THERMEx swindon Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 64

THERMEx swindon Скачать руководство пользователя страница 43

M 545217062223072015

THERMEX

SWINDON

43

ESP

AÑOL

»

C

ONTENIDO DE L

A C
AJ

A

CONTENIDO DE LA CAJA

•  1 Swindon
•  1 chimenea telescópica
•  tubo flexible
•  1 strip para montaje del tubo flexible
•  1 anclaje para montaje de la campana
•  1 anclaje para montaje de la chimenea
•  1 anclaje para la chimenea
•  2 alas para el contraregistro
•  2 tornillos para montajes en los agujeros
•  7 tornillos para montaje de los anclajes
•  9 tacos
•  4 tornillos para montaje de la chimenea
•  1 manual de uso
•  1 manual de montaje

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание swindon

Страница 1: ...DANSK NORSK SVENSKA ESPA OL ENGLISH SWINDON MONTERINGSVEJLEDNING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Instrucciones de montaje Mounting instruction...

Страница 2: ......

Страница 3: ...M 545217062223072015 THERMEX SWINDON 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Espa ol English 4 16 28 40 52 INDHOLDSFORTEGNELSE...

Страница 4: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Med i kassen f lger Skitsetegning Montering Elinstallation 5 7 8 9 15...

Страница 5: ...r g lder det at der IKKE m anvendes f lles nul ved installation af emh tte og motor da dette vil p virke styringen Tilslut ikke str m til emh tten f r mon teringen er fuldf rt Benyt altid den oprindel...

Страница 6: ...e er mellem 50 cm og 70 cm for at sikre maksimal sugeevne Kontroll r altid den angivne mindsteaf stand mellem komfur og emh tte i vej ledningen til komfuret Hvis denne vej ledning angiver en st rre af...

Страница 7: ...slange 1 strip til montering af flexslange 1 beslag til montering af emh tte 1 beslag til montering af kanal 1 beslag til kanal 2 klapper til kontraspj ld 2 skruer til montering i l sehuller 7 skruer...

Страница 8: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 8 DANSK SKITSETEGNING SKITSETEGNING...

Страница 9: ...n monteres p emh tten MONTERING AF KONTRASPJ LD Inden emh tten monteres p v ggen skal kontraspj ldet monteres p emh tten Dette g res for at forhindre kold luft i at tr kke ned gennem emh tten Kontrasp...

Страница 10: ...monteres med tre skruer Forbor hullerne 2 1 Monter rawlplugs som passer til det materiale de monteres i Monter beslaget p v ggen med skruer der passer til det materiale de monteres i 4 3 MONTERING AF...

Страница 11: ...filteret ud af emh tten Marker de to l sehuller Tag emh tten ned af v ggen Forbor hullerne og monter rawlplugs som passer til det materiale de monteres i H ng emh tten op p v ggen igen 10 DANSK MONTER...

Страница 12: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 12 S t filteret tilbage i emh tten DANSK MONTERING Skru skruer i l sehullerne der passer til det materiale de skal monteres i x3 11 12...

Страница 13: ...n Kanalen monteres i f lgende trin DANSK MONTERING M l ud til hullerne til beslaget til kanalen BEM RK Beslaget skal vende med skruehullerne ned ad Forbor hullerne til beslaget til kanalen 2 1 Monter...

Страница 14: ...unden af kanalen skal ned mellem motorkassen og glaspladen Monter aftr ksr ret p emh tten og l s det fast p flangen med den medf lgende strips BEM RK Dette trin undlades hvis emh tten skal anvendes ti...

Страница 15: ...M 545217062223072015 THERMEX SWINDON 15 ELINSTALLATION Emh tten tilsluttes elnettet med det monterede Schuko stik BEM RK Emh tten skal v re tilsluttet jord DANSK ELINSTALLATION...

Страница 16: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 16 NORSK INNHOLD INNHOLD Generel advarsel Med i kassen f lger Skitsetegning Montering Elinstallation 17 19 20 21 27...

Страница 17: ...m brukes felles null ved instal lasjon av ventilator og motor da dette vil p virke styringen Ved bruk av ekstern motor fra en annen leverand r SKAL det forsikres om at mo toren kan brukes sammen med...

Страница 18: ...brennerkant til undersiden av ventila toren SKAL v re 65 cm i henhold til EN 60335 2 31 For skapintegrerte fritthengende og vegghengte ventilatorer anbefaler Ther mex at avstanden mellom komfyr og ve...

Страница 19: ...ips til installasjon av fleksibel slange 1 stk brakett til installasjon av viften 1 stk brakett til installasjon av kanalen 1 stk brakett til kanal 2 stk klaffer til kontraspjeld 2 stk skruer til mont...

Страница 20: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 20 NORSK M LTENING M LTEGNING...

Страница 21: ...ter skal kanalen festes til viften INSTALLASJON AV KONTRASPJELD Det skal monteres en kontraspjeld p viften f r den festes til veggen Dette er for hindre at kald luft trekkes ned gjennom viften Kontras...

Страница 22: ...ketten Dette gj res p f lgende m te NORSK INSTALLASJON Marker hullene til viftebraketten MERK Braketten skal monteres med tre skruer Bor hullene til viftebraketten 2 1 Bruk ekspansjonsplugger som er e...

Страница 23: ...ret ut av viften Marker de to l sehullene Ta viften ned fra veggen Bor hullene og monter deretter ekspan sjonsplugger som er egnet for det bestemte materialet Heng viften p braketten igjen 10 NORSK IN...

Страница 24: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 24 Sett filteret tilbake i viften NORSK INSTALLASJON Skru skruer som er egnet for det bestemte materialet de to l sehullerne x3 11 12...

Страница 25: ...ssplaten Kanalen monteres p f lgende m te NORSK INSTALLASJON Marker hullene til kanalbraketten MERK Braketten skal vende med skruehullene nedover Bor hullene til kanalbraketten 2 1 Monter ekspansjonsp...

Страница 26: ...kal plasseres mellom motorkassen og glassplaten Monter avtrekksr ret til viften og l s det fast p flensen med den medf lgende stripsen MERK Dette trinnet er ikke relevant dersom viften skal brukes til...

Страница 27: ...M 545217062223072015 THERMEX SWINDON 27 EL INSTALLASJON En hette med intern motor kobles til str mnettet med den medf lgende st pselet BEMERK Apparatet m v re jordet NORSK EL INSTALLASJON...

Страница 28: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 28 SVENSKA INNEH LL INNEH LL Allm nt F rpackningen inneh ller M ttskiss Montering Elinstallation 29 31 32 33 39...

Страница 29: ...sam nolla vid installation av k ksfl kten och motorn detta p verkar styrfunktio nen Vid anv ndning av en extern motor fr n annan leverant r SKALL det s kerst llas att motorn kan anv ndas ihop med den...

Страница 30: ...E vara 65 cm enligt SS EN 60335 2 31 F r b sta funktion b r v ggmonterade k ksfl ktar monteras 50 65 cm ovanf r spisen och frih ngande modeller 60 70 cm ovanf r spisen Kontrollera alltid det angivna m...

Страница 31: ...R 1 Swindon 1 tv delad kanal 1 beslag f r montering av fl ktk pa 1 beslag f r montering av kanal 1 beslag f r kanal 2 klaffar f r kallrasskydd 2 skruvar f r montering i l sh l 7 skruvar f r montering...

Страница 32: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 32 SVENSKA M TTSKISS M TTSKISS...

Страница 33: ...nalen monteras p fl ktk pan MONTERING AV KALLRASSKYDDET Innan fl ktk pan monteras p v ggen ska kallrasskyddet monteras p fl ktk pan Syftet r att f rhindra att kalluft drar ned genom fl ktk pan Kallras...

Страница 34: ...tre skruvar F rborra h len till fl ktk pans beslag 2 1 Montera v ggpluggar som r avsedda f r v ggens material Montera beslaget p v ggen med skruvar som passar v ggmaterialet 4 3 MONTERING AV FL KTK P...

Страница 35: ...ut filtret ur fl ktk pan Markera de tv l sh len Ta ned fl ktk pan fr n v ggen F rborra h len och montera v ggpluggar som passar v ggmaterialet H ng upp fl ktk pan p beslaget igen 10 SVENSKA MONTERING...

Страница 36: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 36 S tt tillbaka filtret i fl ktk pan SVENSKA MONTERING Skruva skruvar i l sh len som r avsedda f r v ggens material x3 11 12...

Страница 37: ...pan av glasskivan Montera kanalen i f ljande steg SVENSKA MONTERING M t upp h len till kanalens beslag OBSERVERA Beslaget ska ha skruvh len v nda ned t F rborra h len till kanalens beslag 2 1 Montera...

Страница 38: ...alen p fl ktk pan OBSERVERA Kanalens botten ska g ned mellan motorl dan och glasskivan Montera utsugsr ret p fl ktk pan OBSERVERA Bortse fr n det h r steget om fl ktk pan ska anv ndas f r recirkulatio...

Страница 39: ...M 545217062223072015 THERMEX SWINDON 39 ELINSTALLATION En fl ktk pa med inbyggd motor ansluts till eln tet med den monterade kontakten OBS Apparaten m ste vara jordad SVENSKA ELINSTALLATION...

Страница 40: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 40 ESPA OL CONTENIDO CONTENIDO Advertencia general La caja contiene Dibujos de croquis Montaje Instalaci n el ctrica 41 43 44 45 51...

Страница 41: ...neutro com n para la conexi n de la campana y el motor porque estropea la electr nica Al conectar con un motor externo de otro proveedor SIEMPRE comprobar que es compatible con la campana En caso con...

Страница 42: ...ocina de gas entre la parte inferior de la campana y la cocina ha de ser 65 cms seg n la norma tiva EN 60335 2 31 Para campanas montadas en un armario alto islas o de pared Thermex recomien da que la...

Страница 43: ...1 strip para montaje del tubo flexible 1 anclaje para montaje de la campana 1 anclaje para montaje de la chimenea 1 anclaje para la chimenea 2 alas para el contraregistro 2 tornillos para montajes en...

Страница 44: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 44 ESPA OL DIBUJO DE CROQUIS DIBUJO DE CROQUIS...

Страница 45: ...ma la chimenea MONTAJE DEL CONTRAREGISTRO Antes de montar la campana a la pared montar el contraregistro a la campana As se evita que el aire frio pase por la chimenea El contraregistro se monta de la...

Страница 46: ...r sujeto con 3 tornillos Hacer los agujeros 2 1 Colocar los tacos aptos para el material donde se montan Montar el anclaje a la pared con tornillos aptos para los tacos donde se montan 4 3 MONTAJE DE...

Страница 47: ...filtro de la campana Marcar los 2 agujeros Sacar la campana de la pared Hacer los agujeros y montar los tacos aptos para el material donde se montan Colocar de nuevo la campana en la pared 10 ESPA OL...

Страница 48: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 48 Insertar el filtro de nuevo en la campana ESPA OL MONTAJE Atornillar los tornillos x3 11 12...

Страница 49: ...ana por el cristal La chimenea se monta en los siguientes pasos ESPA OL MONTAJE Medir agujeros para el anclaje de la chimenea NOTA El anclaje tiene que estar posicionado con los agujeros laterales hac...

Страница 50: ...ior de la chimenea tiene que estar ubicada entre la caja del motor y la placa del cristal Montar el tubo flexible a la campana y fijarlo a la brida con el strip adjunto NOTA No hacer este paso si la c...

Страница 51: ...M 545217062223072015 THERMEX SWINDON 51 INSTALACI N EL CTRICA Una campana con motor interno se conecta a la red el ctrica NOTA El aparato debe estar conectado a tierra ESPA OL INSTALACI N EL CTRICA...

Страница 52: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 52 ENGLISH CONTENT CONTENT Warnings The box contains Dimensional drawing Mounting Electrical installation 53 55 56 57 63...

Страница 53: ...ling the hood and engine as this will af fect the control It MUST be ensured that the motor can be used with the selected range hood when using an external motor from another supplier Otherwise the wa...

Страница 54: ...ood MUST be minimum 65 cm in accordance with EN 60335 2 31 Thermex recommends that the space between the lower edge of the range hood and cooker is between 50 cm and 70 cm valid for all cabinet range...

Страница 55: ...hose 1 strip for installing flexible hose 1 bracket for mounting the hood 1 bracket for installing the duct 1 bracket for the duct 2 valves for the draft damper 2 screws for mounting in locking holes...

Страница 56: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 56 ENGLISH DIMENSIONAL DRAWING DIMENSIONAL DRAWING...

Страница 57: ...lled onto the hood INSTALLING THE DRAFT DAMPER Before the hood is mounted onto the wall the draft damper must be mounted onto the hood This is done to prevent cold air being pulled through the hood Th...

Страница 58: ...ill the holes for the bracket 2 1 Install rawl plugs suitable for the material into which they are installed Mount the bracket onto the wall with screws that match the material into which they are scr...

Страница 59: ...m the hood Mark the two locking holes Remove the hood from the wall Drill the holes and install rawl plugs suitable for the material into which they are installed Mount the hood on the bracket again 1...

Страница 60: ...THERMEX SWINDON M 545217062223072015 60 Put the filter back in the hood ENGLISH MOUNTING Screw screws suitable for the material into which they are installed into the locking holes x3 11 12...

Страница 61: ...the following steps ENGLISH MOUNTING Measure and mark the holes for the bracket for the duct NOTE The bracket should be placed with the screw holes facing downward Pre drill the holes for the bracket...

Страница 62: ...f the duct must be placed between the engine housing and the glass plate Monter aftr ksr ret p emh tten og l s det fast p flangen med den medf lgende strips BEM RK Dette trin undlades hvis emh tten sk...

Страница 63: ...THERMEX SWINDON 63 ELECTRICAL INSTALLATION A range hood with internal motor must be connected to the electricity network with the mounted Schuko socket NOTE The range hood must have earth ENGLISH ELE...

Страница 64: ...enskogveien 75 1470 L renskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Espa a Tel 34 93 637 30 03 Fax 34 93 637 29 02 info...

Отзывы:

Нет отзывов