background image

21

Press the shut-off valve lever to make the system completely 
pressureless.

After vacuuming

1. AQUA filter system

Open housing cover by lifting up the cover catch.
Remove waste water tank.
Pull the AQUA filter (12) out of the waste water tank by means of the 
grip and pour the waste water away (for example in the toilet).
Remove foam filter (12a). To do this pull the AQUA filter frame slightly 
upwards and then fold it over to the side out of the way.

Now thoroughly rinse the AQUA filter, foam filter, wet 
filter and the waste water tank with clear water. Do not 
use any cleaning agents.

It is essential to ensure that the parts are dry before 
using again.

The filter can be also removed for easier cleaning if dirt and fluff have 
blocked the suction filter (12b); refit the suction filter after cleaning.
Remove contamination and fluff on the suction connector.

2. HEPA filter

Your TWIN HYGIENE PLUS T2 is provided with a high quality HEPA 
filter (14), which can be cleaned several times depending on your 
needs and the type of dust found in your home.
Clean your appliance if needed (at the latest every six months) and 
if the suction power decreases.

   

Remove the HEPA filter from the appliance and knock out the 
dirt on a firm surface.

   

If the filter is strongly contaminated it can also be rinsed out 
with clear water (without cleaning agent) and be subsequently 
cleaned by knocking out the dirt.

Do not use any brushes for cleaning. Always 
allow the filter to dry thoroughly before fitting it 
back into the appliance again

.

Do not damage the filter fins during cleaning the HEPA 
filter.

The filter is to be replaced by a new filter should the suction power of 
the appliance not be improved to a considerably extent after cleaning 
the HEPA filter.

3. MKA microfilter

The MKA microfilter (19) is to be replaced every six months.
To do this press down the two plastic lugs on the blow-out cover and 
fold it back.
Replace the MKA microfilter. Close the blow-out cover again.

 Further supplies / special accessories

An extensive range of special accessories and further supplies are 
available for your THOMAS HYGIENE PLUS T2.
Get further details by returning the accompanying reply card to us or 
get further information from your specialist dealer or directly from the 
THOMAS Customer Service Department.

Note!

You can only assure a properly functioning appliance and efficient 
cleaning by using original THOMAS accessories.

 Customer service

Ask your dealer to tell you the THOMAS Customer 
Service Area Centre responsible for you.

At the same time please tell your dealer the details 
given on the rating plate of the THOMAS HYGIENE 
PLUS T2.

Repairs more especially to electrical parts are only 
carried out by a qualified electrician. This, in turn, 
ensures that your appliance remains fully functional 
and safe in operation.

As a consequence, in the case of irregularities you 
should get in touch with your specialist dealer or 
contact the Customer Service Department directly.

Tel.   <0049>(0)2735/788-581 or 582
Fax: <0049>(0)2735/788-599

 GUARANTEE 

Independent of the guarantee commitment of the dealer resulting 
from the purchase contract we give a guarantee for this appliance 
subject to the following conditions: 

1.  The period of guarantee is 24 months – calculated from the first 

day of delivery to the first user. It is reduced to 12 months in the 
case of commercial use or when subject to similar wear and tear. 
A purchase receipt must be presented to lodge a claim under our 
guarantee. 

2.  Within the guarantee period we will eliminate all main function 

deficiencies that can be proved to be due to deficient execution or 
material faults either by repairing the deficient parts or by replace-
ment of parts to our choice; replaced parts become our property. 
The guarantee does not cover easily breakable parts such as glass, 
plastic and lamps, for example. Deficiencies are to be reported to 
us without any further delay within the guarantee period. During 
the period of guarantee the necessary spare parts as well as the 
costs for the incurred working time will not be charged for the 
elimination of incurred faults in function. In the case of unjustified 
claim for the services of our customer service department the costs 
incurred will be to the account of the customer. Repair work on 
the customers premises or at the installation location can only be 
demanded for large appliances. Other appliances are to be han-
ded in to our next customer service station or work shop under 
contract or sent into the works, respectively. 

3.  A commitment to provide services under guarantee will not be 

given as a result of minimal deviations inconsiderable in respect 
of the value or functionability of the appliance or damage as a 
result of chemical and electro-chemical influences of water and 
generally as a result of abnormal environmental conditions. No 
guarantee claim is given in the case of damage as a result of 
normal wear and tear and, above all, as a result of improper use 
of the appliance as a result of non-observance of the operating 
instructions.

4.  The guarantee claim shall become invalid should any person not 

empowered by us tamper or repair the appliances. 

5.  Guarantee performances shall neither extend nor renew the gua-

rantee period for either the appliance or for the installed spare 
parts: the guarantee period for installed spare parts shall end with 
the guarantee period for the complete appliance. 

6.  Claims going beyond this or other claims, and more especially such 

claims for compensation of damage incurred outside the appli-
ance shall be excluded – in so far as liability is not compulsory in 
accordance with law. 

We offer you the services provided by our customer service depart-
ment even after elapse of the guarantee period. For information ple-
ase approach your dealer or get in touch directly with our customer 
service department. 

Содержание Hygiene Plus T2

Страница 1: ...ierter Kundendienst Flötzerweg 156 A 4030 Linz Tel 07 32 38 53 31 Fax 07 32 38 53 59 e mail karin g haushaltsgeraete service at Wörndl Elektro Ges mbH Hausgeräte Kundendienst Gniglerstr 18 A 5020 Salzburg Tel 0662 8727 14 Fax 0662 882487 e mail woerndl kundendienst aon at Quelle Zentralservice Industriezeile 47 A 4021 Linz Tel 07 32 78 09 6312 Fax 07 32 78 09 86312 sowie alle Quelle Technik Center...

Страница 2: ...B R A U C H S A N W E I S U N G INSTRUCTIONS FOR USE KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE Руководство по эксплуатации Engineering D e s i g n Q u al i t y Production HYGIENE PLUS T2 ...

Страница 3: ...ın Giderilmesi 31 TR Spis treści Gratulujemy 32 W trosce o ochronę środowiska naturalnego 32 Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia 32 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 32 Krótka instrukcja użytkowania 4 5 Rysunki 33 Akcesoria 34 Tabela Przykład użycia odkurzacza 34 Wskazówki ogólne 35 Odkurzanie 35 Informacje dla użytkownika 35 Zbieranie płynów 35 Informacje dla użytkownika 35 Czyszczeni...

Страница 4: ...t am Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beau...

Страница 5: ...cuuming Kuru Süpürme Odkurzanie Aspirarea uscată Сухая уборка с помощью системы АКВА фильтра 4 1 2 1 2 Power On Off Variable Power MIN MAX Flüssigkeiten saugen Sucking up liquids Sıvıların Emilmesi Zbieranie płynów Aspirarea de lichide Сбор жидкостей 햲 햳 햴 햴 햵 햵 optional AQUA Filter 햲 햳 햲 햳 ...

Страница 6: ...5 Pump On Off Power On Off Variable Power MIN MAX 1 2 1 2 Waschsaugen Waschsaugen Wash cleaning Yıkama Odkurzanie na mokro Aspirarea cu spălare Влажная уборка ...

Страница 7: ...regulierung 11 Möbelschutzleiste 12 AQUA Filter 12 mit Schaumstofffilter 12a und Ansaugfilter 12b 13 Schmutzwasserbehälter 13 mit Naßfilter 13a und Schwimmer 13b 14 HEPA Filter 15 Motorschutzfilter 16 Saugrohrhalterung Parkstellung 17 Frischwassertank mit abnehmbarem Deckel 18 Netzstecker 19 MKA Microfilter 20 Kleine bewegliche Laufräder 21 Saugrohrhalterung Parkstellung 22 Große Laufräder Erstes ...

Страница 8: ...59 ...

Страница 9: ...fall Zubehör Filterung mit AQUA Filter Filterung mit Hygiene Box Staubsaugen Teppich und Hartboden Teppichdüse m o Parkettschuh Schmutzwasserbehälter 13 inkl Naßfilter 13a mit AQUA Filter kpl 12 HEPA Filter 14 Motorschutzfilter 15 1 Liter Wasser einfüllen Hygienebox mit HEPA Beutel Polster Kfz etc Polsterdüse Fugen Ecken Kfz allgemein schwer zugängliche Stellen Fugendüse Waschsaugen Teppichtiefenr...

Страница 10: ...machen Schmutzwasserbehälter herausnehmen Hygienebox incl HEPA Beu tel einsetzen Saugschlauch für Trockensaugen 27 anschließen und Teleskop Saug rohr montieren Das gewünschte Zubehör anbringen Allgemeine Hinweise Saugschlauch anschließen Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen Sprühleitung in die Schnellkupplung schieben und einrasten...

Страница 11: ...oben halten Erst danach das Gerät ausschalten Der Schwimmer im Schmutzwasserbehälter unterbricht auto matisch das Ansaugen wenn der Schmutzwasserbehälter gefüllt ist deutlich höhere Drehzahl des Motors wird hörbar Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und Schmutzwasser behälter entleeren Reinigung und Pflege Wartungs und Reinigungsarbeiten immer nur bei ausgeschaltetem Gerät und gezogenem Netzsteck...

Страница 12: ... der Reinigungs konzentratflasche Handwarmes Wasser max 30 C verwenden Saugschlauch anschließen und Teleskop Saugrohr montieren M Teppichsprühdüse montieren Sprühleitung mit Schnellkupplung am Saugrohr nach oben führen am Absperrventil ansetzen und durch Drehen verriegeln Sprühleitung mit den 2 Rohr clipsen am Saugrohr befestigen J Netzstecker aus dem Gerät herausziehen und anschließen Gerät einsc...

Страница 13: ...fschieben Den Sprüh schlauch am Absperrventil befestigen Achten Sie bei Polstern darauf daß nicht zuviel Flüssigkeit aufgetra gen wird da je nach Unterbau mit einer längeren Trocknungszeit zu rechnen ist Mengenregulierung am Handgriff Vorgehensweise siehe Teppichreinigung Zur Polsterreinigung empfehlen wir THOMAS ProTex Reini gungskonzentrat Reinigung und Pflege Wartungs und Reinigungsarbeiten imm...

Страница 14: ...üh ren lassen Im Störungsfall sollten Sie sich daher an Ihren Fach händler oder direkt an den Werkskundendienst wen den Tel 0 27 35 788 581 oder 582 Fax 0 27 35 788 599 GARANTIE Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 24 Monate gerechnet vom Liefertag an den e...

Страница 15: ... Staub gefüllt Innenseite des Gehäusedeckels AQUAFILTER System reinigen Wasser austauschen Waschsaugen Die Saugkraft läßt plötzlich nach Ist der Schmutzwasserbehälter voll Schwimmer hat angesprochen entleeren Steht das Gerät in Schrägstellung Schwimmer hat angesprochen Gerät auf gerade Ebene bringen Gerät ausschalten und erneut einschalten Es tritt Wasser aus den Ausblas Ist der Schwimmer im Schmu...

Страница 16: ...by improper use or using the appliance for any purpose other than for what it was designed and built Never tug on the cable to disconnect the plug from the plugbox but always pull it out of the socket by means of the plug Make sure that the mains connection cable is never exposed to heat or comes into contact with liquid chemicals Never pull the appliance over sharp edges or across rough surfaces ...

Страница 17: ...ol 11 Furniture protection strip 12 AQUA filter 12 with foam filter 12a and suction filter 12b 13 Waste water tank 13 with wet filter 13a and float 13b 14 HEPA filter 15 Motor protection filter 16 Suction tube holder parking position 17 Fresh water tank with removable cover 18 Mains cable plug 19 MKA microfilter 20 Swivelling wheels to change direction 21 Suction tube holder parking position 22 La...

Страница 18: ...Waste water tank including wet filter 13a anti splash grid motor protection filter 15 Waste water tank including wet filter 13a anti splash grid motor protection filter 15 Table Examples of use and application Suction hose 23 with integrated sprayer pipe bend with integrated shut off valve 24 water volume controller 25 and mechanical suction power controller 26 Vacuum hose 27 for dry vacu um clean...

Страница 19: ...during using the cleaner for dry cleaning Dust vacuuming with AUQA Filter Information for use Do not use the TWIN HYGIENE PLUS T2 for dry vacuuming if the AQUAFILTER system has not been appropriately fitted according to the operating inst ructions This could cause damage to the appliance Do not suck up any liquids during dry vacuuming Do not suck up any large quantity of fine dust for example choc...

Страница 20: ...pliance afterwards The float in the waste water tank automatically interrupts the sucking up operation if the waste water tank is full you can clearly hear this from the higher running speed of the motor Switch off appliance disconnect the mains plug and empty the waste water tank Cleaning and care Only carry out cleaning and servicing operations with the appliance switched off and disconnected ma...

Страница 21: ...list dealer or the THOMAS Customer Service Department Before cleaning carpets Make sure that everything you want to wet clean is also suitable for wet cleaning Do not wet clean your sensitive hand woven or non fast dyed carpets for example To check this put a little cleaning agent on a white cloth and rub on the carpet at a not too obvious spot It can be assumed that the dye is colourfast should n...

Страница 22: ...e car seats etc Push this nozzle on the grip Connect the spraying hose to the shut off valve If cleaning upholstery make sure that not too much liquid is applied because you will have to take a longer drying time into account depending on the floor underneath Flow rate control on the hand grip See carpet cleaning for procedure We recommend THOMAS ProTex cleaning agent for uphols tery cleaning Clea...

Страница 23: ...nce in the case of irregularities you should get in touch with your specialist dealer or contact the Customer Service Department directly Tel 0049 0 2735 788 581 or 582 Fax 0049 0 2735 788 599 GUARANTEE Independent of the guarantee commitment of the dealer resulting from the purchase contract we give a guarantee for this appliance subject to the following conditions 1 The period of guarantee is 24...

Страница 24: ...n the inside of the housing cover In all probability there is too much dust in the AQUAFILTER system Clean the AQUAFILTER system renew the water Wash cleaning The suction power decreases suddenly Is the waste water tank full float has responded Empty the tank Is the appliance standing at an angle has the float responded Stand the appliance up straight and switch the appliance off and on again Wate...

Отзывы: