Thermia 12 ZR-TI Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 68

Tietoa tämän tuotteen ja sen paristojen hävittämisestä

JOS HALUAT HÄVITTÄÄ TÄMÄN TUOTTEEN TAI SEN PARISTOT, ÄLÄ

HEITÄ SEKAJÄTTEIDEN JOUKKOON! EI SAA MYÖSKÄÄN HÄVITTÄÄ

POLTTAMALLA!
Käytetty elektroniikka, elektroniikkatarvikkeet ja paristot tulee aika kerätä ja

lajitella ERIKSEEN paikallisen lain määrittelemällä tavalla.
Lajittelu edistää ympäristöystävällistä jätteiden käsittelyä, materiaalien

kierrätystä ja minimoi lopullisen jätteen määrän. VIRHEELLINEN HÄVIT-

TÄMINEN voi olla vaarallista terveydelle ja ympäristölle tiettyjen aineiden

johdosta. Vie KÄYTETTY ELEKTRONIIKKA paikalliseen, yleensä kunnan

ylläpitämään, keräyspisteeseen.
Poista KÄYTETYT PARISTOT laitteista ja vie ne paristojen keräyspistee-

seen; yleensä sama paikka, jossa uusia paristoja myydään.
Mikäli olet epävarma oikeasta hävittämistavasta, ota yhteyttä paikalliseen

viranomaiseen tai jälleenmyyjään ja kysy apua.
VAIN KÄYTTÄJILLE EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA JA JOISSAKIN

MUISSA MAISSA, ESIMERKIKSI NORJASSA JA SVEITSISSÄ. Osallistu-

misenne jätteiden erotteluun on säädetty laissa.
Yllä oleva symboli elektronisissa laitteissa ja paristoissa (tai niiden pakka-

uksissa) muistuttaa käyttäjiä tästä.
Jos symbolin alla on merkintä ‘Hg’ tai ‘Pb’, tämä tarkoittaa, että paristo

sisältää jäämiä elohopeasta (Hg) tai lyijystä (Pb).
YKSITYISTALOUKSIA pyydetään käyttämään olemassa olevia kierrätys-

asemia käytetylle elektroniikalle ja paristoille. Paristoja kerätään niiden

myyntipisteissä. Palautus on maksutonta.
Mikäli laitetta on käytetty LIIKETOIMINTATARKOITUKSESSA, ota yhteyt-

tä asentajaan, joka ohjeistaa laitteen kierrättämiseen liittyvissä asioissa.

Kertyvät kierrätyskustannukset saatetaan veloittaa. Paikallinen keräyspis-

te saattaa ottaa vastaan pienet laitteet (ja pienet määrät). Espanja: Ota

yhteyttä perustettuun keräysjärjestelmään tai paikalliseen viranomaiseen

kierrättääksesi käytetyt laitteet.

Laite sisältää

ﬂ

uorattua kasvihuonekaasua R410A (lämmitysvaikutus

2088*).
Sisältyvä määrä on ilmaistu laitteen ulkoyksikön tyyppikilvessä.

* Perustuu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EU) N:o

517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, LIITTEESEEN I.

Содержание 12 ZR-TI

Страница 1: ...ROM LUFT LUFT VARMEPUMPE BRUKERMANUAL JAETTU ILMAL MP PUMPPU K YTT OPAS LUFT LUFTV RMEPUMP BRUKSANVISNING ENGLISH SUOMI NORSK SVENSKA INDOOR UNIT INNEND RSENHET SIS YKSIKK INOMHUSENHET 12 ZR TI 12 ZR...

Страница 2: ...participation in separate collection is requested by law The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment and batteries or the packaging to remind users of this If Hg or Pb appear...

Страница 3: ...GB 4 TIPS ON SAVING ENERGY GB 5 AUXILIARY MODE GB 5 BASIC OPERATION GB 6 ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION GB 7 COANDA AIRFLOW GB 7 FULL POWER OPERATION GB 8 PLASMACLUSTER OPERATION GB 8 SELF CLEAN OP...

Страница 4: ...NOTE Actual units might vary slightly from those shown above 13 14 15 16 1 Inlet Air 2 Open Panel 3 Air Filter 4 AUX Button 5 6 7 Outlet Air 8 PLASMACLUSTER Lamp blue 9 Receiver Window 10 OPERATION L...

Страница 5: ...off timer or 1 hour off timer 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY Liquid Crystal Display 3 PLASMACLUSTER Button 4 DISPLAY Button 5 ON OFF Button 6 THERMOSTAT...

Страница 6: ...ive distance is 7 m SETTING THE CURRENT TIME There are two clock modes 12 hour mode and 24 hour mode 1 To set to the 12 hour mode press the CLOCK button once To set to the 24 hour mode press the CLOCK...

Страница 7: ...ons Turn off the circuit breaker when the unit is not used for an extended period of time The indoor unit still consumes a small amount of power when it is not operating Use this mode when the remote...

Страница 8: ...the desired fan speed AUTO SOFT LOW HIGH In the DEHUMIDIFY mode the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed 5 To turn off the unit press the ON OFF button again The red OPERATION lamp on the...

Страница 9: ...r to the ceiling in order to avoid di louvre is set downward to deliver the warm 1 During operation press the COANDA AIRFLOW button The remote control will display TO CANCEL Press the COANDA AIRFLOW b...

Страница 10: ...utton again The blue PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off NOTE Use of the PLASMACLUSTER operation will be memorized and it will be activated the next time you turn on the air air heat pump To...

Страница 11: ...ted press the 1 HOUR OFF TIMER button again during operation If TIMER ON and or TIMER OFF are set TIMER CANCEL button cancels every setting SELF CLEAN OPERATION 1 HOUR OFF TIMER 1 CANCEL SELF CLEAN op...

Страница 12: ...R lamp on the unit will light 4 Select the operation condition NOTE The unit will turn on prior to the set time to allow the room to reach the desired temperature by the programmed time Awaking functi...

Страница 13: ...f NOTE MAINTENANCE FUNCTION operation will not be available during AUTO mode opera tion 2 1 3 TO COMBINE TIMER ON AND TIMER OFF Set the TIMER OFF and TIMER ON Example Current time 9 00 p m OFF TIMER a...

Страница 14: ...er failure occurs while the timer is set the timer setting will be cancelled and will not be retrieved even after the power is restored NOTE ON HEATING OPERATION DEFROSTING FUNCTION When frost forms o...

Страница 15: ...thinner abra sive powders or strong solvents MAINTENANCE AFTER AIR AIR HEAT PUMP SEASON 1 Operate the unit in the SELF CLEAN operation to thoroughly dry inside the unit 2 Stop the operation and turn...

Страница 16: ...UNIT DOES NOT STOP After stopping the operation the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit ODOR EMITTED FROM THE PLASMA CLUSTER AIR OUTLET This is the smell of ozone...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ND BLANT ANNET NORGE OG SVEITS Din deltakelse i separat avfallsh ndtering er fastsatt i loven Symbolet ovenfor vises p elektroniske produkter utstyr og batterier som en p minnelse for bruker Dersom Hg...

Страница 19: ...TROLL NO 4 TIPS OM ENERGISPARING NO 5 RESERVEMODUS NO 5 GRUNNLEGGENDE DRIFT NO 6 JUSTERING AV RETNINGEN P LUFTSTR MMEN NO 7 COANDA AIRFLOW NO 7 DRIFT MED FULL EFFEKT NO 8 PLASMACLUSTER DRIFT NO 8 SELV...

Страница 20: ...Det faktiske produktet kan se noe annerledes ut enn p illustrasjonen til venstre 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Inntak Luft 2 pent Panel 3 4 AUX knapp 5 Vertikalt luftspjeld 6 Horisontalt l...

Страница 21: ...r avstenging av tidsur etter 1 time 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 SENDER 2 DISPLAY Liquid Crystal Display 3 PLASMACLUSTER knapp 4 DISPLAY knapp 5 P AV knapp 6 TERMOSTAT knapp...

Страница 22: ...ottak av signaler Signalets effektive distanse er 7 m PROGRAMMERING AV KLOKKESLETT Det er to klokkemodus Du kan velge mellom 12 og 24 timersklokke 1 For stille inn 12 timersklokken trykk KLOKKE knappe...

Страница 23: ...tiv drift Sl av kretsbryteren n r enheten ikke skal brukes over lengre tid Innend rsenheten bruker fortsatt litt energi selv om den ikke er i drift Bruk denne modusen hvis fjernkontrollen ikke er tilg...

Страница 24: ...n for angi nsket viftehastighet AUTO MYK LAV H Y I T RR modus er viftehastigheten for h ndsinnstilt p AUTO og kan ikke endres 5 Trykk P AV knappen for sl av enheten Den r de DRIFT lampen p en heten sl...

Страница 25: ...unng direkte luftstr m I varm modus er det vertikale luftspjeldet rettet nedover for styre varm luft mot gulvet 1 Trykk p COANDA AIRFLOW knap pen n r enheten er i drift Displayet p fjernkontrollen vi...

Страница 26: ...AVBRYTE Trykk p PLASMACLUSTER knappen igjen Den bl PLASMACLUSTER lampen p enheten sl s av OBS PLASMACLUSTER modus lagres i minnet og blir aktivert neste gang du sl r p varmepumpen Trykk p DISPLAY knap...

Страница 27: ...SL S AV ETTER 1 TIME knappen igjen under drift Hvis TIDSUR P og eller TIDSUR AV er stilt inn kan du avbryte alle innstillingene med TIDSUR AVBRYT knappen SELVRENGJ RING TIDSUR SL S AV ETTER 1 TIME 1...

Страница 28: ...kk p knappen SET C Bekrefte angre tidsinnstilling Den oransje TIDSUR lampen p enheten vil tennes 4 Velg driftsbetingelser OBS Enheten vil starte f r den innstilte tiden slik at rommet kan n nsket temp...

Страница 29: ...E TIDSUR P OG TIDSUR AV Sett TIDSUR AV OG TIDSUR P Eksempel Aktuell tid er 21 00 TIDSUR AV er 23 00 TIDSUR P kl 07 00 Pilen eller mellom TIDSUR P og TIDSUR AV indikatoren angir hvilket tidsur som akti...

Страница 30: ...innstillingen bli avbrutt og vil ikke bli hentet opp igjen selv etter at str mmen er til bake NOTE OM OPPVARMINGSDRIFT AVRIMINGS FUNKSJON N r det dannes rim p utend rsenheten under oppvarmingsdrift vi...

Страница 31: ...IKEHOLD AV VARMEPUM PEN ETTER SESONGEN 1 Kj r enheten i SELVRENGJ RING modus for t rke innsiden grundig 2 Stans enheten og sl av kretsbryte ren 3 p plass VEDLIKEHOLD AV VARMEPUM PEN F R SESONGSTART 1...

Страница 32: ...r mme vanndamp ut av utend rsenheten ved avising UTEND RSENHETEN STANSER IKKE N r driften avbrytes roterer viften til utend r senheten i ca 1 minutt for kj le ned enhe ten LUKT KOMMER UT AV PLASMACLUS...

Страница 33: ......

Страница 34: ...A ESIMERKIKSI NORJASSA JA SVEITSISS Osallistu misenne j tteiden erotteluun on s detty laissa Yll oleva symboli elektronisissa laitteissa ja paristoissa tai niiden pakka uksissa muistuttaa k ytt ji t s...

Страница 35: ...AUS FI 2 KAUKOS TIMEN K YTT MINEN FI 4 ENERGIANS ST VIHJEIT FI 5 VARATILA FI 5 PERUSK YTT FI 6 ILMAVIRTAUKSEN S T MINEN FI 7 COANDA ILMANKIERTO FI 7 T YSTEHOTOIMINTO FI 8 PLASMACLUSTER TOIMINTO FI 8 I...

Страница 36: ...dessa poiketa hieman yll esi tetyst 13 14 15 16 1 Imuilma 2 Avattava paneeli 3 Ilmansuodatin 4 VARA painike 5 Ilmanohjaus pystysuunnassa 6 Ilmanohjaus sivusuunnassa 7 Puhallusilma 8 PLASMACLUSTER mer...

Страница 37: ...usajasti men esiasettaman sammutusajan 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 L HETIN 2 N YTT nestekiden ytt 3 PLASMACLUSTER painike 4 DISPLAY painike 5 P LLE POIS P LT painike 6 THERM...

Страница 38: ...t signaaleja 7 metrin et isyydelle AJAN ASETTAMINEN K yt ss on kaksi n ytt tapaa 12 tunnin ja 24 tunnin n ytt 1 Aseta 12 tunnin n ytt painamalla KELLO painiketta kahdesti Aseta 24 tunnin n ytt painama...

Страница 39: ...uodatin puhtaana varmistaaksesi tehokkaimman toiminnan Kytke virta pois virtakytkimest jos lai te on pidemp n poissa k yt st Sis yksikk kuluttaa pienen m r n virtaa my s ollessaan pois p lt K yt t t t...

Страница 40: ...malla TUULETIN painiketta AUTOMAATTINEN PEHME ALHAINEN NOPEA KUIVAUS tilassa puhaltimen nopeus on esiasetettu arvoon AUTOMAATTINEN eik sit voi muuttaa 5 Kyttke laite pois p lt painamal la P LLE POIS P...

Страница 41: ...kattoon suoran ilmavirtauksen v ltt mi seksi L mmitystilassa ilmavirtauksen s leikk asetetaan osoittamaan alas jotta l mmin ilma virtaa kohti lattiaa 1 Paina COANDA ILMANKIERTO painiketta laitteen toi...

Страница 42: ...etta uu delleen Laitteen sininen PLASMACLUSTER merkkiva lo sammuu HUOMAA PLASMACLUSTER toiminnon k ytt tallenne taan ja se aktivoituu seuraavalla kerralla kun k ynnist t ilmal mp pumpun PLASMACLUSTER...

Страница 43: ...niketta uudelleen k yt n aikana Jos AJASTIN P LLE ja tai AJASTIN POIS P LT ovat k yt ss AJASTIMEN PERUU TUS painike peruuttaa kaikki asetukset ITSEPUHDISTUSTOIMINTO SAMMUTUSAJASTIN 1 PERUUT TAMINEN I...

Страница 44: ...tta Laitteen oranssi AJASTIN merkkivalo syttyy 4 Valitse k ytt olosuhteet HUOMAA Laite kytkeytyy p lle ennen asetettua aikaa jotta huone saavuttaisi halutun l mp tilan oh jelmoituun aikaan menness Her...

Страница 45: ...AJASTIN POIS P LT TOIMINTOJEN YH DIST MINEN AJASTIN POIS ja AJASTIN P LLE toimin tojen asettaminen Esimerkki Nykyinen aika 9 00 p m AJASTIN POIS kello 11 00 p m AJASTIN P LLE kello 7 00 a m Nuoli tai...

Страница 46: ...KATKOKSEN SATTUESSA T ss ilmal mp pumpussa on muistitoiminto joka tallentaa asetukset s hk katkon sattues sa S hk virran uudelleen kytkeytymisen j lkeen laite k ynnistyy automaattisesti uudelleen sa m...

Страница 47: ...kytke suojakatkai sin pois p lt 3 Puhdista suodattimet ja asenna ne uudelleen KUNNOSSAPITO ENNEN ILMA L MP PUMPPUKAUDEN ALKUA 1 Varmista etteiv t ilmansuodattimet ole likaisia 2 Varmista ettei mik n t...

Страница 48: ...minnan p tt misen j lkeen ulkoyksikk j hdytt laitetta noin minuutin ajan py ritt m ll tuuletinta PLASMACLUSTER ILMANPOISTO HAISEE T m on Plasmacluster ionigeneraattorin synnytt m otsonin tuoksu Otsoni...

Страница 49: ......

Страница 50: ...NORGE OCH SCHWEIZ Du r enligt lag skyldig att sortera och l mna avfall till anvisad plats Symbolen ovan nns p elektrisk och elektronisk utrustning och batterier eller dess f rpackning f r att p minna...

Страница 51: ...SE 4 TIPS F R ATT SPARA ENERGI SE 5 DRIFT UTAN FJ RRKONTROLL AUX SE 5 GRUNDL GGANDE DRIFT SE 6 JUSTERING AV LUFTFL DESRIKTNINGEN SE 7 COANDA LUFTFL DE SE 7 FULL EFFEKT DRIFT SE 8 PLASMACLUSTER DRIFT...

Страница 52: ...p OBS Levererad enhet kan avvika fr n denna beskrivning i mindre omfattning 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Luftintag 2 Lucka 3 4 AUX knapp 5 Vertikal luftriktare 6 Horisontell luftriktare 7...

Страница 53: ...1 timmes avst ngningstimern 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 S NDARE 2 DISPLAY LCD display 3 PLASMACLUSTER knapp 4 DISPLAY knapp 5 P AV knapp 6 TERMOSTAT knapp 7 FULL EFFEKT knap...

Страница 54: ...ID Det finns tv klockl gen 12 timmars l ge och 24 timmars l ge 1F r att st lla in 12 timmars l ge tryck p knappen KLOCKA en g ng F r att st lla in 24 timmars l ge tryck p knappen KLOCKA tv g ng er 2Tr...

Страница 55: ...sdrift H ll filtret rent f r att s kerst lla den mest effektiva driften St ng av arbetsbrytaren n r enheten inte anv nds under en l ngre tidsperiod Inomhusenheten f rbrukar fortfarande en liten m ngd...

Страница 56: ...yck p knappen FL KT f r att AUTO L G MEDIUM H G ten f rinst lld p AUTO och kan inte nd ras 5 F r att st nga av enheten tryck p knappen P AV igen Den r da DRIFT lampan p enhe ten sl cks GRUNDL GGANDE D...

Страница 57: ...t f r att leverera kall luft mot taket f r det vertikala luftstr msgallret inst llt ned t f r att leverera den varma luften ner till golvet 1 Under drift tryck p knappen COANDA LUFTFL DE Fj rrkontrol...

Страница 58: ...driften endast i 1 2 F R ATT AVBRYTA Tryck p knappen PLASMACLUSTER igen Den bl PLASMACLUSTER lampan p enhe ten sl cks OBS Anv ndning av PLASMACLUSTER driften kommer att memoreras och den kommer att a...

Страница 59: ...ST NGNINGS TIMERN aktiveras tryck p 1 TIMME AV ST NGNINGSTIMERN igen under drift Om TIMER P och eller TIMER AV har st llts in avbryter TIMER AVBRYT varje inst llning SJ LVRENG RINGSDRIFT 1 TIMMES AVST...

Страница 60: ...TIMER p enheten t nds 4 V lj funktionsl ge OBS Enheten startar f re den inst llda tiden s att rummet n r nskad temperatur vid den pro grammerade tiden Uppvakningsfunktion 4 1 2 3 Innan du st ller in...

Страница 61: ...KOMBINERA TIMER P OCH TIMER AV St lla in TIMER AV och TIMER P Exempel Aktuell tid 21 00 TIMER AV vid 23 00 TIMER P vid 07 00 Pilen eller mellan TIMER P indi katorn och TIMER AV indikatorn visar vilke...

Страница 62: ...ROTT INTR FFAR Denna luft luftv rmepump har en minnesfunk tion f r att lagra inst llningar n r ett str mav brott intr ffar Efter str m terst llning kommer enheten att startas automatiskt med samma ins...

Страница 63: ...er starka l sningsmedel UNDERH LL EFTER LUFT LUFT V RMEPUMPS SONG 1 Anv nd enheten i SJ LVRENG R NING drift f r att torka inuti enhe ten 2 Stoppa driften och sl av str mbry taren 3 ka dem UNDERH LL IN...

Страница 64: ...EN NGA I V RME drift kan vatten nga str mma ut ur utomhusenheten under avisning UTOMHUSENHETEN STANNAR INTE Efter att man stoppat driften kommer utomhu f r att kyla ned enheten LUKT AVGES FR N PLASMAC...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...ENERGY EFFICIENCY CLASS...

Страница 68: ...Thermia Heat Pumps Address Box 950 671 29 Arvika Sweden Email info thermia se Telephone 46 570 813 00 TINSEB003JBRZ 16J CN 1...

Результаты поиска

Содержание 12 ZR-TI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermia 12 ZR-TI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12 ZR-TI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды