofffilter aus dem

Aquafilter wie zuvor beschrieben (siehe Kapitel „Reinigung“, „Aquafilter

reinigen“). Setzen Sie zwei neue THOMAS Schaumstofffilter in den

Aquafilter ein.

Wartung

Замена специального гигиенического фильтра и специального

гигиенического фильтра предварительной очистки

Следует заменить специальный гигиенический фильтр и специ-

альный гигиенический фильтр предварительной очистки, если

они имеют сильные загрязнения или повреждения – но не реже

чем каждые 12 месяцев.

Для этого извлечь из прибора специальный

гигиенический фильтр предварительной очистки и специальный гигие

нический фильтр, откинув крышку корпуса вверх. Вставьте два новых

фильтра THOMAS в предназначенный для них карман.

Замена выпускного фильтра

Следует заменить выпускной фильтр в случае загрязнения – но

не реже чем каждые 6 месяцев.

Для этого надавить вниз два пласт

массовых язычка на крышке для выхода воздуха. Откинуть крышку для

выхода воздуха вниз. Извлечь выпускной фильтр и установить новый

выпускной фильтр THOMAS. Закрыть крышку для выхода воздуха, так,

чтобы два пластмассовых язычка четко зафиксировались с характер

ным щелчком.

Техническое обслуживание

Использовать только оригинальные, фирменные запасные

части и принадлежности производства THOMAS. Только при их

использовании могут быть гарантированы функции прибора и

эффективность чистки при уборке.

Работы по техническому обслуживанию, не описанные здесь, не тре

буются. По вопросам замены дефектных деталей следует обращаться

в службу сервиса компании THOMAS (см. гл. «Служба сервиса»).

Замена губчатых фильтров

Следует заменить оба губчатых фильтра, если они имеют силь-

ные загрязнения или повреждения – но не реже чем каждые

12 месяцев.

Для этого извлечь оба губчатых фильтра из аквафильтра,

как описано ранее (см. гл. «Очистка», «Очистка аквафильтра»). Уста

новить два новых губчатых фильтра THOMAS в аквафильтр.

Техническое обслуживание

Содержание MISTRAL XS

Страница 1: ...D TR GB...

Страница 2: ...zt Ein au ergew hnlicher Sauger mit souver ner Technologie der daf r sorgt dass das Reinigen von unterschiedli chen Fl chen jetzt gr ndlicher und m heloser wird Beim Trockensaugen eignet er sich zur h...

Страница 3: ...with proper handling and care We hope you enjoy using it Your THOMAS team GB Table of Contents Tebrikler 3 Amac na uygun kullan m 5 G venlik uyar lar 7 THOMAS MISTRAL XS par a tan m 11 Kuru temizlik...

Страница 4: ...etrieb des Ger tes gelesen und verstanden werden Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter THOMAS MISTRAL XS darf nicht benutzt werden f r den gewer...

Страница 5: ...to damage to the appliance and or personal injury Information Follow these instructions to make optimum use of the appliance GB Intended use THOMAS MISTRAL XS monte edilmi su filtresi sistemi ile kuru...

Страница 6: ...ondere beim Saugen auf Treppen StellenSiedenSauger w hrenddes Betriebes niehochkantauf DasGer tmuss w hrenddes Betriebes immer sicher auf allen vier Laufr dern stehen berdehnen oder knicken Sie das Sc...

Страница 7: ...for wet vacuuming Do not use extension cords in wet areas Empty all tanks after wet or damp operation GB Safety instructions Bu cihaz 8 ya ndaki ve daha b y k ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal ve...

Страница 8: ...eh rbox 7 Starttaste 8 Aquafilter bestehend aus 9 Schmutzwasserbeh lter 10 2 teiligem Filterdeckel 11 Ansaugfilter 12 Nasssaug Einsatz Dieses Teil wird lediglich beim Nassaugen verwendet 13 Saugschlau...

Страница 9: ...THOMAS MISTRAL XS 12 11 10 8 9 6 7 5 4 1 2 3 13 14 15 16 20 19 18 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 THOMAS MISTRAL XS...

Страница 10: ...compartment 7 Start button 8 Aqua filter consisting of 9 Waste water tank 10 2 piece filter lid 11 Suction filter 12 Wet vacuuming insert only used for wet vacuuming 13 Suction hose 14 Handle 15 Tele...

Страница 11: ...blosu 6 Aksesuar kutusu 7 al t rma d mesi 8 Su filtresi i indekiler 9 Pis su kab 10 2 par al filtre kapa 11 Vakum filtresi 12 Islak temizleme ba l bu par a sadece ya temizlikte kullan l r 13 Vakum hor...

Страница 12: ...der Nasssaug Einsatz bereits entnommen kann der Aquafilter ohne ffnen direkt ber die obere Stutzen ffnung bef llt werden Setzen Sie den Aquafilter in das Ger t ein Ergreifen Sie dazu den geschlossenen...

Страница 13: ...more than 200 ml the volume of a small cup or glass Do not vacuum large quantities of fine dust such as flour cocoa powder or ash When delivered the appliance is set up for dry vacuum operation GB Dry...

Страница 14: ...gew nschte D se ein Greifen Sie das Netzanschlusskabel am Netzstecker Ziehen Sie das Netzanschlusskabel auf die gew nschte L nge heraus Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das G...

Страница 15: ...green High Power 80 of maximum power 2 green 1 red Max Maximum power GB Dry vacuuming Vakum hortumunu cihaza ba lay n Bunun i in vakum hortumunun ba lant par as n vakum ba lant a z na ba lay n Vakum...

Страница 16: ...es nicht vom Stromnetz getrennt wurde Reinigen Sie nach sp testens 30 Minuten Dauerbetrieb den Schmutzwasserbeh lter Aquafilter siehe Kapitel Reinigung Abschnitt Aquafilter reinigen bei leichter Versc...

Страница 17: ...nish vacu uming Remove the plug from the mains socket Pull the power cord away from the appliance with a light tug and then release it The cord rewinds automatically GB Dry vacuuming Kuru temizleme i...

Страница 18: ...e das Anschlussst ck eine viertel Umdrehung zur Seite Ziehen Sie den Saug schlauch vom Ansaugstutzen ab Wenn Sie das entleerte Ger t hochkant wegstellen wollen benutzen Sie die Parkhilfe an der Unters...

Страница 19: ...are always within easy reach keep the nozzles in the accessory compart ment or put them in the accessory holder in the cover GB Dry vacuuming Su filtresini ve cihaz n g vdesini her kullan mdan sonra t...

Страница 20: ...llen Sie kein Wasser in den Aquafilter ein bzw entleeren Sie diesen wenn sich Wasser darin befindet Schlie en Sie den Aquafilter Setzen Sie dazu den Aquafilter Deckel in die beiden Aufnahmen am Schmut...

Страница 21: ...d GB Dry vacuuming Lower the wet vacuuming insert into the waste water tank For wet vacuuming the wet vacuuming insert must be in the waste water tank Ya temizleme ko ullar ok fazla miktarda s v rne i...

Страница 22: ...afilter b F llen Sie zus tzlich frisches Wasser durch den Stutzen ein Auf diese Weise s ubern Sie den Innenrand des Stutzens gleich mit c Schwenken Sie den Aquafilter so dass das Wasser im Inneren mit...

Страница 23: ...f you have not yet finished vacuuming remember to fill the emp ty aqua filter again with 1 litre of clean water before resuming dry vacuuming GB Cleaning Temizlik Cihaz temizlemeden nce her seferinde...

Страница 24: ...ie beiden Schaumstofffilter L sen Sie dazu die 2 Stufe der Entriegelungslasche Klappen Sie die beiden Teile des Aquafil ter Deckels auseinander Entnehmen Sie die beiden Schaumstofffilter Nur beim Nass...

Страница 25: ...If the suction filter is heavily soiled remove it from the waste water tank and rinse it under running water GB Cleaning Su filtresinin t m par alar n temiz gerekti inde s cak su ile temizleyin Par al...

Страница 26: ...Nasssaug Einsatz entnommen set zen Sie diesen nach unten in den Schmutzwasserbeh lter ein Achten Sie darauf dass der Schwimmerschalter freig ngig ist Setzen Sie die beiden Schaumstofffilter ein Schlie...

Страница 27: ...nk and gently push the aqua filter down until you hear the unlocking tab latch into place GB Cleaning ok fazla kirlenmi ise ejekt r temizlemek i in ba lant a z contas d nd r lerek kart labilir Ejekt r...

Страница 28: ...brauch bei nachlassender Saugkraft sp testens alle 6 Monate Entnehmen Sie dazu nacheinander den Spezial Hygiene Vorfilter und den Spezial Hygiene Filter bei ge ffnetem Geh usedeckel nach oben aus dem...

Страница 29: ...they are very dirty or damaged see Maintenance Changing the special hygiene filter and special hygiene prefilter GB Cleaning Cihaz n g vdesinin temizlenmesi Cihaz n g vdesini temizlemek i in hafif ne...

Страница 30: ...und setzen Sie einen neuen THOMAS Ausblasfilter ein Klappen Sie den Ausblasdeckel nach oben bis die beiden Kunststofflaschen am Ausblasdeckel h r und sichtbar einrasten Wartung Verwenden Sie nur Origi...

Страница 31: ...ters in the aqua filter GB Maintenance zel hijyenik filtre ve zel hijyenik n filtrenin de i tirilmesi de i tirilmesi ok fazla kirlenmi veya zerlerinde hasar varsa zel hijyenik filtre ve zel hijyenik n...

Страница 32: ...s dem Zubeh r Anwendungsfall D se Zubeh r Aufsaugen von Fl ssigkeiten auf Wasserbasis vom Teppich oder Hartboden Teppichd se D Anwendungsm glichkeiten THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS The following...

Страница 33: ...dan uygulama durumuna uygun bir ba l k kullan n Uygulama durumu Ba l k Aksesuar Hal veya sert zemin Hal ba l Parke ve di er izilmeye kar hassas y zeyler D ner ba l k Yatak d eme araba vb Yatak ba l De...

Страница 34: ...lters Sind D se Saugrohr oder Saugschlauch mit grobem Schmutz verstopft demontieren und reinigen Ist die elektronische Saugkraftregulierung auf MIN eingestellt Saugkraft auf MAX einstellen Ist die mec...

Страница 35: ...THOMAS MISTRAL XS 35 MIN MAX...

Страница 36: ...hygiene filter Are the nozzles suction pipe or hoses blocked by coarse dirt Disassemble and clean Is the electronic suction power control set to MIN Set the suction power to MAX Is the mechanical suct...

Страница 37: ...in Ba l k vakum borusu veya vakum hortumu kaba pislikle t kan m m s k n ve temizleyin Elektronik vakum g c ayar MIN olarak m ayarland Vakum g c n MAX olarak ayarlay n Tutamak zerindeki mekanik vakum g...

Страница 38: ...te verlangt werden Andere Ger te sind unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder Vertragswerkstatt zu bergeben bzw ins Werk zu senden 3 Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gi...

Страница 39: ...THOMAS MISTRAL XS 39 THOMAS MISTRAL XS 1 24 12 2 3 4 5 6 THOMAS THOMAS MISTRAL XS OOO THOMAS 786 O 230 50 1700 8 2 0 75 486 318 306 8 1 9 Touchtronik...

Страница 40: ...e authorised repair shop or to the factory 3 There is no warranty obligation in the case of minor deviations from product specifications which do not affect the value or usability of the product cause...

Страница 41: ...mize veya s zle meli teknik servise ya da fabrikaya g nderilmelidir 3 Cihaz n kullan labilmesini ve de erini etkilemeyen k k sapmalar suyun kimyasal veya elektrokimyasal etkisi ile olu an hasarlar ile...

Страница 42: ...THOMAS MISTRAL XS 42...

Страница 43: ...THOMAS MISTRAL XS 43...

Страница 44: ...a e 44 A 6900 Bregenz Tel 43 0 5574 42721 0 Fax 43 0 5574 427215 E mail elektrotechnik pircher at www pircher at Johann Gr ssing Autorisierter Kundendienst Fl tzerweg 156 A 4030 Linz Tel 43 0 732 3853...

Результаты поиска

Содержание MISTRAL XS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thomas MISTRAL XS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MISTRAL XS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды