manualshive.com logo in svg

THERMEx Decor 810, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
THERMEx Decor 810 Скачать руководство пользователя страница 71

71

español

uso Y mantenimiento

PERiODOS.DE.limPiEzA.DE.lOS.FilTROS.DE.AlUmiNiO

los filtros deben ser limpiados cuando aparezca la señal “     ” en el display o (dependiendo del 
uso) cada 2-3 semanas. para quitar la señal “     ” después de haber limpiado los filtros y vuelto a 
colocarlos en su lugar, apriete en el botón ”       ” más de 3 segundos (cuando el producto esté en 
posición“off”). la letra “e” aparece en el display y el producto volverá a funcionar de forma normal. 
si desea continuar utilizando el producto sin borrar la señal ”     ” , cuando apriete el botón “       ”, 
aparece la velocidad activa durante un segundo, posteriormente la señal “     ” aparece una vez más 
y el motor continuará funcionando.

AViSO:

 la señal ”     ” aparece después de haber utilizado el producto durante 60 horas.

USO.DEl.CONTROl.REmOTO

si desea utilizar la campana con el control remoto, por favor, siga las siguientes indicaciones.

A)

 motor on/off

b)

 aumento de velocidad

C).

Disminución de velocidad

D).

interruptor iluminación on/off

(A)

(D)

(b)

(C)

Decor 810_830_24771.indd   71

30/06/10   07.18

Содержание Decor 810

Страница 1: ...Decor 810 Decor 830 Dansk Norsk Svenska English Espa ol Decor 810_830_24771 indd 1 30 06 10 07 18...

Страница 2: ...Decor 810_830_24771 indd 2 30 06 10 07 18...

Страница 3: ...ke virker 31 SVENSKA 32 PRODUKTENS DELAR 32 VARNINGAR OCH S KERHETSF RESKRIFTER 33 Installation 35 anv ndning och UNDERH LL 39 Tekniska specifikationer 44 Om k ksfl kten inte fungerar 45 English 46 IN...

Страница 4: ...NTRODUKTION TIL PRODUKTET 1 Intern r gkanal til emh tten 2 Ekstern r gkanal til emh tten 3 Kontrolpanel 4 Lys 5 Udtr kningsplade INTRODUKTION TIL PRODUKTET 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Decor 810_830_24771 indd...

Страница 5: ...anvisninger for udledning af luft Denne advarsel g lder ikke for brug uden r gkanal Flammende mad b r ikke laves under produktet Start dit produkt efter at du har sat gryden panden osv p komfuret H je...

Страница 6: ...orhandler eller af en person som er specialist p samme niveau for at forhindre en farlig situation I tilf lde af flammer skal du slukke for str mmen til emh tten og apparaterne og d kke flam men Brug...

Страница 7: ...ed ansvaret for transporten Hvis du bem rker nogen skade bedes du rapportere dette til s lgeren Lad ikke b rn lege med emballeringsmaterialet INSTALLATION Fastg relse af stang til emh tten 2 L formede...

Страница 8: ...mm ravplugs i 6mm hullerne til emh ttens monteringsplade Foto 4 Fastg r monteringspladen til de 6mm ravplugs med 3 9 x 22 skruer Foto 5 FASTG RELSE AF SKRUER Fastg r de h ngende skruer til de 8mm ravp...

Страница 9: ...tet Foto 9 BEM RK Hvis emh tten ser ud til at h nge sk vt skal du rette den op ved at l sne de M5 skruer der er skruet fast til stangen verst Foto 10 MONTERING AF FLEKSIBEL ALUMINIUMR GKANAL Mont r de...

Страница 10: ...r luftgennemstr mningen b r for mange kurver undg s Foto 12 Anbring r gkanalen rundt om r ret Foto 13 Fastg r den indre r gkanal til monteringspladen der er fastgjort til v ggen Foto 14 Rigtigt Forker...

Страница 11: ...n h nd da sved eller v de h nder vil del gge p ren pga den varme der vil opst n r p ren t ndes Produktets funktioner Emh tten kan anvendes med eller uden r gkanal Anvendelse med r gkanal Produktet ska...

Страница 12: ...nvendes i k kkener uden r g kanal Kulfiltret m ikke vaskes Fedtfiltre b r installeres p produktet selv n r der ikke anvendes kulfilter Produktet m ikke anvendes uden fedtfilter Udskiftning af kulfilte...

Страница 13: ...er til reng ring og vedligeholdelse Det vil give produktet en l ngere levetid Advarsel Aluminiumfiltre m vaskes i opvaskemaskinen Farven p aluminiumfiltre kan ndre sig efter adskillige vaske Dette er...

Страница 14: ...er er t ndt for timeren sender Displayet et signal som automatisk slukker for motoren 15 minutter efter Anvend venligst komfuret og produktet p samme tid for at muligg re cirkula tion Dermed p virkes...

Страница 15: ...yet og produktet vil fungere som normalt Hvis du gerne vil forts tte med at anvende produktet uden at slette signalet vil aktiv hastighed fremkomme i 1 sekund n r du trykker p knappen Dern st vil sign...

Страница 16: ...og kulfiltrets udskiftningsperioder Anvend emh tten ved middelhastighed hvis stor sugekraft ikke er n dvendig For at sikre korrekt ventilation skal vinduerne i k kkenet holdes lukket TEKNISKE SPECIFIK...

Страница 17: ...k den elektriske tilslutning Sp ndingen b r ligge p mel lem 220 240 V emh tten skal sluttes til jordforbindelsen Tjek motorkontakten Motorkontakten skal st p ON Tjek lampekontakten Lampekontakten skal...

Страница 18: ...DUKSJON TIL PRODUKTET 1 Intern r ykkanal til ventilatoren 2 Ekstern r ykkanal til ventilatoren 3 Kontrollpanel 4 Lys 5 Uttrekksplate INTRODUKSJON TIL PRODUKTET 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Decor 810_830_24771...

Страница 19: ...isikerer du at feil oppst r og at garantien ikke dekker F lg gjeldende regler og anvisninger for luftutledning Advarslen gjelder ikke for bruk uten r ykkanal Det b r ikke flamberes mat under produktet...

Страница 20: ...skabelet skal dette utskiftes av produsenten eller dennes service forhandler eller av vrig person med autorisasjon p omr det for forhindre en farlig situasjon I tilfelle av flammer skal du straks sluk...

Страница 21: ...er skal straks rapporteres til den transportansvarlige Synlige skader skal rapporteres til forhandleren Barn m aldri leke med emballasjen Installasjon Fastgj relse av stang til ventilatoren Det medf l...

Страница 22: ...nylon plugger i 6mm hullene til ventilatorens monteringsplate Foto 4 Fastgj r monteringsplaten til 6mm nylonpluggene med 3 9 x 22 skruer Foto 5 FASTAPENNING AV SKRUER Fastgj r de hengende skruene til...

Страница 23: ...Foto 9 BEMERK Hvis ventilatoren tilsynelatende henger skjevt kan den rettes opp ved l sne M5 skruene som er skrudd fast p stangen verst Foto 10 MONTERING AV FLEKSIBEL ALUMINIUMSR YKKANAL Mont r den f...

Страница 24: ...nnomstr mningen b r kanalen ha f rrest mulig b yninger Foto 12 Plasser r ykkanalen rundt r ret Foto 13 Spenn den indre r ykkanalen fast til monteringsplaten som er spent fast til veggen Foto 14 Riktig...

Страница 25: ...den nye p re i h nden svette eller v te hender kan delegge p ren pga varmen som vil oppst n r p ren tennes Produktets funksjoner Ventilatoren kan anvendes med eller uten r ykkanal Anvendelse med r ykk...

Страница 26: ...s i et kj kken uten r ukkanal Karbonfilteret m ikke vaskes Fettfiltre b r installeres p produktet selv om det ikke anvendes karbonfilter Produktet m ikke brukes uten fettfilter Utskifting av karbonfil...

Страница 27: ...ng og vedlikeholdelse Det forlenger produktets levetid Advarsel Aluminiumsfiltre kan vaskes i oppvaskemaskinen Farven p aluminiumsfiltre kan forandre seg etter mange gangers vask Dette er normalt og b...

Страница 28: ...sender frontpanelet et signal som automatisk slukker for motoren etter 15 minut ter Produktet og komfyren b r brukes samtidig for muliggj re god sirkulasjon dermed p vir kes luftutsugingskraften posit...

Страница 29: ...ees p skjermen og produktet vil fungere som normalt Hvis du vil anvende produktet uten slette signalet vil aktiv hastighet fremkomme i 1 sekund n r du trykker p knappen Dernest vil signalet sees n gan...

Страница 30: ...elhastighet hvis stor sugekraft ikke er n dvendig For sikre korrekt ventilasjon b r vinduene i kj kkenet holdes lukket Husk starte kj kkenviften 10 15 minutter f r matlaging gjerne p motorhastighet 2...

Страница 31: ...tilslutning Spenningen b r v re mellom 220 240 V ventilatoren skal til sluttes jordforbindelsen Sjekk motorkontakten Motorkontakten skal st p ON Sjekk lampekontakten Lampekontakten skal st p ON Sjekk...

Страница 32: ...Decor 810 830 PRODUKTENS DELAR 1 Inre skorstensdel 2 Yttre skorstensdel 3 Kontrollpanel 4 Belysning 5 Delad kantsugspl t PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Decor 810_830_24771 indd 32 30 06 10 07 1...

Страница 33: ...vid anv ndning utan utsl pp utanf r huset Man b r inte flambera mat eller p annat s tt tillaga mat med eld under k ksfl kten Starta fl kten s snart du har satt kastrullen stekpannan etc p h llen I an...

Страница 34: ...ller av en per son med tillr cklig fackkunskap f r att f rhindra farliga situationer Vid brand ska k ksfl kten och matlagningsutrustningen st ngas av och branden kv vas F rs k aldrig sl cka branden me...

Страница 35: ...lbart rapporteras till transport bolaget Rapportera eventuella skador till terf rs ljaren L t inte barn leka med f rpackningsmaterialet INSTALLATION Montering av vinkelj rn f r upph ngning av k ksfl k...

Страница 36: ...A B och C Sl i tv 6 mm pluggar i h len p 6 mm f r skorstensdelens v ggbeslag Foto 4 Skruva fast v ggbeslaget i 6 mm pluggarna med 3 9 x 22 skruvar Foto 5 SKRUVA FAST UPPH NGNINGSSKRUVAR Skruva fast up...

Страница 37: ...Foto 9 Obs Om k ksfl kten h nger snett kan du lossa lite p n gon av M5 skruvarna som h ller fast vinkelj rnen f r att f den att h nga rakt Foto 10 MONTERA FLEXIBELT ALUMINIUMR R Montera det flexibla...

Страница 38: ...ar luftfl det ska on diga b jar och kr kar undvikas Foto 12 S tt skorstensdelen p plats ver fl kten Foto 13 Skruva fast den inre skorstensdelen i v ggbeslaget som sitter p v ggen i den vre delen Foto...

Страница 39: ...pan med bara h nder Svett och fukt kan f lampan att g s nder p grund av v rmen n r lampan t nds K ksfl ktens funktion K ksfl kten kan anv ndas med eller utan anslutning till imkanal utsl pp utanf r hu...

Страница 40: ...inte har utsl pp genom imkanal Kolfilter f r aldrig tv ttas Fettfilter ska alltid sitta i k ksfl kten ven om kolfilter anv nds Anv nd inte k ksfl kten utan fett filter Byta ut kolfilter Det m ste sit...

Страница 41: ...nda s rskilda reng rings och underh lls produkter f r rostfritt st l som finns i handeln kan du f k ksfl kten att h lla l ngre Varning Aluminiumfilter f r g rna diskas i diskmaskin men efter flera dis...

Страница 42: ...onen i 15 minuter N r timern r aktiverad visas detta p displayen och motorn st ngs av automatiskt efter 15 minuter Anv nd spisen och k ksfl kten samtidigt f r att f god cirkulation eftersom sugf rm ga...

Страница 43: ...kstaven E visas p displayen och k ksfl kten fungerar som normalt igen Om du vill kan du forts tta anv nda k ksfl kten utan att ta bort symbolen Tryck p knappen f r att visa aktiv hastighet under en se...

Страница 44: ...h byt ut kolfiltren med de intervall som anges Anv nd medelh g hastighet om det inte beh vs extra h gt utsug F r att ventilationen ska fungerar bra ska k ksf nstren vara st ngda TEKNISKa SPECIFIKATION...

Страница 45: ...och k ksfl kten ska vara ansluten till ett jordat uttag Kontrollera motorknappen Motorknappen ska vara p Kontrollera lampknappen Lampknappen ska vara p Kontrollera aluminiumfiltret Kassettfiltret i al...

Страница 46: ...830 INTRODUCTION OF THE PRODUCT 1 Internal chimney 2 External chimney 3 Control panel 4 Lighting 5 Split Extraction Plate INTRODUCTION OF THE PRODUCT 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Decor 810_830_24771 indd 46 30...

Страница 47: ...s warning is not valid for usage without chimney Flaming foods should not be cooked under the product Start your product after you put pot fry pan etc on the hob Otherwise high temperature may cause s...

Страница 48: ...r a personnel who is a specialist at the same level in order to prevent a dangerous situation In case of flame cut power of the cooker hood and the cooking appliances cover the flame Never use water i...

Страница 49: ...uld immediately be reported to the transportation responsible If you notice any damage please report to the seller Do not allow children to play with packing material INSTALLATION Installation of hang...

Страница 50: ...es Drive 2 x 6mm wall plugs to 6mm holes for chimney montage plate Photo 4 Screw montage plate to 6mm wall plugs by using 3 9 x 22 screws Photo 5 SCREWING OF HANGING SCREWS Screw hanging screws to 8mm...

Страница 51: ...is inside of body Photo 9 NOTE If the chimney hood appears to be leaned make the chim ney hood parallel loosening M5 screws nailed to hanging bar on the top Photo 10 MONTAGE OF ALUMINUM FLEXIBLE DUCT...

Страница 52: ...ow capacity extra curves and bends should be prevented Photo 12 Place the chimney around the body Photo 13 Nail internal chimney to chimney montage plate that is fixed to wall on its top outer part Ph...

Страница 53: ...ss of your hand will cause the lamp to fail because of the heat that will occur when the lamp is on Functions of the Product Your hood is compatible for use with our without chimney Usage with chimney...

Страница 54: ...rbon filter should never be washed Grease filters should be installed on the product even when carbon filter is not in use Do not use your product without grease filter Replacing Carbon Filter It is n...

Страница 55: ...ning and maintenance products available in the market will help your product to perform longer Warning Aluminum filters may be washed in the dishwasher Color of aluminum filters may change after sever...

Страница 56: ...al and the motor will be off automatically 15 minutes later Please use the cooker and the product at the same time to enable circulation Doing so air suction power will be affected positively We recom...

Страница 57: ...r on Display and the product will operate as normal If you would like to continue using the product without deleting signal when you press the button active speed will appear for 1 second then signal...

Страница 58: ...eriods of carbon filters Use the product at middle speed if high suction power is not necessary In order to ensure that ventilation occurs correctly windows of the kitchen should be kept clo sed TECHN...

Страница 59: ...tween 220 240V cooker hood should be con nected to grounded plug Check motor switch Motor switch should be at on position Check lamp switch Lamp switch should be at on position Check aluminum filter A...

Страница 60: ...0 830 INTRODUCCI N DEL PRODUCTO 1 Chimenea exterior 2 Chimenea interna 3 Panel de mandos 4 Iluminaci n 5 Placa extractora INTRODUCCI N DEL PRODUCTO 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Decor 810_830_24771 indd 60 30 0...

Страница 61: ...llos por lo que la garant a quedar invalidada Siga las normas vigentes y las indicaciones para la expulsi n del aire Esta advertencia no es v lida para uso sin chimenea Los alimentos que produzcan lla...

Страница 62: ...oducto No permita que menores usen el pro ducto Si el cable de suministro el ctrico est deteriorado ste debera ser cambiado por el productor empresa de mantenimiento o por personal especializado a ese...

Страница 63: ...e de transporte inmedia tamente Si advierte cualquier da o por favor comun queselo al vendedor No permita que los menores jueguen con el material de embalaje INSTALACI N Instalaci n de las barras susp...

Страница 64: ...m en los orificios de 6mm para la placa de montaje de la chimenea Foto 4 Atornille la placa de montaje a los tacos de 6mm usando los tornil los 3 9 x 22 Foto 5 ATORNILLADO DE LOS TORNILLOS SUSPENSORES...

Страница 65: ...en el interior del cuerpo Foto 9 ATENCI N Si la campana est inclinada col quela en posici n horizontal aflojando los tornillos M5 de las barras suspensoras en la parte superior Foto 10 MONTAJE DEL CON...

Страница 66: ...s ya que stos disminuyen la capacidad de flujo de aire Foto 12 Coloque la chimenea alrededor del cuerpo Foto 13 Conecte la chimenea interior a la placa de montaje fijada a la pared en su parte exterio...

Страница 67: ...mano da a la bombilla a causa del calor que produce la bombilla encendida Funciones del producto La campana es compatible para su uso con o sin chimenea Uso con chimenea El producto deber a ser conec...

Страница 68: ...menea Nunca lave los filtros de carb n Los filtros de grasa deben ser montados en el producto incluso cuando no se utilice un filtro de carb n No use el producto sin filtro de grasa Cambio del filtro...

Страница 69: ...iento y limpieza de materiales inoxidables ayudar n a un funcion amiento m s prolongado del producto Advertencia Los filtros de aluminio pueden ser lavados en el lavavajillas El color de los filtros d...

Страница 70: ...minutos Cuando el temporizador est en marcha el display emite una se al y el motor se apaga autom ticamente pasados 15 minutos Por favor use la cocina y el producto al mismo tiempo para permitir la ci...

Страница 71: ...roducto volver a funcionar de forma normal Si desea continuar utilizando el producto sin borrar la se al cuando apriete el bot n aparece la velocidad activa durante un segundo posteriormente la se al...

Страница 72: ...los filtros de carb n Use el producto con una velocidad media si no se requiere un nivel de extracci n alto Mantenga las ventanas de la cocina cerradas a fin de obtener una ventilaci n correcta DATOS...

Страница 73: ...n a tierra Controle el interruptor de corte el interruptor debe estar en posici n on Controle el interruptor corte el interruptor debe estar en posici n on Controle el filtro de aluminio el filtro de...

Страница 74: ...Decor 810_830_24771 indd 74 30 06 10 07 18...

Страница 75: ...Decor 810_830_24771 indd 75 30 06 10 07 18...

Страница 76: ...via as L renskogveien 75 1470 L renskog Tel 22 21 90 20 Fax 22 21 90 21 E mail info thermex no www thermex no Thermex scandinavia S A U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Tel 93 637 30 03 Fax 93 637...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды