manualshive.com logo in svg

THERMEx SUPERCOOLER VI, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THERMEx SUPERCOOLER VI Скачать руководство пользователя страница 27

B 602099300210062016

 

THERMEX 

SUPERCOOLER VI

27

MANÖVERPANELEN

1. 

IR-mottagare

2.  Indikator för kylning
3.  Indikator för uppvärmning
4.  Indikator för avfuktning
5.  Indikator för sömnläge
6.  Funktionsknapp
7.  Timer-knapp
8.  Start/Stopp-knapp
9.  Display
10.  Indikator för hastighet 3
11.  Indikator för hastighet 2
12.  Indikator för hastighet 1
13.  Indikator för automatisk hastighetsreglering
14.  Pil upp
15.  Hastighetsknapp
16.  Sleep-knapp
17.  Pil ned

FJÄRRKONTROLL

1. 

Pil upp

2.  Automatisk hastighetsfunktion
3.  Knapp för val av hastighet 3
4.  Knapp för val av hastighet 2
5.  Knapp för val av hastighet 1
6.  Funktionsknapp
7.  Timer-knapp
8.  Sleep-knapp
9.  Pil ned
10.  Start/Stopp-knapp

SV

ENS
KA

 

»

 PR

ODUK

TEN

2

8

7

6

5

4

3

1

10

9

2

3

8

7

6

5

4

TEMP+

SPEED

FUN

TIMER

POWER

SLEEP

TEMP-

10

11

12
13

14

15

16

17

1

9

Содержание SUPERCOOLER VI

Страница 1: ...Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ENGLISH SUPERCOOLER VI BETJENINGSVEJLEDNING ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B 602099300210062016 THERMEX SUPERCOOLER VI 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi English 4 14 24 34 44 ...

Страница 4: ...THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Produktet Brug af produktet Vedligehold og rengøring Service Miljøhensyn 5 6 6 8 12 13 13 ...

Страница 5: ...oler Vi efter at denne har været transporteret eller har været lagt ned Det sker for at olien har tid til at løbe tilbage i kompres soren Luftindtag og udblæsning må ALDRIG blokeres Brug kun SuperCooler VI når denne er oprejst position Benyt ALDRIG SuperCooler VI hvis temperaturen overstiger 35 C Afbryd altid strømforsyningen til SuperCooler VI forud for vedlige hold eller reparation Reparer eller...

Страница 6: ...ening 2 AAA batterier til fjernbetjeningen 1 aftræksslange PRODUKTET 1 Udblæsning til montering af aftræksslange 2 Indsugning af kold luft 3 Indsugning af varm luft 4 Afløb for køling 5 Betjeningspanel 6 Justerbar udblæsning 7 Afløb for varme og affugtning DANSK MED I KASSEN FØLGER 1 2 7 6 5 4 3 ...

Страница 7: ... for hastighed 2 12 Indikator for hastighed 1 13 Indikator automatisk hastighedsregulering 14 Pil op 15 Hastigheds knap 16 Sleep knap 17 Pil ned FJERNBETJENING 1 Pil op 2 Automatisk hastighedsfunktion 3 Knap til valg af hastighed 3 4 Knap til valg af hastighed 2 5 Knap til valg af hastighed 1 6 Funktionsknap 7 Timer knap 8 Sleep knap 9 Pil ned 10 Tænd sluk knap DANSK PRODUKTET 2 8 7 6 5 4 3 1 10 9...

Страница 8: ...re en omstillingsperiode på ca tre minutter før den valgte funktion startes Dette sker for at beskytte kompressoren i SuperCooler VI Ikonet for den valgte funktion vil blinke i omstillingsperioden og lyse konstant når funktionen startes BEMÆRK Hvis SuperCooler VI stopper under opvarmning eller afkøling og bogstaverne DF blinker i displayet er SuperCooler VI igang med en afrimningscyklus Opvarmning...

Страница 9: ...ejlkoden E4 skal vandtankene tømmes Følg vejledningen i afsnittet VEDLIGE HOLD OG RENGØRING på side 12 OPVARMNING SuperCooler VI kan opvarme i temperaturområdet 15 C 25 C Tænd SuperCooler VI og tryk på funktionsknappen indtil ikonet for opvarmning aktiveres I displayet vises den temperatur der opvarmes til Brug pileknapperne til at justere temperaturen Når opvarmningen er aktiveret vil opvarmning ...

Страница 10: ... VI tændes vises Ønskes det at deaktivere timerfunktionen trykkes på tænd sluk knappen to gange Timerfunktionen indstilles på følgende måde hvis SuperCooler VI skal slukke automatisk efter en tidsperiode Indstil SuperCooler VI til den ønskede funktion Indstil temperaturen ved at benytte piletasterne Dette gælder ikke hvis funktionen affugtning er valgt Tryk på timer knappen for at aktivere timerfu...

Страница 11: ... Efter to timer hæves den valgte temperatur yderligere 1 C Er opvarmningssfunktionen valgt aktiveres sleepmode på følgende måde Tryk på sleep knappen Indikatoren for sleepmode vil lyse Tryk på timer knappen I displayet vises antallet af timer sleepmode vil være aktiveret Når timetallet stopper med at blinke og temperaturen for den valgte funktion vises i displayet er sleepfunktionen aktiveret Efte...

Страница 12: ...n over med en opvredet klud med rengøringsmiddel Brug ALDRIG slibemiddel RENS AF FILTRENE Filtrene i SuperCooler VI skal renses efter behov Thermex anbefaler at filtrene rengøres mindst en gang om måneden ved daglig brug af SuperCooler VI Filtrene renses på følgende måde DANSK VEDLIGEHOLD OG RENGØRING Afmonter filtrene både det der sidder ved indsugning af kold luft og indsugning af varm luft Tør ...

Страница 13: ...alle de nødvendige oplysninger parat Fejlbeskrivelse Oplysninger om købet Navn adresse telefonnummer og evt e mailadresse Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www thermex dk service hvor også servicebetin gelserne kan læses Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til servic...

Страница 14: ...SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 14 NORSK INNHOLD INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Produktet hvordan bruke produktet Vedlikehold og rengjøring Service Miljøhensyn 15 16 16 18 22 23 23 ...

Страница 15: ...sportert eller har vært lagt ned Dette for at oljen skal ha tid til å strømme tilbake i kompressoren Luftinntak og utblåsing må ALDRI blokkeres Bruk kun SuperCooler VI når denne er i oppreist posisjon Benytt ALDRI SuperCooler VI hvis temperaturen overstiger 35 C Avbryt alltid strømforsyningen til SuperCooler VI før vedlikehold eller reparasjon Ingen av produktets deler må repareres eller skiftes u...

Страница 16: ... 2 AAA batterier til fjernkontrollen 1 ventilasjonsslange PRODUKTET 1 Utblåsning til installasjon av ventilasjonsslange 2 innsuging av kald luft 3 Innsuging av varm luft 4 Avløp for kjøling 5 Betjeningspanel 6 justerbar utblåsning 7 Avløp for varme og avfukting NORSK PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE 1 2 7 6 5 4 3 ...

Страница 17: ...indikator 2 12 Hastighetsindikator 1 13 Indikator automatisk hastighetsregulering 14 Pil opp 15 Hastighets knapp 16 Sleep knapp 17 Pil ned FJERNKONTROLL 1 Pil opp 2 Automatisk hastighetsfunksjon 3 Knapp til valg av hastighet 3 4 Knapp til valg av hastighet 2 5 Knapp til valg av hastighet 1 6 Funksjonsknapp 7 Timer knapp 8 Sleep knapp 9 Pil ned 10 Av På knapp NORSK PRODUKTET 2 8 7 6 5 4 3 1 10 9 2 ...

Страница 18: ...illingsperiode på ca tre minutter før den valgte funksjonen startes Dette skjer for å beskytte kompressoren i SuperCooler VI Ikonet for den valgte funksjonen vil blinke i omstillingsperioden og lyse konstant når funksjonen startes VIKTIG MERKNAD Hvis SuperCooler VI stopper under oppvarming eller avkjøling og bokstavene DF blinker i displayet er SuperCooler VI i gang med en avisingssyklus Oppvarmin...

Страница 19: ... feilkoden E4 må vanntankene tømmes Følg veiledningen i avsnittet VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING på side 22 OPPVARMING SuperCooler VI kan oppvarme i temperaturområdet 15 C 25 C Tenn SuperCooler VI og trykk på funksjonstasten inntil ikonet for oppvarming aktiveres I displayet vises den temperaturen det oppvarmes til Bruk piltastene til å justere temperaturen Når oppvarmingen er aktivert vil oppvarming o...

Страница 20: ...ooler VI tennes vises Er det ønskelig å deaktivere timerfunksjonen trykker man på På Av knappen to ganger Timerfunksjonen innstilles på følgende måte hvis SuperCooler VI skal stoppe automatisk etter en tidsperiode Innstill SuperCooler VI til den ønskede funksjon og evt temperatur Trykk på timer knappen for å aktivere timerfunksjonen I displayet vises det antall timer som vil gå før SuperCooler VI ...

Страница 21: ...temperatur ytterligere 1 C Er oppvarmingsfunksjonen valgt aktiveres sleepmode på følgende måte Trykk på sleep knappen Indikatoren for sleepmode vil lyse Trykk på timer knappen I displayet vises antallet timer sleepmode vil være aktivert Når timetallet stopper å blinke og temperaturen for den valgte funksjon vises i displayet er sleep funksjonen aktivert Etter en time vil den valgte temperatur heve...

Страница 22: ... overflaten med en fuktig klut med rengjøringsmiddel Bruk ALDRI slipemiddel RENS AV FILTRENE Filtrene i SuperCooler VI skal renses etter behov Thermex anbefaler at filtrene rengjøres minst én gang i måneden ved daglig bruk av Super Cooler VI Filtrene renses på følgende måte NORSK VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Avmonter filtrene både det som sitter ved innsugning av kald luft og innsuging av varm luft T...

Страница 23: ...lbeskrivelse Modell Opplysninger om kjøpet kvittering Navn adresse telefonnummer og evt e post adresse Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www thermex no service hvor du også kan lese servicebe tingelsene Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e post til info thermex no eller på telefon 47 22 21 90 20 PROBLEMLØSNING PROBLEM MULI...

Страница 24: ...HERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 24 SVENSKA INNEHÅLL INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Produkten Användning av produkten Underhåll och rengöring Service Miljøhensyn 25 26 26 28 32 33 33 ...

Страница 25: ...ruk Vänta alltid minst fyra timmar med att ansluta SuperCooler Vi efter att den har transporterats eller har legat ned Detta gör att oljan hinner rinna tillbaka i kompressorn Luftintag och utblås får ALDRIG blockeras Använd bara SuperCooler VI när den är i upprätt position Använd ALDRIG SuperCooler VI om temperaturen överstiger 35 C Bryt alltid strömmen till SuperCooler VI innan underhåll eller re...

Страница 26: ... fjärrkontroll 2 AAA batterier till fjärrkontrollen 1 utsugsslang PRODUKTEN 1 Utblås för montering av utsugsslang 2 insug av kall luft 3 Insug av varm luft 4 Utlopp för kylning 5 Manöverpanel 6 justerbart utblås 7 Utlopp för värme och avfuktning SVENSKA FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER 1 2 7 6 5 4 3 ...

Страница 27: ... hastighet 2 12 Indikator för hastighet 1 13 Indikator för automatisk hastighetsreglering 14 Pil upp 15 Hastighetsknapp 16 Sleep knapp 17 Pil ned FJÄRRKONTROLL 1 Pil upp 2 Automatisk hastighetsfunktion 3 Knapp för val av hastighet 3 4 Knapp för val av hastighet 2 5 Knapp för val av hastighet 1 6 Funktionsknapp 7 Timer knapp 8 Sleep knapp 9 Pil ned 10 Start Stopp knapp SVENSKA PRODUKTEN 2 8 7 6 5 4...

Страница 28: ...ing kommer det ta ca tre minuter att ställa om innan den valda funktionen startar Detta sker för att skydda kompressorn i SuperCooler VI Ikonen för den valda funktionen kommer att blinka under omställningsperio den och lyser när funktionen startar OBSERVERA Om SuperCooler Vi stannar under uppvärmning eller avkylning och bokstäverna DF blinkar i displayen har SuperCooler VI satt igång en avfrostnin...

Страница 29: ...h displayen visar felkoden E4 ska vattentankarna tömmas Följ anvisningarna i avsnittet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING på sidan 32 UPPVÄRMNING SuperCooler VI kan värma upp i temperaturområdet 15 C 25 C Starta SuperCooler VI och tryck på funktionstangenten bredvid ikonen för att aktivera uppvärmning I displayen visas den temperatur som du vill värma upp till Använd pilarna för att justera temperaturen När ...

Страница 30: ...rCooler VI startar att visas Tryck på start stopp knappen två gånger för att avaktivera timerfunktionen Timerfunktionen ställs in på följande sätt om SuperCooler Vi ska stängas av automatiskt efter en viss tidsperiod Ställ in SuperCooler VI till önskad funktion och eventuell temperatur Tryck på timer knappen för att aktivera timerfunktionen I displayen visas antalet timmar tills SuperCooler VI stä...

Страница 31: ...erligare 1 C Aktivera sovläge på följande sätt om uppvärmningsfunktionen är vald Tryck på sleep knappen Indikatorn för sovläge kommer att lysa Tryck på timer knappen I displayen visas antalet timmar som sovläget kommer vara aktiverat När timantalet slutar att blinka och temperaturen för den valda funktionen visas i displayen är sovläget aktiverat Efter en timme kommer den valda temperaturen att sj...

Страница 32: ...rka av ytan med en urvriden trasa och diskmedel Använd ALDRIG slipmedel RENGÖRING AV FILTER Filtren i SuperCooler VI ska rengöras vid behov Thermex rekommenderar att filtrena rengörs minst en gång i månaden vid daglig användning av SuperCooler VI Gör så här för att rengöra filtren SVENSKA UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Montera av filtren både där de sitter vid insug av kall luft och insug av varm luft To...

Страница 33: ...reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands Felbeskrivning Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet namn adress telefonnummer och eventuella e postadress Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida www thermex se genom att klicka på knappen Service Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning info thermex se el...

Страница 34: ...THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 34 SUOMI SISÄLTÖ SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Tuote Tuotteen käyttö Huolto ja puhdistus Huolto Ympäristönäkökohdat 35 36 36 38 42 43 43 ...

Страница 35: ...Cooler VI asennetaan jos sitä on kuljetettu tai se on ollut pois sa käytöstä Syynä siihen on että öljyn on ehdittävä valua takai sin kompressoriin Ilmanottoaukkoa ja ilmanpoistoaukkoa EI SAA koskaan tukkia Käytä SuperCooler VI tä vain pystyasennossa ÄLÄ KOSKAAN käytä SuperCooler VI tä jos lämpötila on yli 35 C Katkaise SuperCooler VI n virransyöttö aina ennen puhdistusta huoltoa tai korjausta Mitä...

Страница 36: ...kosäädin 2 AAA paristoa kaukosäätimelle 1 hormiletku TUOTE 1 Ilmanpoistoaukko hormiletkun asennusta varten 2 kylmän ilman otto 3 lämpimän ilman otto 4 Jäähdytyksen poistoputki 5 Käyttöpaneeli 6 säädettävä ilmanpoisto 7 Lämmön ja kuivauksen poistoputki SUOMI TOIMITUKSEEN SISÄLTYY 1 2 7 6 5 4 3 ...

Страница 37: ...oilmaisin 1 13 Automaattisen nopeudensäädön ilmaisin 14 Nuoli ylös 15 Nopeus painike 16 Lepo painike 17 Nuoli alas KAUKOSÄÄDIN 1 Nuoli ylös 2 Automaattinen nopeustoiminto 3 Painike nopeuden 3 valitsemiseksi 4 Painike nopeuden 2 valitsemiseksi 5 Painike nopeuden 1 valitsemiseksi 6 Toimintopainike 7 Ajastin painike 8 Lepo painike 9 Nuoli alas 10 Päälle pois päältä painike SUOMI TUOTE 2 8 7 6 5 4 3 1...

Страница 38: ...sim kuivatuksesta jäähdytykseen kestää noin kolme minuuttia ennen kuin toiminto käynnistyy Siten suojataan SuperCooler VI n kompressoria Valitun toiminnon kuvake vilkkuu vaihtumisen aikana ja palaa tasaisesti toiminnon käynnistyttyä HUOMAUTUS Jos SuperCooler VI pysähtyy lämmittämisen tai jäähdyttämisen aikana ja kirjaimet DF vilkkuvat näytöllä SuperCooler VI on sulatussyklissä Lämmitys ja jäähdyty...

Страница 39: ...lä näkyy virhekoodi E4 vesisäiliöt on tyhjennettävä Noudata sivun 42 koh dassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita LÄMMITYS SuperCooler VI voi Lämmittää lämpötila alueella 15 C 25 C Sytytä SuperCooler VI ja paina toimintopainiketta kunnes lämmityksen kuvake aktivoituu Näytöllä näkyy saavutettava lämpötila Säädä lämpötilaa nuolten avulla Kun lämmitys on aktivoitu lämmitys ja puhallin käynnistyvät vä...

Страница 40: ...ynnistymistä ilmestyy näkyviin Mikäli haluat deaktivoida ajastintoiminnon paina käynnistä sammuta painiketta kahdesti Ajastintoiminto asetetaan seuraavalla tavalla jos SuperCooler VI halutaan sammuttaa tietyn ajan kuluttua Valitse SuperCooler VI haluttu toiminto ja mahdollisesti lämpötila Paina ajastin painiketta ja aktivoi ajastintoiminto Näytöllä näkyy tuntien määrä jonka kuluttua SuperCooler VI...

Страница 41: ...pötila nousee uudelleen 1 C Jos lämmitystoiminto on valittu lepotila aktivoidaan seuraavalla tavalla Paina lepo painiketta Lepotilan ilmaisin syttyy Paina ajastin painiketta Näyttö näyttää lepotilan aktivoidut tunnit Kun tuntimäärä lopettaa vilkkumisen ja valitun toiminnon lämpötila näkyy näytöllä lepotila on aktivoitu Yhden tunnin kuluttua valittu lämpötila laskee 1 C Kahden tunnin kuluttua valit...

Страница 42: ...miseksi Kuivaa pinta hiukan puhdistusaineeseen kastetulla kankaalla ÄLÄ KOSKAAN käytä hankaavia aineita SUODATTIMIEN PUHDISTUS SuperCooler VI n suodattimet puhdistetaan tarpeen mukaan Thermex suosittelee että suodattimet puhdistetaan kerran kuukaudessa jos SuperCooler VI tä käytetään päivittäin Suodattimet puhdistetaan seuraavasti SUOMI HUOLTO JA PUHDISTUS Irrota suodattimet sekä kylmän ilman että...

Страница 43: ... Kuvun tyyppi ja sarjanumerot annettu tyyppikilvessä Ostotiedot Takuukorjauspyynnöt voidaan tehdä täyttämällä takuulomake osoitteessa www thermex dk service jossa myös huoltoehdot ovat luettavissa Tekniseen tukeen liittyvät kysymykset ja toimintojen tarkennuspyynnöt voidaan tehdä lähettämällä viesti osoitteeseen service thermex dk tai puhe limitse 45 9892 6233 VIANMÄÄRITYSTIETOJA ONGELMA MAHDOLLIN...

Страница 44: ... SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 44 ENGLISH CONTENTS CONTENTS Warnings Included in the box The Product Use of the product Maintenance and cleaning Service Environmental considerations 45 46 46 48 52 53 53 ...

Страница 45: ...ting SuperCooler VI after a period in transit or storage This is so the oil has time to run back into the compressor Air intake and exhaust must NEVER be blocked Only use SuperCooler VI when it is in upright position NEVER use SuperCooler VI if the temperature exceeds 35 C Always disconnect power to the SuperCooler VI prior to mainte nance or repair Do not repair or replace any part of the product...

Страница 46: ... control 2 AAA batteries for the remote control 1 ventilation hose THE PRODUCT 1 Exhaust for mounting of ventilation hose 2 Cold air intake 3 Warm air intake 4 Drain for cooling 5 Control panel 6 adjustable exhaust 7 Drain for heating and dehumidifying ENGLISH INCLUDED IN THE BOX 1 2 7 6 5 4 3 ...

Страница 47: ...peed 2 12 Indicator for speed 1 13 Indicator for automatic speed regulation 14 Up arrow 15 Speed button 16 Sleep button 17 Down arrow REMOTE CONTROL 1 Up arrow 2 Automatic speed function 3 Button for selection of speed 3 4 Button for selection of speed 2 5 Button for selection of speed 1 6 Function button 7 Timer button 8 Sleep button 9 Down arrow 10 On off button ENGLISH THE PRODUCT 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 48: ...eriod of about three minutes before the selected function starts This is to protect the compressor in SuperCooler VI The icon for the selected function will flash during the change over period and be constantl once the function has started NOTE If SuperCooler VI stops during heating or cooling and the letters DF flashes in the display it means that SuperCooler VI is in the process of a defrosting ...

Страница 49: ...ed emptying Follow the guidelines in the section MAINTENANCE AND CLEANING on page 62 HEATING SuperCooler VI can heat within the temperature range 15 C 25 C Switch on SuperCooler VI and press the function button until the icon for heating is activated The display shows the temperature that the unit will heat up to Use the arrow buttons to adjust the temperature When heating is activated the heating...

Страница 50: ...I turns on will be shown If you wish to deactivate the timer function press twice on the on off button The timer function is set as follows if SuperCooler VI is to turn off automatically after a selected time period Set SuperCooler VI to the desired function and temperature if relevant Press on the timer button to activate the timer function In the display you can see the number of hours until Sup...

Страница 51: ...ised by further 1 C If the heating function is selected the sleep mode can be activated as follows The indicator for sleep mode will light Press on the timer button The number of hours sleep mode will be activated for will be shown in the display The sleep function is activated when the hours indicator stops flashing and the temperature for the selected function is shown in the display After one h...

Страница 52: ...e the surface off with as damp cloth and detergent NEVER use abrasives CLEANING THE FILTERS The filters in SuperCooler VI should be cleaned as required Thermex recommends that the filters are cleaned at least once a month with daily use of SuperCooler VI The filters are cleaned as follows ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING Remove the filters both the one next to the intake of cold air and the one ne...

Страница 53: ...efore the request for service within the warranty it is important to have all the necessary information ready Error Description Model The type and serial number of the hood on the chassis plate Information of puchase TROUBLE SHOOTER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Fault code E1 is shown in the display Short circuiting of temperature sensor and cir cuit board Contact the service department Fault co...

Страница 54: ...THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 54 ...

Страница 55: ...B 602099300210062016 THERMEX SUPERCOOLER VI 55 ...

Страница 56: ...renskogveien 75 1470 Lørenskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S 422 46 Hisings Backa Sverige Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 info thermex se www thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España Tel 34 93 637 30 03 Fax 34 93 637 29 02 info thermex es www thermex es ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды