Thermaltake Overseer RX-I, Руководство пользователя, Страница: 7 / 16

10
Português/
1. Puxe o painel dianteiro para fora.
2. Remova a cobertura da baía da unidade de 3,5”.
3. Remova a tampa de metal da baía da unidade de
3,5”.
4. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5”.
5. Insira o disco rígido de 3,5" e aparafuse.
Ελληνικ ά/
1. Τραβήξτε έξω τον εμπρόσθιο πίνακα.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θέσης μονάδας 3,5”.
3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης μονάδας
3,5”.
4. Εισάγετε τη συσκευή στη θέση μονάδας 3,5”.
5. Εισαγάγετε τον Σκληρό Δίσκο 3,5” και στερεώστε τον
με τις βίδες.
日本語 /
1 . 前面パネルを引き出します 。
2. 3.5" ドライブベイのカバーを取り外します
3. 3.5" ドライブベイのメタルカバーを取り外しま す。
4. デバイスを 3.5 ” ドライブベイに挿入します。
5. 3.5” HDD を挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Снимите переднюю панель.
2. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека.
3. Снимите металлическую крышку 3,5- дюймового
отсека.
4. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в отсек.
5 . Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и зафиксир
уйте его винтами.
简体中文 /
1. 拉出前面板。
2. 卸下 3.5 ” 驱动器槽盖。
3. 卸下 3.5 ” 驱动器槽金属盖。
4. 将设备插入 3.5” 驱动器槽。
5. 插入3.5”硬盘并用螺丝锁上。
Türkçe /
1. Ön paneli çekerek çıkarın.
2. 3.5 ” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.
3. 3.5 ” s ürücü b ölmesi metal kapağını çıkarın.
4. Aygıtı , 3.5” s ürücü b ölmesinin içine yerleştirin.
5 . 3,5” HDD’yi yerle ş tirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ถอดแผงด้านหน้าออก
2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก
3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก
4. ใส่อุปกรณ์เข้าในช่องไดร์ฟขนาด 3.5”
5
. ใส่ HDD ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
繁體中文 /
1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下 。
2. 移除 3.5 ”擴充槽的擋板 。
3. 移除 3.5 ”擴充槽的金屬擋板 。
4. 插入硬體裝置。
5. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。
3.5” & 2.5” HDD Installation
11
English / Español /
1. Pull the HDD tray out. 1. Extraiga la bandeja del disco duro.
2. Place the 2.5” or 3.5” hard drive on the tray 2. Coloque el disco duro de 2’5 ó 3'5” en la
and secure it with screws.
bandeja y fíjelo con los tornillos.
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en
su hueco.
Deutsch /
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
Italiano /
2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll
1. Estrarre il vano HDD.
Festplatte im Schacht und sichern Sie sie
2. Posizionare il disco fisso da 2,5” o 3,5” nel
mit Schrauben.
vano e fissarlo con le viti.
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
3. Fare scorrere l’HDD indietro verso la
Festplattenkäfig.
struttura a gabbia HDD.
Français /
Português /
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Placez le disque dur de 2,5” ou de 3,5” dans
2. Coloque o disco rígido de 2,5” ou 3,5” na
le boîtier et fixez-le avec des vis.
bandeja e fixe com parafusos.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta
la cage de disques durs.
para a caixa do disco rígido.