manualshive.com logo in svg

THERMEx newcastle, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THERMEx newcastle Скачать руководство пользователя страница 13

B 423192151219082015 

THERMEX 

NEWCASTLE

13

MILJØHENSYN

EMBALLAGE
Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering.

SKROTNING AF EMHÆTTEN

Symbolet  

på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt 

ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscen-
ter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr

DA

NS

K

 

»

 

MILJØHENS

YN

Содержание newcastle

Страница 1: ...Brukervejledning Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruction manual DANSK NORSK SVENSKA ESPA OL ENGLISH NEWCASTLE BETJENINGSVEJLEDNING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B 423192151219082015 THERMEX NEWCASTLE 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Espa ol English 4 14 24 34 44...

Страница 4: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Brug af emh tten Vedligehold og reng ring Service Milj hensyn 5 7 9 11 13...

Страница 5: ...med ekstern motor g lder det at der IKKE m anvendes f lles nul ved installation af emh tte og motor da dette vil p virke styringen Ved brug af en ekstern motor fra en an den leverand r SKAL det sikres...

Страница 6: ...ledning grundigt igennem INDEN anvendelsen af emh t ten p begyndes Gem altid denne vejledning til senere brug Afbryd altid str mforsyningen til em h tten forud for reng ring vedligehold eller reparati...

Страница 7: ...afstand afstanden kan mindskes hvis signalet forstyrres af en v g og eller et m bel samt n r batterierne er ved at v re opbrugte N r en knap aktiveres p fjernbetjeningen lyser dioden p fjernbetjening...

Страница 8: ...t da forfra p processen UDSUGNING Motoren aktiveres ved at trykke p t nd sluk udsugning Motoren starter altid p hastighed 1 Motorhastigheden ges ved at trykke p knappen og s nkes ved at trykke p knapp...

Страница 9: ...ndigt j vnligt for at undg fedtpletter p v gge eller andre overflader DAGLIG RENG RING For skabsintegrerede frith ngende og v gh ngte emh tter anbefaler Thermex at fedtfilteret t rres af med en opvred...

Страница 10: ...virker ikke ydeevnen UDSKIFTNING AF RECIRKULATIONSFILTRE V r opm rksom p at recirkulationsfiltre til brug uden aftr k har en begr nset levetid Disse kan ikke reng res og skal derfor udskiftes j vnligt...

Страница 11: ...emh tten i en time Hvis emh tten stadig ikke fungerer korrekt efter at str mmen har v ret afbrudt i en time og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemg et kontakt da serviceafdelingen BEM RK Ved...

Страница 12: ...der Der er ikke batteri p fjern betjeningen Skift batterierne i fjernbetje ningen Emh ttens udsugning er ikke tilstr kkelig Kontraspj ldet er blokeret Kontroller om der er faldet noget ned ovenp kont...

Страница 13: ...melse med g ldende regler for affaldsh ndtering SKROTNING AF EMH TTEN Symbolet p produktet eller den ledsagende dokumentation angiver at dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald men ska...

Страница 14: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 14 NORSK INNHOLD INNHOLD Generell advarsel Hvordan bruke viften Vedlikehold og rengj ring Service Milj hensyn 15 17 19 21 23...

Страница 15: ...tor m det IKKE m brukes felles null ved instal lasjon av ventilator og motor da dette vil p virke styringen Ved bruk av ekstern motor fra en annen leverand r SKAL det forsikres om at mo toren kan bruk...

Страница 16: ...dig f r ventilatoren tas i bruk Tag vare p bruksanvisningen slik at den kan leses igjen senere Str mforsyningen til ventilatoren m all tid kobles fra f r regj ring vedlikehold eller reparasjon Ingen a...

Страница 17: ...joner fra en avstand p opptil 8 meter betjeningsavstanden kan v re mindre hvis signalet blir forstyrret av f eks en vegg eller et m bel eller n r batteriene er nesten tomme N r en knapp p fjernkontrol...

Страница 18: ...nelsen AVTREKK Motoren aktiveres ved trykke p sl av p avtrekk Motoren starter alltid p hastighet 1 Motorhastigheten kan kes ved trykke p plussknappen og reduseres ved trykke p minusknappen Hvis avtrek...

Страница 19: ...e utvendig og innvendig for unng fettflekker p vegger eller andre overflater DAGLIG RENGJ RING For vifter i skap samt fritthengende og veggmonterte vifter anbefaler Thermex at fettfilteret t rkes med...

Страница 20: ...rging av filtrene p virker ikke yteevnen UTSKIFTING AV RESIRKULERINGSFILTRE V r oppmerksom p at resirkuleringsfiltre til bruk i vifter uten avtrekk har en begrenset levetid De kan ikke rengj res og m...

Страница 21: ...ryte str mmen p produktet i en time Hvis produk tet fortsatt ikke fungerer og punktene i feils kningskapittelet er gjennomg tt ta s kontakt med v r serviceavdeling MERK Ved henvendelse innenfor reklam...

Страница 22: ...fortsatt er vedvarende Det er ikke str m p batte riene Bytt batteriene i fjernkontrol len Viftens aftrekk er ikke tilstrekkelig Kontraspjeldet er blokkert Sjekk om gjenstander har falt ned p toppen av...

Страница 23: ...emmelse med gjeldene regler for avfallsh ndtering AVFALLSH NDTERING Symbolet produktet eller den medf lgende dokumentasjon angir at dette produktet ikke m innleveres som husholdningsavfall Men skal av...

Страница 24: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 24 SVENSKA INNEH LL INNEH LL Allm nt Anv nda fl ktk pan Underh ll och reng ring Service Milj h nsyn 25 27 29 31 33...

Страница 25: ...gemen sam nolla vid installation av k ksfl kten och motorn detta p verkar styrfunktio nen Vid anv ndning av en extern motor fr n annan leverant r SKALL det s kerst llas att motorn kan anv ndas ihop m...

Страница 26: ...gen s att den kan l sas igen senare Bryt alltid str mmen till k ksfl kten in nan reng ring underh ll eller reparation Reparera eller byt inte n gon av k ks fl ktens delar med mindre n att det ut tryck...

Страница 27: ...oner p upp till 8 meters avst nd avst ndet kan minskas om signalen st rs av en v gg och eller en m bel eller om batterierna h ller p att ta slut Om du trycker p en knapp p fj rrkontrollen lyser dioden...

Страница 28: ...lyckas m ste du starta om processen fr n b rjan UTSUGNING Starta motorn genom att trycka p symbolen f r start stopp av utsug Motorn startar alltid p hastighet 1 Du kar hastigheten genom att trycka p k...

Страница 29: ...ret och kan ant ndas vid felaktigt utf rd reng ring Fl ktk pan ska reng ras b de utv ndigt och inv ndigt f r att undvika fettfl ckar p v ggar eller andra ytor RENG RING VARJE DAG F r fl ktk por som r...

Страница 30: ...f rgning av filtren p verkar inte funktionen BYTE AV RECIRKULATIONSFILTER Observera att recirkulationsfilter avsedda f r system utan utsug har begr nsad livsl ngd Dessa kan inte reng ras och de m ste...

Страница 31: ...livit avhj lpt bryt str mmen fram till fl kten i en timma Om k ksfl kten fortfa rande inte fungerar som den skall efter att str mmen har varit bruten i en timma och punkterna i fels knings versikten h...

Страница 32: ...och sl p den igen f r att se om felet blivit avhj lpt Slut p batterier i fj rrkon trollen Byt batterier i fj rrkontrollen Fl ktens sugf rm ga r inte tillr cklig Kallrasskyddet ppnar inte Kontrollera o...

Страница 33: ...t g llande regler f r avfallshantering SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen p produktens typskylt eller medf ljande dokumentation anger att denna pro dukt inte f r sl ngas som hush llsavfall utan skall l m...

Страница 34: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 34 ESPA OL CONTENIDO CONTENIDO Advertencia general Uso de la campana Mantenimiento y limpieza Servicio Medio ambiente 35 37 39 41 43...

Страница 35: ...opea la electr nica Al conectar con un motor externo de un otro proveedor SIEMPRE comprobar que es compatible con la campana En caso contrario el derecho de reclamaci n de la campana queda cancelado N...

Страница 36: ...tar la corriente de la campana antes de iniciar el mantenimi ento o la reparaci n No reparar o sustituir ning n componen te de la campana si no est especifica mente recomendado en el manual Toda repar...

Страница 37: ...hasta una distancia de 8 metros la distancia se ver reducida si la se al est obstruida por una pared o un mueble o cuando las bater as est n muy gastadas Al activar un bot n en el mando a distancia e...

Страница 38: ...etir el proceso EXTRACCI N El motor se activa al apretar el bot n encender apagar extracci n El motor siempre empieza en la velocidad 1 La velocidad del motor aumenta al apretar el bot n y se reduce a...

Страница 39: ...on frecuencia para asegurar una ptima funci n y una duraci n larga Grasa y restos de polvo se juntan en el filtro y pueden causar un incendio si la limpieza es defectuosa Limpiar la campana con frecue...

Страница 40: ...io Volver a montar los filtros Los filtros tambi n pueden ser limpiados en el lavavajillas Tener en cuenta que la limpieza puede causar una descoloraci n de los filtros Esto no afecta a la eficacia de...

Страница 41: ...el problema persiste desconectar la corriente de la campana 1 hora Si la campana todav a no funciona correctamente despu s de haber estado desconectada 1 hora y despu s de haber repa sado los puntos...

Страница 42: ...comprobar si el proble ma persiste Pila gastada sin carga Cambie las pilas del mando a distancia La extracci n de la campana no es suficiente El contraregistro est blo queado Controlar si algo ha ca...

Страница 43: ...del embalaje seg n la normativa ELIMINACION DE LA CAMPANA El s mbolo del producto o la documentaci n adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra dom stica pero tiene que ser en...

Страница 44: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 44 ENGLISH CONTENT CONTENT Warnings Use of the hood Maintenance and cleaning Service Environmental considerations 45 47 49 51 53...

Страница 45: ...ero by instal ling the hood and engine as this will af fect the control It MUST be ensured that the motor can be used with the selected range hood when using an external motor from another supplier Ot...

Страница 46: ...USE AF THE HOOD Always read this manual thoroughly be fore taking the hood into use Keep the manual for later use Always disconnect the power to the hood prior to cleaning maintenance or repair Repai...

Страница 47: ...be controlled up to a distance of 8 metres this distance can be reduced if the signal is disrupted by a wall and or furniture or if the batteries are almost dead When a button is activated on the remo...

Страница 48: ...ess of which speed it is running at LIGHT The light on the hood is turned on and off by pressing on the on off light button This can be done independently of whether the motor is running RECIRCULATION...

Страница 49: ...eaning The hood must be cleaned regularly to ensure optimal operation and long service life Grease and dust debris are collected in the filter and may risk igniting with insufficient cleaning The hood...

Страница 50: ...an result in discolouration of the filters Discolouration of the filters does not affect perfor mance REPLACING THE RECIRCULATION FILTERS Be aware that recirculation filters for use without ventilatio...

Страница 51: ...e power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the power supply to the hood for one hour If the hood is s...

Страница 52: ...check if the fault is still there There is no power on the bat teries Change the batteries in the remote control The extraction of the range hood is not sufficient The pressure valve is blocked Check...

Страница 53: ...local regulations on waste management SCRAPPING OF THE HOOD The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be de...

Страница 54: ...THERMEX NEWCASTLE B 423192151219082015 54...

Страница 55: ...B 423192151219082015 THERMEX NEWCASTLE 55...

Страница 56: ...enskogveien 75 1470 L renskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Espa a Tel 34 93 637 30 03 Fax 34 93 637 29 02 info...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды