background image

 

 
 

 

Page 

19

 

 

 

 

 
 

Installation, Use and Maintenance Guide 

   

 

Stove body WAIR6 

– WAIR6 WITH AIRBOX 1 

 

 

Stove body WAIR8 

– WAIR8 WITH AIRBOX 1 

 

 

 

 INSTALLATION 

4.1 APPLIANCE LOCATION 

Follow the general guidelines set out in paragraph 1.1 to the letter. Above all keep in mind that the floor of the installation 
site must be capable of bearing the weight of the appliance added to the weight of the casing. If this requirement is not 
met, it is obligatory to adopt counter measures (for example, load distribution plate …) 
 
ATTENTION: The room where the appliance is installed must be well-ventilated and free 
from humidity and salty air. A high level of humidity or saltiness in the room can lead to 
the onset of rust or corrosion which will not be covered by warranty. The appliance must 
be  positioned  at  a  minimum  safe  distance  from  walls  and  furnishings.  If  inflammable 
materials  are  located  in  the  vicinity  of  the  appliance  (e.g.:  matchboarding,  furniture, 
curtains,  pictures  and  paintings,  sofas)  it  is  mandatory  to  comply  with  the  minimum 
distances illustrated on the right. 
If the flooring is made of wood or any other combustible material, it is recommended to 
install a fireproof floor protector plate between the appliance and the floor. Installation in 
the vicinity of heat-sensitive materials is only permitted if suitable insulating and fireproof 
protection  is  placed  between  the  object  and  the  appliance  (ref.  Uni  10683).  Failure  to 
observe this instruction will immediately invalidate the warranty. 
 

The installer must issue a certificate of conformity for the installation which includes the design plans and 
the following documents: 
a) Report containing the type of materials utilised. 
b) Project as defined in Article 5 of Ministerial Decree n° 37 22 January 2008.  
d) References to existing partial or previous declarations of conformity (e.g. flue outlet). 
e) Copy of the certificate of recognition of the professional technical qualifications. 
 

These documents must, by law, be kept together with the use and maintenance booklet. The customer is responsible 
for verifying, directly or indirectly, that the installation has been carried out to perfection in accordance with relevant 
regulations in force. Do not install the appliance in unsuitable rooms such as bedrooms, bathrooms, garages and/or 
lock-ups. It is forbidden to place the appliance in environments with an explosive atmosphere. 
 
ATTENTION, the stove is not simply a household appliance: if the instructions set out in this booklet are not followed 
and/or if installation of the appliance is not executed perfectly and/or the provisions in force are not strictly complied 
with, dangerous conditions could arise for both objects and persons. It is the user’s responsibility to verify the 
presence, in the room, of a vent necessary for supplying oxygen to the appliance. 

 

4.2 UNPACKING THE APPLIANCE 

The  appliance  is  supplied  packaged  on  a  pallet;  before  positioning  and  installing  it  dismantle  the  appliance  from  the  pallet  as 
described. 
 
- Remove the cover and the side panels of the pallet (A) and also the protection panel (B) (Figure 1). 
- Use a screwdriver to undo the 2 screws C (see Figure 2 and 3). 
- Remove the protection panel D from the combustion chamber (see Figure 4). 
 

ATTENTION IMPORTANT: HANDLE THE BOILER WITH CARE AS DAMAGE CAUSED DURING THE UNPACKING OPERATION 
WILL NOT BE COVERED BY THE WARRANTY. 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.

Tiziano Pegoraro

27/01/2012

PIDRA 14

Scala

Locazione file

Data

F

irm

a

Foglio

Note

Materiale

Prodotto

Sviluppo

PELLET IDRA 14 KW

18/25

TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657

Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

S.p.A.

Spessore

Approv

.

D

at

appro

v

.

Formato

MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO

Cod.

Disegnatore

Volume

Peso

Colore

Revisione

376.612 kg

74701106.74 mm^3

\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\DORICA A LEGNA\70019433.asm!AROMY  -  70018653

Descrizione

Revisione

Autore

Data

Descrizione

LAMIERA

Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo

piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal

fornitore in funzione delle macchine di piegatura che

andranno a realizzare il particolare.

STAMPI E FUSIONI

É obbligo da parte del fornitore, prima di

realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a

THERMOROSSI S.p.A. i file

tridimensionali dei particolari definitivi

 X 

Figura 1

A

B

Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.

Tiziano Pegoraro

27/01/2012

PIDRA 14

Scala

Locazione file

Data

F

irm

a

Foglio

Note

Materiale

Prodotto

Sviluppo

PELLET IDRA 14 KW

19/25

TEL. 0445-741310 - FAX 0445-741657

Via Grumolo, 4 - 36011 ARSIERO (Vicenza) - ITALY

S.p.A.

Spessore

Approv

.

D

at

appro

v

.

Formato

MATERIALE OMOLOGA E LIBRETTO

Cod.

Disegnatore

Volume

Peso

Colore

Revisione

376.612 kg

74701106.74 mm^3

\\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\DORICA A LEGNA\70019433.asm!AROMY  -  70018653

Descrizione

Revisione

Autore

Data

Descrizione

LAMIERA

Il fornitore è responsabile della corretta realizzazione del
particolare come indicano le viste di progetto; lo sviluppo

piano deve essere verificato ed eventualmente modificato dal

fornitore in funzione delle macchine di piegatura che

andranno a realizzare il particolare.

STAMPI E FUSIONI

É obbligo da parte del fornitore, prima di

realizzare qualsiasi attrezzatura, fornire a

THERMOROSSI S.p.A. i file

tridimensionali dei particolari definitivi

 X 

Figura 2

Figura 3

C

C

A = 1000 mm 
L =    500 mm 
P =    200 mm 

Содержание WAIR6

Страница 1: ......

Страница 2: ...NG 21 4 4 UNPACKING MOUNTING THE DORICA MAIOLICA CASING 21 4 5 UNPACKING MOUNTING THE AROMY CASING 21 4 6 UNPACKING MOUNTING THE AROMY STONE CASING 21 4 7 UNPACKING MOUNTING THE SAINT MORITZ CASING 21 4 8 UNPACKING MOUNTING THE LIENZ CASING 21 4 9 UNPACKING MOUNTING THE MONTREUX CASING 21 4 10 CONNECTING THE APPLIANCE TO THE FLUE OUTLET 21 4 11 DRAWING COMBUSTION AIR FROM OUTSIDE 22 4 12 HANDLE 22...

Страница 3: ...io per il riscaldamento domestico senza acqua alimentato a ceppi di legna Residential space heating appliance without water fired by wood logs 4 Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell articolo 11 paragrafo 5 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 ...

Страница 4: ...i esercizio Maximum operating pressure bar Temperatura fumi a potenza termica nominale Flue gas temperature at nominal heat output T 207 C Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria Mechanical resistance to carry a chimney flue NPD Nessuna Prestazione Determinata Potenza termica nominale Nominal heat output 6 06 kW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 6 06 kW P...

Страница 5: ...ico senza acqua alimentato a ceppi di legna Residential space heating appliance without water fired by wood logs 4 Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell articolo 11 paragrafo 5 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S P A Via Grumolo ...

Страница 6: ...pressure Maximum operating pressure bar Temperatura fumi a potenza termica nominale Flue gas temperature at nominal heat output T 226 C Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria Mechanical resistance to carry a chimney flue NPD Nessuna Prestazione Determinata Potenza termica nominale Nominal heat output 8 53 kW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 8 53 kW Pote...

Страница 7: ...aldamento domestico senza acqua alimentato a ceppi di legna Residential space heating appliance without water fired by wood logs 4 Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell articolo 11 paragrafo 5 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S ...

Страница 8: ...rking pressure Maximum operating pressure bar Temperatura fumi a potenza termica nominale Flue gas temperature at nominal heat output T 147 C Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria Mechanical resistance to carry a chimney flue NPD Nessuna Prestazione Determinata Potenza termica nominale Nominal heat output 6 52 kW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 6 52 k...

Страница 9: ...aldamento domestico senza acqua alimentato a ceppi di legna Residential space heating appliance without water fired by wood logs 4 Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell articolo 11 paragrafo 5 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S ...

Страница 10: ...orking pressure Maximum operating pressure bar Temperatura fumi a potenza termica nominale Flue gas temperature at nominal heat output T 143 C Resistenza meccanica per sopportare un camino una canna fumaria Mechanical resistance to carry a chimney flue NPD Nessuna Prestazione Determinata Potenza termica nominale Nominal heat output 8 51 kW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 8 51 ...

Страница 11: ...zioni legislative che traspongono le seguenti Direttive 2014 30 UE ex 2004 108 CE Direttiva EMC 2014 35 UE ex 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione 2011 65 EU Direttiva RoHS 2 is in accordance with the following Directives 2014 30 EU Directive formerly 2004 108 EC EMC Directive 2014 35 EU Directive formerly 2006 95 EC Low Voltage Directive 2011 65 EU Directive RoHS 2 e che sono state applicate tutte...

Страница 12: ...ongono le seguenti Direttive 2014 30 UE ex 2004 108 CE Direttiva EMC 2014 35 UE ex 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione 2011 65 EU Direttiva RoHS 2 is in accordance with the following Directives 2014 30 EU Directive formerly 2004 108 EC EMC Directive 2014 35 EU Directive formerly 2006 95 EC Low Voltage Directive 2011 65 EU Directive RoHS 2 e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche te...

Страница 13: ...ge can cause serious injury to persons using the appliance DAMAGE TO PROPERTY This safety symbol identifies messages or instructions that are fundamental for the generator to function well To avoid serious damage to the appliance adhere strictly to these instructions INFORMATION This symbol indicates important instructions for good functioning of the appliance If this information is not correctly ...

Страница 14: ... in this manual must be carried out when the appliance is cold Attention Warning for Swiss users Refer to the local cantonal regulations imposed by the Fire Department Mandatory signalling and safety distances and the Note concerning installation of heaters issued by the Association of Cantonal Fire Agencies VKF AEAI 1 3 TRANSPORTATION AND STORAGE TRANSPORTATION AND HANDLING The appliance body mus...

Страница 15: ...he 1st speed for the WAIR6 and at the 4th speed for the WAIR8 Important take into consideration the fact that the heatable volume is greatly influenced by the insulation of the house i e the energy class of the building and by the position of the appliance in the planimetry of the house The indicated values therefore can vary considerably The data refer to an absorption coefficient of 37 W m3 It i...

Страница 16: ...ed for less than 18 20 months as this could be the cause of malfunctions and the formation of tarry deposits that could permanently blacken the walls of the combustion chamber We recommend the use of 250 mm long wood billets load a maximum of 2 3 billets at the time and in any case do not exceed the maximum weight stated in the technical data The fuel feed intervals must not be less than those spe...

Страница 17: ...se only the handle provided to move the lever Pulling the Smoke Bypass Device upwards activates the direct bypass of the flue gases whereas pushing the Smoke Bypass Device downwards activates the normal flue gas path D Firebox door When the appliance is operating the door must remain firmly closed and airtight It must only be opened to refuel E Combustion chamber The combustion chamber is made of ...

Страница 18: ...Page 18 Installation Use and Maintenance Guide Stove body WAIR6 WAIR6 WITH AIRBOX 1 Stove body WAIR8 WAIR8 WITH AIRBOX 1 ...

Страница 19: ...ng oxygen to the appliance 4 2 UNPACKING THE APPLIANCE The appliance is supplied packaged on a pallet before positioning and installing it dismantle the appliance from the pallet as described Remove the cover and the side panels of the pallet A and also the protection panel B Figure 1 Use a screwdriver to undo the 2 screws C see Figure 2 and 3 Remove the protection panel D from the combustion cham...

Страница 20: ...Page 20 Installation Use and Maintenance Guide Stove body WAIR6 WAIR6 WITH AIRBOX 1 Stove body WAIR8 WAIR8 WITH AIRBOX 1 ...

Страница 21: ...icated chapter Legenda Key Figura Figure Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S p A La riproduzione totale e o parziale e la divulgazione a terzi senza nostro esplicito consenso scritto verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore Tiziano Pegoraro 27 01 2012 PIDRA 14 Scala Locazione file Data Firma Foglio Note Materiale Prodotto Sviluppo PELLET IDRA 14 KW 20 25 TEL ...

Страница 22: ...r intake to 80 mm Figure 2 Connect the air intake on the appliance to the exterior of the building with suitable piping The maximum length of the piping is 40 cm 4 12 HANDLE Your appliance is supplied with a handle for opening and closing the firebox door Figure 2 to enable you to refuel the wood and to carry out cleaning operations see dedicated paragraph When not in use the handle can be stowed ...

Страница 23: ...t smell It is recommended to ventilate the room until the paint has completely dried 5 1 LIGHTING Before using the appliance check that all the movable parts are correctly fitted Also remove any labels and stickers from the glass to avoid that permanent traces remain on the surfaces Also check that the connection to the flue outlet has been made correctly To startup the stove proceed as follows 1 ...

Страница 24: ...el fornitore prima di realizzare qualsiasi attrezzatura fornire a THERMOROSSI S p A i file tridimensionali dei particolari definitivi X IN ACCENSIONE A B RISPARMIO ENERGETICO A B POTENZA NOMINALE 6 A B POTENZA NOMINALE 8 A B WAIR6 Primary air lever Open between the first and second bars Secondary air lever Open on the 2nd bar WAIR8 Primary air lever Open on the 2nd bar Secondary air lever Open on ...

Страница 25: ... side of the appliance and the setting options are as follows 100 Front 50 Front 50 Rear 100 Rear Prescriptions for correct channelling It is prohibited to use plastic or internally corrugated pipes It is prohibited to position sections with a downward slope Reduce the number of bends as much as possible maximum 4 To ensure a good result it is obligatory to insulate the pipes Maintain a distance o...

Страница 26: ...t to the system to objects and to persons using the appliance Attention do not wet or touch the appliance with wet hands Never vacuum hot ash this could damage the vacuum device All the cleaning operations described in this manual must be carried out when the appliance is cold To clean the glass simply use a damp soft non abrasive cloth and ash The use of any other product is strictly prohibited D...

Страница 27: ...Page 27 Installation Use and Maintenance Guide Stove body WAIR6 WAIR6 WITH AIRBOX 1 Stove body WAIR8 WAIR8 WITH AIRBOX 1 ...

Страница 28: ...d when the heater is cold using a soft cloth and water The door of the combustion chamber must only be opened when the appliance has completely cooled down when it is opened it is normal for some ash to spill onto the floor ATTENTION after cleaning it is mandatory to carefully check that the combustion chamber door is firmly closed and airtight ATTENTION the generator the smoke channel and flue ou...

Страница 29: ...ection indicated above be situated at a height near floor level and they must not obstruct the correct operation of the combustion product discharge devices if this position is not possible the section of the ventilation openings must be enlarged by at least 50 7 3 SMOKE OUTLET The smoke channel the exhaust pipe chimney and flue outlet defined as the system for the evacuation of combustion product...

Страница 30: ... are also indicated in the figure below ATTENTION Wall outlets that is outlets installed on the outer front wall without the use of a chimney flue outlet flue pipe to convey the combustion products to the roof are strictly prohibited Components and accessories of a chimney Key 1 Chimney 2 Flow path 3 Smoke discharge tube 4 Thermal insulation 5 External wall 6 Outer lining 7 Flue outlet section 8 M...

Страница 31: ...e gases are discharged If you prefer to exhaust the smoke from the roof insert a union tee with inspection cap connecting brackets suitable for the height of the flue outlet flashing that crosses the roof and chimney cap to protect against bad weather conditions LEGENDA KEY COMIGNOLO E CANNA FUMARIA SECONDO NORMA UNI 10683 CHIMNEY CAP AND FLUE OUTLET ACCORDING TO UNI 10683 STANDARD Tutte le tubazi...

Страница 32: ...products which tend to accumulate along the discharge path Seal the fittings with red silicone resistant to 350 C The outer casing of the tube must be made with insulating material mineral wool ceramic fiber or use pre insulated tubing THE FLUE OUTLET MUST BE USED ONLY FOR THE APPLIANCE It must be possible to inspect and remove all the smoke tube sections for clean out purposes ATTENTION if the fl...

Страница 33: ...Page 33 Installation Use and Maintenance Guide Stove body WAIR6 WAIR6 WITH AIRBOX 1 Stove body WAIR8 WAIR8 WITH AIRBOX 1 ...

Отзывы: