figure 1
figure 2
figure 3
MATTRESS SNAP KIT
La Mattress Snap Kit permet de fixer les couvertures et les couettes Therm-a-
Rest directement sur n'importe quel matelas Therm-a-Rest, afin de créer un
système de couchage léger.
Contenu :
(4) Languettes avec bouton-pression mâle
(4) Languettes avec bouton-pression femelle
Instructions pour fixer les boutons-pression à
n'importe quel matelas Therm-a-Rest
1.
Étendez une couverture ou une couette Therm-a-Rest à l'envers sur une
surface plane et placez le matelas dessus.
(Voir la figure 1)
IMPORTANT! Assurez-vous que les languettes avec bouton-pression
mâles de la couverture ou de la couette sont jumelées à des languet-
tes avec bouton-pression femelles et vice versa.
2.
Pelez d'abord l'endos et appliquez deux languettes avec bouton-pression
complètement à plat au pied du matelas vis à vis les boutons-pression
de la couverture ou de la couette.
Notez que la couverture ou la couette
doit se rendre jusqu'au fond du matelas.
(Voir la figure 2.)
Appuyez
fermement sur les languettes.
3.
Fixez la couverture ou la couette au matelas, en prenant soin de ne pas
trop tirer sur les boutons-pression nouvellement appliqués.
4.
En progressant plus avant sur les côtés, placez la languette suivante sur la
couture du matelas vis à vis un bouton-pression de la couverture ou de la
couette. Assurez-vous que le bouton-pression de la languette est placé du
côté inférieur du matelas. La partie en métal du bouton-pression doit être
placée près de la couture du bord et le reste de la languette doit dépasser
le bord du matelas.
(Voir la figure 3.)
5.
Appuyez fermement sur la languette avec vos doigts et repliez l'excès sur
le dessus.
6.
En progressant plus avant sur les côtés du matelas, refaites la même
procédure pour le reste des languettes avec bouton-pression.
7.
Pour enlever la couverture ou la couette, tenez fermement les languettes
en place de chaque côté et détachez doucement les deux boutons-pres-
sion au pied du matelas. (Il n'est plus nécessaire de tenir les languettes
lorsque l'adhésif a durci.)
8.
Pour obtenir de meilleurs résultats, laissez l'adhésif sécher pendant
24 heures.
MATTRESS SNAP KIT
Mattress Snap Kit
を使うと、
Therm-a-Rest
コンフオーター(掛け布団) とブランケ
ットを
Therm-a-Rest
マットレスに直接取り付けて、軽量のスリープシステムを作る
ことができます。
含まれているもの：
(4)
オス・スナップタブ
(4)
メス・スナップタブ
Therm-a-Rest
マットレスにスナップを取り付ける手順
1.
平らな面の上に
Therm-a-Rest
ブランケットまたはコンフオーター(掛け布団)
を裏側を上に向けて置き、その上にマットレスを重ねます
(
図
1
を参照
)
。
重要！オス・スナップタブがブランケット
/
掛け布団のメススナップに合う、また
その逆になるようにします。
2.
まず、接着側の台紙を剥ぎ、ブランケット
/
コンフオーター(掛け布団)のスナッ
プの位置と揃うように、マットレスの下端に
2
つのスナップタブを完全に平ら
に貼り付けます。ブランケット
/
コンフオーター(掛け布団)がマットレスの底部
分を巻き込んでいなければなりません
(
図
2
を参照
)
。タブをしっかりと押します。
3.
新しく取り付けたスナップを引っ張らないように気をつけながら、ブランケッ
ト
/
コンフオーター(掛け布団)をマットレスにゆっくりとはめ込みます。
4.
側面を仕上げるために、次のスナップに進み、ブランケット
/
コンフオーター(
掛け布団)のスナップと揃うように、マットレスの縫い目上にタブを配置しま
す。タブのスナップのある側がマットレスの裏側に合うようにします。金属の
スナップが端の縫い目の近くにあり、余分なタブはマットレスの端から外に出
ていなければなりません
(
図
3
を参照
)
。
5.
指でタブをしっかりと押し付け、余ったタブは表側に折り返します。
6.
残りのタブについても同じ手順を繰り返して、マットレスの側面を仕上げま
す。
7.
ブランケット
/
コンフオーター(掛け布団)を取り外すには、スナップタブの端を
手でしっかり固定して、
2
つの下端スナップをゆっくりと外します
(
接着剤が固
まってしまえば、こうする必要はありません
)
。
8.
最良の結果を得るためには、接着剤が固まるまで
24
時間置いておきます。
図
1
図
2
図
3
Mattress Snap Kit Inst_09_r4.indd 2
12/4/08 2:54:54 PM