5
Service & Parts
For parts and/or service, contact a
local Thetford Certified Service
Center (CSC) a Marine Dealer or an
RV Dealer. For warranty issues or
more information, call Thetford’s
Customer Relations Department at:
1-800-521-3032.
When you call, please have avail-
able:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code from
ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
Pièces et main-d’oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d’oeuvre,
commun-iquer avec un centre de service Thetford
certifié (CSC), avec un détaillant d’accessoires marins
ou de véhicules de plaisance. Pour toute question
reliée à la garantie ou des enseignements additionels,
appeler le service à la clientèle au :
1-800-521-3032.
Lorsque vous nous appeler, assurez-vous d’avoir les
renseignements suivants :
1) Votre nom et votre adresse.
2) Le modèle et le code (situé sur l’étiquette d’iden-
tification).
3) La description du problème ou la raison du renvoi.
4) La preuve de la date d’achat.
Parts
(AquaMate shown; other
models and their parts may
look different)
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de
mantenimiento, inclusive durante la vigencia de la
garantía, comuníquese con el centro de servicios
autorizado de Thetford más cercano o con un
concesionario de vehículos de recreo o un distribuidor
de artículos para embarcaciones. O, para mayor
información, llame al departamento de relaciones con
el cliente de Thetford, al:
1-800-521-3032.
Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo, el número de artículo y el código del
inodoro que aparece en la etiqueta de identificación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
4. El comprobante con la fecha de compra.
No. Description
Standard Parts
1
No-Spill Water Fill Cap
2
Seat and Cover Assembly
3C
Pour-Out Spout
3D
Pour-Out Spout Cap
4
Hold Down Kit
5B
Bellows Pump Assembly (875)
6
Fresh Water Tank Assembly,
includes Bellows*
7
Waste Holding Tank Without
Spout*
AquaMate 875
3A
Pump-Out Assembly
5B
Bellows Pump Assembly (875)
8
Tissue Dispenser
AquaMate 885
3A
Pump-Out Assembly
5A
Electric Flush Assembly (885)
6
Fresh Water Tank Assembly,
includes Electric Flush Ass’y*
8
Tissue Dispenser
735 MSD
3A
Pump-Out Package - Straight
3B
Dump Cap Package
3E
Pump Out Package - 90 degrees
* Please Specify Color When
Ordering
Réf. Description
Tous les modèles
1
Bouchon de remplissage d’eau anti-gaspillage
2
Assemblage du siège et du couvercle
3C
Bec-verseur
3D
Bouchon du bec-verseur
4
Trousse de fixation
5B
Assemblage de la pompe à soufflets (875)
6
Assemblage du réservoir d’eau douce y compris les
soufflets
7
Réservoir de stockage des eaux usées sans bec-
verseur
AquaMate 875
3A
Dispositif de vidange (modèles MSD seulement)
5B
Assemblage de la pompe à soufflets (875)
8
Distributeur de papier hygiénique
AquaMate 885
3A
Dispositif de vidange (modèles MSD seulement)
5A
Assemblage de la chasse électrique (885)
6
Assemblage du réservoir d’eau douce y compris les
soufflets (875)
8
Distributeur de papier hygiénique
735 MSD
3A
Ensemble de vidange – droit
3B
Ensemble de bouchon vide vite
3E
Ensemble de vidange – à angle droit
*Veuillez spécifier la couleur lorsque vous passez la
commande.
(El modelo ilustrado es el AquaMate;
los otros modelos y sus repuestos
pueden verse diferentes)
Clave Descripción
Todos los modelos
1
Tapa antiderrame del orificio de llenado de
agua
2
Unidad de asiento y tapa
3C
Caño de vertido
3D
Tapa de caño de vertido
4
Juego de sujeción
5B
Unidad de bomba de fuelle (875)
6
Unidad de tanque de agua dulce con fuelle
7
Unidad de tanque de retención sin caño
AquaMate 875
3A
Unidad de bomba de achique (sólo en los ASM)
5B
Unidad de bomba de fuelle (875)
8
Dispositivo de suministro de papel higiénico
AquaMate 885
3A
Unidad de bomba de achique (sólo en los ASM)
5A
Unidad de paso de agua eléctrico (885)
6
Unidad de tanque de agua dulce con unidad de
paso de agua eléctrico
8
Dispositivo de suministro de papel higiénico
ASM 735
3A
Juego de bomba de achique - recta
3B
Juego de tapa de descarga
3E
Juego de bomba de achique - de 90º 4 14900*
Juego de sujeción*
*
Al hacer su pedido, sírvase indicar el color
(Illustration : modèle AquaMate. Les
autres modèles et leurs composants
peuvent avoir un aspect différent.)
5A
5B
6
Product ID Labels/Étiquettes d’identification des
produits/Etiquetas de identificación del producto
Repuestos
3E
8
7
3C
3A
4
3B
1
2
3D
Pièces
