Thitronik GmbH
-Security systems-
Fliegender Holländer 27-29
24159 Kiel
e-mail:
www.thitronik.de
CO-Sensor
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Installation and
Operation manual
Installations- og
betjeningsvejledning
Installatie- en
gebruiksaanwijzing
Instruction pour
L‘installation
et Service
CO-Sensor Installations- und Bedienungsanleitung:
Der CO-Sensor detektiert Kohlenmonoxid, welches bei unvollständiger
Verbrennung bzw. bei mangelhafter Belüftung des Fahrzeuginnenraumes
entsteht und auf den menschlchen Körper tödlich wirken kann. Die Reakti-
onsschwelle des Sensors liegt in einem, für den menschlichen Körper, unkriti-
schen Bereich.
Achtung: Nur in Verbindung mit G.A.S.-pro zu verwenden!
1.Montage und Anschluß des Sensors:
- Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz für den Sensor. Es ist darauf zu achten,
daß die Kabellänge zwischen dem CO-Sensor und G.A.S.-pro 7m nicht
überschreitet.Da Kohlenmonoxid die gleiche Dichte wie Luft besitzt, kann der Sensor
in beliebiger Höhe montiert werden.
- Bohren Sie ein 12mm Loch, stecken Sie die mitgelieferte Hülse von außen durch die
Bohrung. Stecken Sie nun den Sensor von innen hindurch und befestigen das Sen
sorgehäuse mit den mitgelieferten Schrauben.
- Verbinden Sie nun das Sensorkabel entsprechend des nachfolgenden Anschlußplanes
mit G.A.S.-pro. Sollte die Kabellänge nicht ausreichen, kann das Kabel mit handels-
üblchem Kabel gleichen- oder größeren Querschnittes verlängert werden
(max. bis 7m).
- Entfernen Sie wie im Handbuch G.A.S.-pro beschrieben die Kurzschlußbrücke
oberhalb von Klemme 6.
Deutsch
2. Anschlußplan:
!Bei G.A.S.-pro, deren Seriennummer mit 40 oder höher beginnt, ist gemäß des Hand-
buches der G.A.S.-pro zu verfahren!
(Nur als 2. Sensor zu
verwenden!!!)
- grünes Kabel Klemme 4
- braunes Kabel
Klemme 6
- weißes Kabel Klemme 2
Technische Daten:
Spannungsversorgung: 5VDC (über G.A.S.-pro)
Stromaufnahme:
ca. 40mA
Gewicht: ca. 70g
Gase:
Kohlenmonoxid <300ppm
Garantie:
24 Monate
Technische Änderungen vorbehalten
3. Testen des CO-Sensors:
Ein Funktionstest durch den Anwender ist nicht erforderlich, da jeder Sensor die
Qualitätskontrolle durchläuft. Sollten Sie dennoch einen Test durchführen wollen,
gehen Sie folgendermaßen vor:
- Führen Sie eine dünne brennende Kerze in eine absolut trockene
Getränkefl asche ein.
- Warten Sie, bis die Kerze erlöschen ist.
- Decken Sie den Sensor mit dem Flaschenhals ab.
- Nach ca. 60sec. ertönt über G.A.S.-pro der Alarm.
Dansk
CO-Sensor installations og betjeningsvejledning:
CO-sensoren afslører kulilte, som opstår ved henholdsvis ufuldstændig
forbrænding eller mangelfuld ventilation af en vognkabine; kulilte kan være
dødelig for mennesker. Sensoren reagerer længe inden, det bliver kritisk for
mennesker.
OBS: Anvendes kun i forbindelse med G.A.S.-pro!
1. Montering og tilslutning af sensoren:
- Find et egnet monteringssted til Deres sensor. Vær opmærksom på, at kabellængden
mellem CO- sensoren og G.A.S.-pro ikke overskrider 7 m. Da kulilte har den samme
massefylde som luft, kan sensoren placeres i valgfri højde.
-Bor et 12 mm hul, stik det medleverede rør gennem boringen ude fra. Stik nu
sensoren igennem indefra og fastgør sensorens kabinet med de medleverede skruer.
- Sensorkablet forbindes nu til G.A.S.-pro i overensstemmelse med den medleverede
tilslutningsplan. Skulle kablet ikke være langt nok, kan kabletforlænges med et kabel
af samme eller større tværsnit (max op til 7 m), som fås i almindelig handel.
- Kortslutningsbroen ovenfor klemme 6 fjernes, som beskrevet i G.A.S.-pro håndbogen.
2. Tilslutningsplan:
!Ved G.A.S.-pro, hvis serienumre begynder med højere nummer end 40, skal de gå
frem iht. G.A.S.-pro håndbogen!
(Anvendes kun som 2. sensor!!!)
- grønt kabel Klemme 4
- brunt kabel Klemme 6
- hvidt kabel
Klemme 2
Tekniske data:
Spændingsforsyning:
5 V DC
Strømforbrug:
ca. 40 mA
Vægt:
ca. 70 g
Gasser:
Kulilte <300 ppm
Garanti:
24 måneder
Forbehold for tekniske ændringer.
3. Test af CO-Sensoren:
Det er unødvendigt at bruger foretager funktionstest, da hver enkelt sensor
gennemgår kvalitetskontrol. Skulle De alligevel ønske at foretage en test, skal De gøre
som følger:
- Et tyndt brændende stearinlys nedsænkes i en absolut tør fl aske.
- Vent, indtil lyset er gået ud.
- Sensoren dækkes af fl askehalsen.
- Efter ca. 60 sek. vil alarmen udløses ved G.A.S.-pro.
Wichtiger Hinweis:
Der Anwender trägt die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung des Gerätes und muß
sicherstellen, das keine materiellen Schäden, Verletzungen oder Unfälle durch Nichteinhaltung, der
im vorliegenden Handbuch beschriebenen, Anweisungen eintreten können.
Bei Personen, oder
Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder Nichteinhaltung der o.g.
Anweisungen ist die Thitronik GmbH nicht
Schadensersatzpfl ichtig!
Deutsch
Netherlands
CO-Sensor Installatie en bedieningshandleiding.
De CO-Sensor detecteert Koolmonoxide, welke bij onvolledige verbranding (bij bijv. gebrekkige
ventileren van het voertuig) ontstaat en uiteindelijk tot menselijke (dierlijke) dood leidt. De
gevoeligheid van de sensor ligt in een veel gevoeliger stadium als dat van het menselijk (dierlijk)
lichaam.
Pas op : Alleen in combinatie met de G.A.S.-pro te gebruiken!
1.montage en aansluiting van de sensors :
-
Kies een geschikte montageplaats voor de sensor. Let op dat de kabel tussen de CO-Sensor en de
G.A.S.-pro niet langer is als 7 meter. Omdat koolmonoxide de zelfde dichtheid heeft als lucht, kan de sensor
naar eigen believen op hoogte gemonteerd worden.
- Boor een gat van 12 mm, steek de meegeleverde huls van buiten uit door het gat. Steek dan de sensor van
binnenuit er doorheen en bevestig de sensorhuls met bijgeleverde schroeven.
- Verbindt nu de sensorkabel uitsluitend volgens het aansluitschema aan de G.A.S.-pro. Wanneer de
kabellengte niet genoeg is, kan de kabel met een zelfde of grotere doorsnede verlengd Worden
(max. 7 meter).
- Verwijder zoals in het handboek van de G.A.S.-pro beschreven staat de kortsluitingbrug boven klem 6.
2. aansluitschema :
!Als uw G.A.S.-pro, met serienummer 40 of hoger begint, is een passend handboek van de G.A.S. –pro te
(Alleen als 2. sensor te gebruiken!!!)
.
- Groene kabel Klem 4
- Bruine kabel Klem 6
- Witte kabel
Klem 2
3. Testen van de CO-sensoren:
Een functietest door het systeem is niet vereist , omdat iedere sensor een kwaliteitscontrole doorloopt . Wilt u
toch een test doorlopen voor dan de volgende stappen uit :
- Doe een dunne brandende kaars in een absoluut droge fl es.
- Wacht tot de kaars los is.
- Dek de sensor met de fl essenhals af.
- Na ca. 60 sec. klinkt via de G.A.S.-pro het alarm.
Technische gegevens :
Spanningsverzorging: 5 VDC (volt)
Stroomafname:
ca. 40 mA
Gewicht:
ca. 70 gr.
Gas: Koolmonoxide < 300ppm
Garantie: 24 maanden.
afwijkingen in teksten en
gegevens en technische
veranderingen voorbehouden
