THERMEx ID 100 V (smart) Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 130

VERKAUF-VERMERK

Modell _______________________ Seriennr _______________________

Verkaufsdatum «_____» __________________________________ 20 ______ г.

Verkäufer: __________________________________________________

Unterschrift des Vertreters
des Verkäufers ____________________________

Die Ware ist komplett ausgestattet. Ich habe keine Ansprüche auf die Gerä-

teübersicht. Ich habe die Bedienungsanleitung mit erforderlichen Vermerken be-

kommen. Ich habe die Gebrauchsanweisungen und Garantiebedingungen zur Kennt-

nis genommen und ihnen zuerkannt.

Unterschrift des Käufers ____________________

Siegel

Содержание ID 100 V (smart)

Страница 1: ...vandens ildytuvas LT Naudojimo instrukcija Elektriveeboiler EE Kasutusjuhend Scaldacqua elettrico IT Manuale d uso Calentador de agua de acumulaci n el ctrico ES Manual de empleo Elektrischer warmwass...

Страница 2: ......

Страница 3: ...designed to provide with hot water for domestic and industrial facilities having a cold water supply line pressure of not less than 0 05 MPa and not more than 0 8 MPa EWH shall be operated indoors in...

Страница 4: ...sensors are mounted on the removable flange THE is used to heat water and thermostat provides with pos sibility of heating temperature regulation up to 65 All models have electronic control with senso...

Страница 5: ...To drain water from EWH with power switched on To use spare parts not recommended by the manufacturer To use water from the EWH for cooking To use water containing impurities sand small stones which m...

Страница 6: ...no liability for EWH falling associated with improper in stallation of anchors and their selection For EWH maintenance the distance from the protective cover to the nearest surface in the direction o...

Страница 7: ...t is recommended to connect to a drainage hole a rubber or silicone pipe of the relevant diameter for moisture removal Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig 1...

Страница 8: ...ng pumping station or from reservoir placed at a height of not less than 5 meters over the top of EWH Note for ease of maintenance during EWH operation it is recommended to install drain valve Fig 1 p...

Страница 9: ...o Figure 2 p 9 1 3 kW is accompanied by the indication of a control lamp Optimal Figure 2 p 8 and 0 7 kW is accompanied by the indication of a control lamp Economy Figure 2 p 7 Switching on the smart...

Страница 10: ...d out for maintenance Turn off EWH power Cool hot water or discharge it through the mixer Cut off supply of cold water into EWH Unscrew the relief valve or open drain valve To put on the cold water su...

Страница 11: ...is not heating water Valve Fig 1 p 8 is not closed or out of or der Close or replace the valve Fig 1 p 8 Powered EWH does not heat water No backlights of indicator lamps 1 no voltage in electric netwo...

Страница 12: ...om the date of purchase All parts of the heater are made of materials allowing where appropriate environmen tally sound disposal which must be made in accordance with the rules and regulations of the...

Страница 13: ...ement of magnesium anode are compulsory conditions for long operation of EWH and survival of warranty obliga tions of the manufacturer The first replacement of magnesium anode shall be not later than...

Страница 14: ...12 THERMEX THERMEX THERMEX THERMEX ID smart 1 0 05 0 8 2 1 GP 1 1 1 1 RU...

Страница 15: ...13 3 230 10 50 1 G1 2 1 45 2 30 0 47 50 1 18 80 2 06 100 2 37 4 ID smart 1 3 1 2 1 17 1 16 75 95 3 RU...

Страница 16: ...14 1 5 1 14 1 6 1 15 5 0 8 3 40 RU...

Страница 17: ...15 6 7 ID 30 V smart 26 V ID 50 V smart 43 V ID 80 V smart 68 V ID 100 V smart 85 V ID 50 H smart 43 H ID 80 H smart 68 H 30 RU...

Страница 18: ...16 8 1 5 1 3 3 5 4 1 RU...

Страница 19: ...17 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 11 1 12 RU...

Страница 20: ...18 5 1 4 1 0 8 9 2000 10 2 RU...

Страница 21: ...ture control 3 Temperature control 4 on off 5 Heating mode 6 Smart 7 Economy 8 Optimal 9 Turbo on off 2 4 2 5 Heating mode 2 5 2 Turbo 2 9 1 3 Optimal 2 8 0 7 Economy 2 7 Smart Smart 2 6 7 Temperature...

Страница 22: ...20 RU...

Страница 23: ...21 12 1 8 1 8 1 2 3 1 2 3 2 RU...

Страница 24: ...22 13 10 20 14 9 15 2 5 2 RU...

Страница 25: ...MEX heating Technology Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC Directive 2014 30 EU Directive 2014 35 EU Commission Regulation EU No 812 814 2013 Directive...

Страница 26: ...alda nei locali ad uso abitativo e quelli industriali dotati della tubazione di acqua fredda con la pressione minima di 0 05 MPa e la pressione maxima di 0 8 MPa La manutenzione dello scaldacqua avven...

Страница 27: ...ppo metallico per lo scarico dell acqua e lav aggio dello serbatoio interno Fig 1 pos 17 Sulla facciata dello scaldacqua di tutti i modelli posizionato un pannello di comando Fig 1 pos 16 Sulle flange...

Страница 28: ...e manutenzione dello scaldacqua effettuare il collegamento elettrico dello scaldacqua non completamente pieno d acqua togliere la calotta di protezione con l alimentazione elettrica accesa usare lo sc...

Страница 29: ...i Occorre considerare il peso totale dello scaldacqua con completo riempimento d ac qua nel processo di scelta di posto di fissaggio Il muro ed il pavimento di scarsa robust ezza richiedono rinforzame...

Страница 30: ...idraulica del collegamento con qualsiasi materiale di guarnizione lino nastro Teflon etc Durante il funzionamento dello scaldacqua l acqua pu gocciolare dall attacco di scarico della valvola di sicure...

Страница 31: ...13 calotta di protezione 14 attacco di scarico della valvola di sicurezza 15 leva di apertura della valvola di sicurezza 16 pannello di comando 17 raccordo di scarico Dopo che il collegamento idrauli...

Страница 32: ...guato riduttore di pressione non in dotazione all entrata dell acqua fredda allo scaldacqua a monte della valvola di sicurezza prima della valvola di sicurezza rispetto del senso di corso d acqua per...

Страница 33: ...ento lo scaldacqua pu registrare e memorizzare l orario di consumo dell acqua calda e provvede al riscaldamento dell acqua preventivamente per il prossimo ciclo di con sumo d acqua un ciclo di 7 giorn...

Страница 34: ...ta di acqua fredda o all attacco di scarico un tubo in gomma e collegare l altra estremita del tubo in gomma con la cana lizzazione aprire il rubinetto dell acqua calda del miscelatore e svuotare lo s...

Страница 35: ...elettrica e provvedere alla pulizia del calcare La tensione in rete elettrica ha ribassato Chiamare personale qualificato di manutenzione della rete elettrica Interuttore termico in terviene molto fr...

Страница 36: ...entazione elettrica di rete Tutte le anomalie soppraindicate non presentano difetti dello scaldacqua e sono da essere eliminati dall utente stesso oppure per conto dell utente In caso in cui queste in...

Страница 37: ...alcola dalla data di acquisto dello scaldacqua In assenza o visto l alterazione della data di acquisto e timbro del negozio il periodo di garanzia si calcola dalla data di produzione dello scaldacqua...

Страница 38: ...e uso e manutenzione tecnico dello scaldacqua non conformi alle istruzioni fornite nel presente manuale d uso da parte dell utente incluso i casi di guasti conseguenti alle caratteristiche non idonee...

Страница 39: ...l agua caliente a las unidades dom sticas e industriales que tienen un conducto principal del suministro de agua fr a con una presi n de no menos de 0 05 MPa y no m s de 0 8 MPa CAE deber ser explotad...

Страница 40: ...r Fig 1 p 17 El panel de control Fig 1 p 16 est en el lado frontal de todos los modelos de CAE En las bridas desmontables est n montados los calentadores el ctricos tubulares CET sensores del termosta...

Страница 41: ...ica si el calentador de agua el ctrico no est llenado de agua quitar la tapa de protecci n con alimentaci n el ctrica conectada utilizar el calentador de agua el ctrico sin contacto con tierra o usar...

Страница 42: ...e uso del agua caliente para reducir p rdidas de calor en las tuber as Eligiendo un lugar de montaje hay que tener en cuenta el peso total de CAE llenado con agua Una pared o un suelo de capacidad de...

Страница 43: ...terconexi n con cualquier material de empaque con lino cinta de material de empaque de fluoropol mero etc En el curso de explotaci n de CAE se podr observar gotas apareciendo del pico de drenaje de la...

Страница 44: ...de la v lvula de seguridad 15 agarradera para abrir la v lvula de seguridad 16 panel de control 17 tubo de vaciado Despu s de conectar CAE aseg rese de que la llave de cierre de agua fr a est abierta...

Страница 45: ...RED EL CTRICA Antes de conectar la alimentaci n el ctrica al calentador de agua aseg rese de que los par metros de la red corresponden a las especificaciones del calentador de agua ATENCI N Antes de c...

Страница 46: ...ante el per odo en que los usuarios no necesitan agua caliente el calentador mantiene el agua a una temperatura m nima Por lo tanto es posible alcanzar comodidad y ahorrar energ a Este modo es utiliza...

Страница 47: ...incrustaci n y remover despojos del tanque efectuar el montaje llenar el calentador de agua el ctrico con agua y conectar la alimentaci n el ctrica En los modelos que tienen tubuladura de drenaje ser...

Страница 48: ...trica 2 el cable de alimentaci n est estropeado 3 se ha puesto en funcionamiento y no est encendido el interruptor t rmico 1 Comprobar tensi n el ctrica del enchufe 2 Dirigirse a un centro de servicio...

Страница 49: ...en su caso su disposici n final ecol gicamente segura que deber ser efectuada de conformidad con las normas y reglas del pa s de explotaci n del calentador de agua En caso de disposici n final de CAE...

Страница 50: ...miento para un funcionamiento correcto a largo plazo del termo el ctrico y es obligatorio para mantener la garant a del fabricante El no cumplimiento de ese requerimiento es motivo para retirar la gar...

Страница 51: ...sto deni sadz ves und r pniec bas objektus kam ir auksts densvads ar spiedienu ne m z ku par 0 05 MPa un ne liel ku par 0 8 MPa E S ir j lieto aizv rt s apsild mas telp s un nav paredz ts lieto anai n...

Страница 52: ...lektrosild t ji CES termostata sensori un termosl dzis CES ir paredz ts dens sild anai un regul jams ar termostatu kuram ir pl sto a regul ana l dz 65 Visiem mode iem ir elektronisk vad ba un sk rienj...

Страница 53: ...S uzst d anas kron teinu izm rus Apk rt jas vides temperat rai kur tiek ekspluat ts dens sild tajs j b t no 3 l dz 40 dens sasal ana E S var saboj t iek rtu un tas nav garantijas gad jums Nedr kst aut...

Страница 54: ...m ir gr du hidroizol cija un kanaliz cijas dren a un nek d gad jum nenovietot zem E S priek metus kas ir pak auti dens iedarb bai Ja E S tiek noveitots telp s kas nav aizsarg tas ir nepiecie ams zem E...

Страница 55: ...pecialo lokano caurules Aizliegts izmantot lokanu cauruli kas jau bija lieto an Tiek rekomend ts pieg d t deni dens sild t jam izmantojot filtru dub u uztv r ju kas j izvieto aukst dens ma istr l nav...

Страница 56: ...vertn m kas ir novietota augstum kas nav maz ks par 5 metriem no aug j s E S virsmas vai ar izmantojot s kni Piez me lai vienk r otu dens sild t ja apkalpo anu rekomend uzst d t izpl des v rstu 1 att...

Страница 57: ...ne a Re m 2 kW izgaismojas indikators Turbo 2 att p 9 re m 1 3 kW indikators Optimal 2 att p 8 un re m 0 7 kW indikators Economy 2 att p 7 Vied re ma Smart iesl g anai pievieno kontrollampi as Smart i...

Страница 58: ...nepiecie ams veikt sekojo o Atsl gt E S no elektrotikla laut atdzist karstajam denim vai izlietot to caur sajauc ju aizsl gt auksta dens padevi E S atskr v t dro bas v rstu vai ar atv rt izpl des v rs...

Страница 59: ...o E S no em mo at loku un uzman gi att r t caurul ti no nogulsn m Iesl gts elektrot kl E S nesilda deni V rst Att 1 p 8 nav aizsl gts vai saboj s Aizsl gt vai nomain t v rstu 1 att p 8 Iesl gts E S ne...

Страница 60: ...apkopes noteikumus un ja dens klavit te atbilst sp k eso iem standartiem ra ot js nosaka garantijas termi u uz 9 gadi kop p rdo anas datuma Ieverojot E S uzst d anas lieto anas un tehnisk s apkalpo an...

Страница 61: ...E S korpusa ir identifik cijas uzl me Garantija attiecas tikai uz E Dro bas v rsta vai kabe a boj jums nav iemesls dens sild t ja nomain anai Atbild bu par iek rtas uzst d anu un piesl g anu uz emas...

Страница 62: ...Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province China ZIP 529725 Visi modeli ir sertific ti un atbilst Eiropas likumu pras b m Directive 2014 30 EU Directive 2014 35 E...

Страница 63: ...iams ir pramoniniams poreikiams kur yra alto vandens magistral su minimaliu sl giu 0 05 MPa ir maksimaliu sl giu 0 8 MPa EV eksploatavimas skirtas u darose ap ildomose patalpose ir ne gali dirbti nepe...

Страница 64: ...os vamzdiniai kaitintuvai EVK ir termostato ir temperat ros jungiklio jutikliai EVK skirtas vandens pa ildymui ir valdomas termostatu kuris turi tolyg temperat ros reguliavim iki 65 Visi modeliai turi...

Страница 65: ...i vandens ildytuvo maisto paruo imui naudoti vanden kur yra mechanines priemai as sm l akmenys kas gali sukelti EV ir apsauginio vo tuvo gedim pakeisti konstrukcijos ir montavimo kron tein matmenys Ap...

Страница 66: ...us nuimamo flan o a ies kryptimi tur t b ti ne ma iau kaip 30 centimetr visiems modeliams D MESIO Siekiant i vengti alos vartotojo ir ar tre i j ali turtui d l netinkamo kar to vandens sistemos veikim...

Страница 67: ...io sistemos vykdomas pagal Pav 1 naudojant vario metaloplastikinius vamzd ius arba plastikinius vamzd ius o taip pat special lankst santechnikos atvedim Nenaudokite lankst atvedim pakartotinai Rekomen...

Страница 68: ...ako naudojant siurblin arba i talpos kuri pakabinta ne ma iau kaip 5 metr auk tyje nuo vir utinio EV ta ko Pastaba norint palengvinti EV aptarnavim eksploatavimo metu rekomenduojama diegti i leidimo v...

Страница 69: ...nkimas vykdomas val dymo panel s mygtuko Heating mode Pav 2 p 5 pagalba 2 kW re imo metu u sidega Turbo indikatoriaus lemput Pav 2 p 9 1 3 kW re imo metu u sidega Optimal indikatoriaus lemput Pav 2 p...

Страница 70: ...ikomi garantiniai sipareigojimai Reguliarus techninis aptarnavimas ne eina gamintojo ir pardav jo garantinius sipareigojimus TA atlikimui reikia atlikti sekan ius ingsnius Atjungti EV elektros maitini...

Страница 71: ...mis I traukti i EV nuimam flan ir velniai nuvalyti vamzd nuo nuovir EV dirba bet ne ildo vanden Ventilis Pav 1 p 8 neu darytas arba sugedo U daryti arba pakeisti ventil Pav 1 p 8 jungtas tinkl EV ne i...

Страница 72: ...kalioji pad tis 14 UTILIZAVIMAS Laikantis EV rengimo veikimo ir prie i ros taisykles taip pat laikantis vandens kokyb s standartus gamintojas nustato ildytuvui 9 met tarnavimo laikotarp nuo EV pirkimo...

Страница 73: ...pirk jas jeigu jis savaranki kai atliko prijungim arba montavimo organizacija kuri atliko prisijungim Reguliarus techninis aptarnavimas TA ir laiku pakeistas magnio anodas yra ilgalaikio EV darbo s l...

Страница 74: ...objektide varustamiseks kuuma veega Objektid peavad olema varustatud k lmaveetrassiga r huga 0 05 MPa kuni 0 8 MPa Veeboilerit peab kasutama k etud siseruumides ning see ei ole m eldud t ks pidevas l...

Страница 75: ...millel on sujuv temperatuuri regulatsioon kuni 65 kraadini K ikidel mudelitel on elektrijuhtimine sensoorse regulatsiooniga Elektroonika hoiab automaatselt kasutaja m ratud vee temperatuuri taset Term...

Страница 76: ...i rikke muuta veeboileri kandurite paigaldusm te v i konstruktsiooni Veeboileri ekspluateerimistemperatuur v liskeskkonnas peab j ma 3 kuni 40 piiridesse Vee k lmumine veeboileris miinustemperatuuride...

Страница 77: ...ja drenaa iga kanalisatsiooni ning mitte mingil juhul mitte paigaldada veeboileri alla esemeid mis v ivad saada veekahjustust Veeboileri paigaldamisel h droisolatsioonita ruumidesse peab veeboileri a...

Страница 78: ...ventiiliga on keelatud Joonis 1 Veeboileri veev rguga hendamise skeem Joonis 1 1 veeboiler 2 kuumaveemuhv 3 k lmaveemuhv 4 ravooluventiil ei sisaldu komplektis 5 turvaventiil 6 drenaa kanalisatsiooni...

Страница 79: ...oovitatud paigaldada ravooluventiil joonis 1 p 4 vastavalt joonisega 1 mudelite jaoks mis pole varustatud ravoolumuhviga ei sisaldu veeboileri tarnekomplektis kui surve veev rgus letab 0 8 MPa alandam...

Страница 80: ...i Optimal joonis 2 p 8 0 7 kW kontroll lambi Economy joonis 2 p 7 sissel litumine Nutire iimi Smart sissel litamisega kaasneb m rgutuli m rgutuli Smart joonis 2 pos 6 Nutire iimi nupu Smart abiga Joon...

Страница 81: ...rantiikohustuste hulka Tehnilise hoolduse l biviimiseks tuleb toimida j rgnevalt l litada v lja veeboileri toide lasta kuumal veel jahtuda v i kasutada see ra l bi segisti sulgeda veev rgu toitekraan...

Страница 82: ...puhastada toru katlakivist Veeboiler t tab kuid ei soojenda vett Ventiil joonis 1 p 8 ei ole suletud v i on katki Sulgeda v i vahetada ventiil joonis 1 p 8 v lja Elektrivooluga hendatud veeboiler ei...

Страница 83: ...htiva standardiga tootja m ratud seadme kasutusaeg on 9 aastat alates veeboileri ostukuup evast K ik veeboileri koostisosad on toodetud materjalidest mis vajadusel v imaldavad selle keskkonnakahjutu k...

Страница 84: ...manoodi perioodiline hooldus ja igeaegne asendamine on elektrilise veesoojendi pikaajalise t ja tootja garantiikohustuste s ilimise eeltingimus Magneesiumanoodi esmane v ljavahetamine peab toimuma enn...

Страница 85: ...Warmwasserspeichers be findlichen Identifikationsschild angegeben BESTIMMUNG Der Warmwasserspeicher nachfolgend Speicher genannt ist f r die Warmwas serversorgung der Wohn und Betriebsobjekte die ber...

Страница 86: ...ich in allen Ausf hrungen das Bedienfeld Bild 1 Ziffer 16 Am abnehmbaren Flansch sind ein elektrischer Rohrheizer sowie Thermostat und Thermoschaltersensoren montiert Der elektrische Rohrheizer dient...

Страница 87: ...t tszertifikate verf gen W hrend der Installation und des Betriebs des Warmwasserspeichers ist nicht zu gelassen den Warmwasserspeicher an das Elektronetz anzuschlie en wenn er mit Wasser nicht gef ll...

Страница 88: ...Senkrechte Montage Stutzen nach unten ID 50 V smart ID 80 V smart ID 100 V smart ID 50 H smart Waagerechte Montage Stutzen nach links ID 80 H smart Empfehlenswert ist den Speicher in maximaler N he vo...

Страница 89: ...il Bild 1 Ziffer 5 am Kaltwassereinlass Bild 1 Ziffer 3 mit dem blauen Ring markiert indem Sie es um 3 4 bis 4 Umdrehungen verdrehen und den Anschluss mit einem beliebigen Dichtungsmaterial Lein Gewin...

Страница 90: ...nen des Sicherungsventils 16 Bedienfeld 17 Abflussventil Nach Wasseranschluss ffnen Sie den Kaltwasserversorgungsventil Bild 1 Ziffer 11 Warmwasserzufuhrventil Bild 1 Ziffer 12 und den Warmwasserhahn...

Страница 91: ...fang des elektrischen Warmwasserspeichers enthalten bei Kaltwassereintritt vor dem Sicherheitsventil zur Verringerung des Kaltwasserdrucks bis zur Drucknorm einzubauen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vor der e...

Страница 92: ...ht aus 7 Tagen im Voraus aufbereiten Dabei wird minimale Temperatur das Wasser im Zeitraum wenn die Benutzer das Was ser nicht brauchen aufrechterhalten Auf solche Weise k nnen Komfort und Energie spa...

Страница 93: ...stein auf dem Rohrheizk rper kann die Be sch digung zur Folge haben Die Besch digung des Rohrheizk rpers ist kein Garantiefall Die Garantiever pflichtungen des Herstellers und des Verk ufers umfassen...

Страница 94: ...rmostatrohr ist mit Kesselstein belegt Den Fu flansch aus dem elektrischen Warmwasserspei cher herausnehmen und den Kesselstein aus dem Rohr vor sichtig entfernen Der elektrische Warm wasserspeicher i...

Страница 95: ...mwelt gesetze und empfehlungen einzuhalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Aufbau und die Eigenschaften des elektrischen Warmwasserspeichers ohne Voranmeldung zu ndern GARANTIE DES HERSTE...

Страница 96: ...neuern Der Austausch der Magnesiumanode ist mit einem Ver merk und Siegel des Servicebetriebs im Garantiezettel des Ger ts zu dokumentieren Bei der Installation und Bedienung des Speichers soll der Be...

Страница 97: ...Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC Alle Modelle sind gesetzlich zugelassen und entsprechen den Richtlinien Directive 2014 30 EU Directive 2014 35 EU C...

Страница 98: ...___________ Unterschrift des Vertreters des Verk ufers ____________________________ Die Ware ist komplett ausgestattet Ich habe keine Anspr che auf die Ger te bersicht Ich habe die Bedienungsanleitung...

Страница 99: ...et heet water van huishoudelijke en industri le objecten die magistraal van koude watervoorziening hebben met nodige parameters EB moet ge xploiteerd worden in gesloten en verwarmde ruimtes en is niet...

Страница 100: ...lle modellen worden elektronisch bediend De elektronica handhaaft automatisch de watertemperatuur op het niveau dat door de gebruiker is ingesteld De thermische schakelaar dient om het EB te bescherme...

Страница 101: ...ing EVN opnemen in het waterleidingnetwerk met een druk van meer dan 0 8MPa de EB met de watertoevoer verbinden zonder veiligheidsklep het water uit het EB laten lopen wanneer de stroom is ingeschakel...

Страница 102: ...raagvermogen moeten dienovereenkomstig worden versterkt EB wordt gehangen aan de beugels van de behuizing aan de haken van de ankers bevestigd in de muur De installatie van haken in de muur zou sponta...

Страница 103: ...ruiken Tijdens de werking van de EB kunt u zien hoe de druppels van het afvoerkanaal van de veiligheidsklep verschijnen ontlasting van te hoge druk wanneer het water wordt verwarmd Het wordt aanbevole...

Страница 104: ...5 handvat voor het openen van de veiligheidsklep 16 bedieningspaneel 17 aftapkraan Open na het aansluiten de koudwatervoorzieningsklep Figuur 1 punt 11 in de EB de warmwaterkraan uit de EB Figuur 1 pu...

Страница 105: ...ormaal te verlagen INSCHAKKELEN VAN DE ELEKTRICITEIT Voor het inschakelen van de elektriciteit zorg ervoor dat de EB is gevuld met water EB is voorzien van een netsnoer met een stekker Het stopcontact...

Страница 106: ...nsument de verwarmingstemperatuur met twee knoppen aanpassen Temperature control Afb 2 p 2 p 3 Als u de EB niet in de winter gebruikt en er is een kans dat de waterleiding en de boiler zelf bevriezen...

Страница 107: ...ende doen schakel de voeding naar de EB uit laat het hete water afkoelen of gebruik het door een mixer blokkeer de stroom van koud water naar de EB draai de veiligheidsklep los of open de afvoerklep p...

Страница 108: ...peratuur met behulp van Temperature knop De thermostaatbuis is bedekt met aanslag Haal de steunflens uit EB en verwijder voorzichtig aanslag van de buis EB werkt maar ver warmt geen water Ventiel Figu...

Страница 109: ...ES VAN PRODUCENT De producent stelt de garantieperiode voor de boiler 2 jaar vast terwijl de garantievoorwaarden voor de componenten en componenten als volgt zijn voor een waterhoudende container binn...

Страница 110: ...van de EB moet de gebruiker voldoen aan de vereisten die zorgen voor een probleemloze werking van het apparaat tijdens de garantieperiode de veiligheidsmaatregelen en regels voor installatie aansluiti...

Страница 111: ...ngmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC Alle modellen zijn gecertificeerd en voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen Directive 2014 30 EU Directive 20...

Страница 112: ...ndtekening van de vertegenwoordiger van firma verkoper ____________________________ Het product is volledig geleverd ik heb geen enkele aanspraak op het uiterlijk van het product De handleiding met de...

Страница 113: ...ffe eau DESTINATION Le chauffe eau est destin la production de l eau chaude dans les locaux sociaux et industriels quip s de tuyauterie d approvisionnement en eau froide avec les param tres n cessaire...

Страница 114: ...diateur de chauffage lectrique tubulaire CET et les capteurs du thermostat et du thermocommutateur CET sert pour chauffer l eau et est command par le thermostat ayant le r glage doux de temp rature ju...

Страница 115: ...c la pression de plus de 0 8 MPa connecter le chauffe eau au r seau de distribution d eau soupape de s ret purger de l eau du chauffe eau en cas d alimentation lectrique branch e utiliser les pi ces d...

Страница 116: ...tance entre le couvercle de protection et la surface la plus proche dans la direction de la flasque de serrage doit tre de 30 centim tres Pour viter les dommages aux biens de l utilisateur et ou des t...

Страница 117: ...e tube en caoutchouc ou en silicone avec le diam tre correspondant pour vacuer l eau La connexion au r seau de distribution de l eau est effectu e conform ment la figure 1 l aide des tuyaux en cuivre...

Страница 118: ...eau il est admis d amener l eau du r servoir compl mentaire en utilisant la station de pompage ou du r servoir situ la hauteur de 5 m au moins du point le plus haut du chauffe eau Attention Pour faci...

Страница 119: ...uton Heating mode Fig 2 p 5 dans le panneau de contr le 2 kW mode accompagn d une indication de la lampe de contr le Turbo Fig 2 p 9 1 3 kW mode accompagn d une indication de la lampe de contr le Opti...

Страница 120: ...aide des nettoyants sp ciaux ou m caniquement En cas d limination des d p ts il ne faut pas d appliquer trop d efforts et utiliser les nettoyants abrasifs pour ne pas viter le rev tement du r ser voi...

Страница 121: ...tion de l orifice d aspiration de la soupape de s ret Enlevez la soupape et la lavez l eau Augmentation du temps de chauffage Couche des d p ts dans le chauffe eau tubulaire D montez la flasque de ser...

Страница 122: ...uit R CUP RATION En cas de respect des r gles de l utilisation de l installation et de l entretien du chauffe eau et de conformit de la qualit de l eau utilis e aux normes en vigueur le fabricant tabl...

Страница 123: ...gn sique doit se r aliser pas plus tard que le 25 i me mois apr s la date d installation de CHE dans le cas de l absence de la marque sur l installation avec le cachet de l organisation ayant r alis l...

Страница 124: ...u remplac s est d un mois FABRICANT Fabricant THERMEX heating Technology Jiangmen CO Ltd No 51 Jianshedonglu Taoyuan town Heshan City Guangdong Province PRC Tous les mod les sont certifi s et sont con...

Страница 125: ..._____________________________ Signature de l agent de la firme productrice ____________________________ Le produit est compl t je n ai aucune pr tention par rapport l apparence du produit Le manuel d...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...m verk ufer ausgef llt Wordt ingevuld door firma verkoper remplir uniquement par la firme productrice WARRANTY CERTIFICATE 2 2 TAL N DE GARANT A 2 TAGLIANDO DI GARANZIA 2 GARANTIJAS TALONS 2 GARANTINI...

Страница 128: ...icebetrieb ausgef llt Wordt ingevuld door het servicecentrum remplir uniquement par le service client Date of acceptance Fecha de la recepci n Data di ricezione Sa em anas datums Pri mimo data Vastuv...

Страница 129: ...m verk ufer ausgef llt Wordt ingevuld door firma verkoper remplir uniquement par la firme productrice WARRANTY CERTIFICATE 4 4 TAL N DE GARANT A 4 TAGLIANDO DI GARANZIA 4 GARANTIJAS TALONS 4 GARANTINI...

Страница 130: ...icebetrieb ausgef llt Wordt ingevuld door het servicecentrum remplir uniquement par le service client Date of acceptance Fecha de la recepci n Data di ricezione Sa em anas datums Pri mimo data Vastuv...

Результаты поиска

Содержание ID 100 V (smart)

Отзывы:

Похожие инструкции для ID 100 V (smart)

Бренды по названию

Популярные бренды

THERMEx ID 100 V (smart), Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ID 100 V (smart)

Отзывы:

Похожие инструкции для ID 100 V (smart)

Бренды по названию

Популярные бренды