manualshive.com logo in svg

Thermador VCIN36WS, Руководство по установке, Страница: 46 / 60

Поделиться
Скачать
Thermador VCIN36WS Скачать руководство пользователя страница 46

42

Información general

Dimensiones totales 

Esta serie de modelos tiene un techo de acero inoxidable 
cepillado, tiene luces LED, y piezas de acabado.

NOTA:

 La transición es horizontalmente centrada. Para un 

desempeño óptimo, la campana se debe instalar nivelada 
a la pared trasera. En tales instalaciones, la moldura 
trasera no es necesaria. Para las instalaciones de ½'' – 3'' 
(13 – 76 mm) desde la pared trasera, se puede usar la 
pieza de ajuste trasera. 

IMPORTANTE: 

La campana debe estar centrada sobre la 

placa de cocción para obtener resultados óptimos. 

Modelo

Dimensión A

Dimensión B

Dimensión C

VCIN36WP

32-3/8'' (822)

33-3/4'' (857)

Con piezas de adorno:

7-3/8'' – 10-3/8'' (187 – 264)

VCIN42WP

38-3/8'' (974)

39-3/4'' (1,010)

Sin piezas de adorno:

6-5/8'' – 9-5/8'' (168 – 245)

VCIN48WP

44-3/8'' (1,127)

45-3/4'' (1,162)

VCIN54WP

50-3/8'' (1,280)

51-3/4'' (1,315)

VCIN60WP

56-1/2'' (1435)

57-3/4'' (1467)

C

A

B

16
(424)

16
(424)

16
(424)

11/16

"

6¼" (157)

6¼" (157)

6¼" (157)

7
(195)

11/16

"

20
(524)

20
(524)

20
(524)

22"

(559)

22"

(559)

22"

(559)

12
(325)

12
(325)

12
(325)

13/16

"

8
(213)

8
(213)

8
(213)

3/8

"

dia. 10"
(254)

5/8

"

pulgadas 
(milímetros)

Содержание VCIN36WS

Страница 1: ...THERMADOR COM Installation INSTRUCTIONS Professional Custom Insert Hoods...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...stallation INSTRUCTIONS Table of contents English 1 Table de mati res Fran ais 18 ndice de materias Espa ol 37 Models Mod les Modelos VCIN36GWS VCIN42GWS VCIN48GWS VCIN54GWS VCIN60GWS Professional Cus...

Страница 5: ...h hood trims 11 Blower motor installation 12 Electrical wire connection 14 Make up air damper relay switch optional 14 Remote control installation optional 15 Installing filters and grease trays 16 In...

Страница 6: ...ent 120 VAC 60 Hz 15 A or 20 A for some models Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING Automatically operated device To reduce the risk o...

Страница 7: ...explosive materials and vapors To reduce the risk of fire use only metal ductwork Remove all tape and packaging before using the appliance Dispose of packaging in an environmentally responsible manne...

Страница 8: ...ance manufacturer s installation instructions for proper hood height Refer to local building codes for the latest requirements or restrictions when installing ventilation products in recirculation mod...

Страница 9: ...can be used IMPORTANT The hood needs to be centered over the cooking surface for best performance Model Dimension A Dimension B Dimension C VCIN36WS 32 3 8 822 33 3 4 857 With rear trim piece 7 3 8 1...

Страница 10: ...ltiple burners at high settings under a hood that is installed at minimum clearances while the hood is turned off Unit weight This vent hood is heavy Adequate structure and support must be provided in...

Страница 11: ...CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and or standards apply to specific in...

Страница 12: ...8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 flat elbow N A 20 6 1 8 10 8 2 3 x 10 roof jack and shutter N A 6 5 6 10 NOTE These commonly us...

Страница 13: ...image is to be used as a guide ONLY Back draft damper on transition Back draft damper on transition Back draft damper on transition Integral blower Integral blower Integral blower In line blower In l...

Страница 14: ...en The hood can be mounted on the wall only with a vertical discharge Assembly of the transition Hoods are supplied with a 10 254 mm round transition A locally supplied transition is required for othe...

Страница 15: ...and additional backdraft damper refer to Attaching the hood transition on page 10 3 Build the housing framework a Refer to General information on page 5 for the model dimensions b Refer to Clearances...

Страница 16: ...lation a Test the operation of the blower and the lights b Be sure to check for back draft With the blower on high close the windows and doors to the area to ensure that fan does not cause back drafti...

Страница 17: ...wall of the home An exterior installation may be more appealing to reduce noise in the kitchen In line blower To minimize noise in the kitchen these blowers are mounted along the duct line anywhere be...

Страница 18: ...or will void the warranty of the appliance The blower extension cable is compatible with the following in line and remote blowers Make up air damper relay switch optional Local codes may require the u...

Страница 19: ...elow view is shown facing wall 2 Access the hood s wiring Route the 30 ft extension harness through the strain relief to the square mounting clip until it clicks 3 Route the 30 ft extension harness th...

Страница 20: ...start with inserting the filter in the middle and work out to the ends Slide the filter up toward the front of the hood then push down on top of the grease tray The 8 filter must be installed in the c...

Страница 21: ...re and wipe dry with a clean cloth Before calling service Troubleshooting See the Use and Care Guide for troubleshooting information Refer to the Statement of Product Warranty in the Use and Care Guid...

Страница 22: ...tilateur 31 Acheminement des c bles 32 Commutateur relais pour clapet d appoint d air facultatif 33 Installation de la commande distance 33 Installation des plateaux graisse des panneaux lat raux et d...

Страница 23: ...oncteur et verrouillez le panneau avant de proc der au c blage de cet appareil Exigence 120 VCA 60 Hz 15 A ou 20 A pour certains mod les Avant de proc der l entretien de l appareil laissez lui le temp...

Страница 24: ...ventilateurs Il est de la responsabilit du propri taire et de l installateur de d terminer les exigences ou les normes suppl mentaires pouvant s appliquer des installations particuli res ATTENTION L...

Страница 25: ...bricant d outillage de chauffage et les normes de s curit comme celles publi es par la NFPA Association nationale des services d incendie par la Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage r frig ra...

Страница 26: ...portez vous aux codes du b timent locaux pour conna tre les derni res exigences ou restrictions lors de l installation de produits de ventilation en mode de recirculation Pi ces fournies Raccord m tal...

Страница 27: ...tions de 1 2 po 3 po 13 76 mm du mur arri re IMPORTANT Pour un rendement optimal la hotte doit tre centr e au dessus de la surface de cuisson Mod le Dimension A Dimension B Dimension C VCIN36WP 32 3 8...

Страница 28: ...tallation il faut avoir une structure et des nervures de renforcement ad quats Assurez vous de tenir compte du poids de l unit de ventilation lors du calcul de la charge du syst me de support du bo ti...

Страница 29: ...st me de ventilation avec des conduits dont le nombre de pi3 min d air est sup rieur ce qui est indiqu Il est de la responsabilit du propri taire et de l installateur de d terminer les exigences ou le...

Страница 30: ...de invers gauche de 3 po x 10 po Coude invers droite de 3 po x 10 po Bouche d a ration circulaire murale Bouche d a ration circulaire de toit Conduit souple de 3 po x 10 po de 2 pieds de long Support...

Страница 31: ...ventilateur d pend du volume d air qui doit tre vacu ainsi que de la longueur et de l emplacement du conduit Pour les longs conduits qui comportent de nombreux coudes et changements de direction envis...

Страница 32: ...sez PAS de ruban conduit Assurez vous que la connexion est compl tement scell e 5 Enlevez le morceau de ruban qui tient le registre en position ferm e Pr paration de l ouverture du plafond et du bo ti...

Страница 33: ...rapportez vous la section Choix d un ventilateur ad quat 3 Construction du bo tier a Rapportez vous la section Renseignements g n raux la page 23 pour conna tre les dimensions des diff rents mod les b...

Страница 34: ...us la section Installation du ventilateur la page 31 9 Branchement lectrique a Branchez les fils selon le mod le de la hotte consultez les instructions d installation du ventilateur commen ant la page...

Страница 35: ...longueur et de l emplacement du conduit Pour les longs conduits qui comportent de nombreux coudes et changements de direction envisagez d utiliser un ventilateur plus puissant Pour une vacuation d air...

Страница 36: ...de connexion qui recouvre les fils 2 Enlevez les entr es d fon ables circulaires 3 Acheminez la fiche du connecteur du moteur du souffleur vers la hotte Raccordez le faisceau du souffleur celui de la...

Страница 37: ...0 V Les installations varient en fonction de l emplacement de la maison o sera install l appareil et le clapet utilis Utilisez l image ci dessous comme guide au moment de l installation Respectez touj...

Страница 38: ...l int rieur du support la borne au dos de la t l commande Utilisez une borne ou l autre 6 Enclenchez la t l commande dans le support Installation des plateaux graisse et des filtres Installez les filt...

Страница 39: ...ond Le filtre de 8 po doit tre install au centre de la hotte en tout temps c Filtre entretoise Le cas ch ant ins rez les entretoises de filtre aux extr mit gauche et droite Les plateaux graisse doiven...

Страница 40: ...rantie du manuel d utilisation et d entretien Ayez port e de la main les renseignements imprim s sur la plaque signal tique de votre appareil lorsque vous appelez le service la client le Consultez les...

Страница 41: ...tor del ventilador 49 Conexi n de los cables 51 Interruptor de rel de regulador de tiro de aire de compensaci n opcional 51 Instalaci n del mando a distancia opcional 52 Instalaci n de las bandejas pa...

Страница 42: ...y bloquee el panel del disyuntor antes de instalar el cableado de este aparato Requisitos 120 VCA 60 Hz 15 A o 20 A en algunos modelos Antes de proceder al mantenimiento del aparato d jelo enfriar una...

Страница 43: ...guridad para ventiladores el ctricos CAN CSA C22 2 No 113 ventiladores Corresponden al due o y al instalador determinar si se deben aplicar requisitos o normas adicionales a la instalaci n espec fica...

Страница 44: ...e calentamiento del fabricante del aparato y las normas de seguridad como las publicadas por la National Fire Protection Association NFPA la Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE...

Страница 45: ...onsultar los c digos de construcci n locales para ver los requisitos o restricciones durante la instalaci n de productos de ventilaci n en modo de recirculaci n Piezas proporcionadas Racor met lico co...

Страница 46: ...a pieza de ajuste trasera IMPORTANTE La campana debe estar centrada sobre la placa de cocci n para obtener resultados ptimos Modelo Dimensi n A Dimensi n B Dimensi n C VCIN36WP 32 3 8 822 33 3 4 857 C...

Страница 47: ...l calor si se opera una estufa o parrilla de estufa de la serie Thermador Professional con varios quemadores en configuraciones altas situada debajo de una campana que est instala a distancias m nimas...

Страница 48: ...local puede exigir que se use un sistema de aire de recambio cuando se use un sistema de ventilaci n con conductos cuya cantidad de pi3 min de aire sea superior a lo indicado Los pies c bicos por minu...

Страница 49: ...ulg x 10 pulg a circular 3 pulg x 10 pulg a codo circular a 90 Codo invertido izquierdo a c ntrico de 3 pulg x 10 pulg Codo invertido recto a centro de 3 pulg x 10 pulg Codo invertido a izquierda de 3...

Страница 50: ...ador autorizado Para obtener informaci n sobre distribuidores locales visite la secci n Find a dealer Encuentre un distribuidor de nuestro sitio web www thermador com La elecci n de un ventilador depe...

Страница 51: ...cinta para conductos Aseg rese de que la conexi n est parcialmente sellada 5 Quita el trozo de cinta que sujeta el registro en posici n cerrada Preparaci n de la abertura del techo y del armaz n 9 PR...

Страница 52: ...Vea la secci n Informaci n general en la p gina 42 para saber las dimensiones de cada modelo b Vea la secci n Requisitos instalaci n en la p gina 43 para saber los espacios libres necesarios c Constr...

Страница 53: ...as para la grasa y de los filtros en la p gina 53 11 Comprobaci n de la instalaci n a Compruebe el funcionamiento del ventilador y de las l mparas b Aseg rese de que no haya vueltas de aire Con los ve...

Страница 54: ...pueden montar sobre el techo o a una pared exterior de la casa Puede ser m s atrayente instalarlo fuera para reducir el ruido en la cocina Ventilador en l nea Para minimizar el ruido en la cocina est...

Страница 55: ...iladores en l nea o a distancia siguientes Interruptor de rel de regulador de tiro de aire de compensaci n opcional Los c digos locales pueden requerir el uso de un regulador de contracorriente adicio...

Страница 56: ...lones al clip de montaje cuadrado hasta que haga clic 3 Pasar el arn s de extensi n de 30 pies a trav s del agujero y conectar el arn s a la parte posterior de la placa de fijaci n del control remoto...

Страница 57: ...entro de la campana Filtros Empiece instalando el filtro de 8 pulg en el centro luego a ada los otros filtros hasta los bordes Empuje hacia arriba y deslice hacia delante luego empuje hasta el fondo E...

Страница 58: ...s contienen qu micos da inos Enjuague con agua despu s de cada exposici n y seque con un trapo limpio Antes de solicitar servicio Resoluci n de problemas Consulte la secci n de problemas y soluciones...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Отзывы:

Нет отзывов