USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Model/Modele/Modelo
T36IT903NPRefrigerator-freezerRéfrigérateur /congélateur combinéRefrigerador/congelador
Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T36IT903NP Refrigerator freezer R frig rateur cong lateur combin Refrigerador congelador...
Страница 2: ...panel 16 Switching key press sound on or off 16 Setting the key volume 16 Setting the signal tone volume 17 Automatic clean lock 17 Switching the water filter counter on and off 17 Switching on or sw...
Страница 3: ...en us 3 9 Lighting 26 Noises 26 Normal noises 26 Preventing noises 26 3 Faults what to do 27 Appliance 27 Ice maker 28 4 Customer service 29 Appliance self test 29 Repair order and advice on faults 29...
Страница 4: ...electrical appliances The refrigeration circuit has been checked for leaks Restriction of user group Avoid placing children and vulnerable persons at risk This appliance may be used by children and p...
Страница 5: ...cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit The appliance cord and accessories should only be repaired or replaced by the manufacturer or an authorized service provider...
Страница 6: ...ldren away from the packaging and its parts Damage To avoid damage Do not stand or lean on the base runners or doors Keep plastic parts and door seals free of oil and grease Pull the power plug not th...
Страница 7: ...ionContents of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer servic...
Страница 8: ...needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance do...
Страница 9: ...ains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications Isolated applications e g...
Страница 10: ...artment Freezer compartment H Operating controls P Main On Off switch X Storage compartment for large bottles Vegetable container with humidity controller h Chill compartment Rating plate Ice maker 2...
Страница 11: ...ill find the following sub menus and setting options Brightness Key press sound Key volume Signal tone volume Automatic clean lock Water filter counter Condensation protection only on 3 door appliance...
Страница 12: ...artment carefully to avoid scratching the appliance Shelf You can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and remove 2 When re inserting insert hooks on back of shelf at same height to make it level...
Страница 13: ...er Replace the water filter with a bypass cartridge Switch off the water filter counter There is no need to change the bypass cartridge A new water filter or bypass cartridge can be obtained from cust...
Страница 14: ...cube container and clean the appliance Cleaning on page 24 6 Leave appliance open Setting the temperature Recommended temperature Setting the refrigerator and freezer compartment temperature 1 To ope...
Страница 15: ...tdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to open the Settings menu 2 U...
Страница 16: ...ode is switched off the recommended temperature is set Note You can also switch Eco mode on or off by adjusting the temperature with buttons Self test This function can be used to start fault analysis...
Страница 17: ...ON Never unfold the door pillar when the door is open It can get jammed when closing the door and become damaged or itself damage the front panel of the right hand door A heater is built into the door...
Страница 18: ...d 8 Press button to exit the menu Sabbath mode All non essential functions are switched off so you can also use the appliance on the Sabbath The appliance switches off the following Ice maker Audible...
Страница 19: ...item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item WiFi 5 Press button Note The first time you open the menu you will be automatically guided through initial setup Follow...
Страница 20: ...access in the Home Connect app Deleting network settings If there is a problem when trying to establish a connection or if you would like to register the appliance in a different home WLAN network Wi...
Страница 21: ...ION DURING THE THAWING PROCESS BACTERIA MAY DEVELOP AND SPOIL THE FROZEN ITEMS Do not refreeze partly or completely thawed food Refreeze food only after cooking No longer store the frozen items for th...
Страница 22: ...is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can continue to release its aroma and the butter will still be easy to spread Vegetable container with h...
Страница 23: ...n food If required restack frozen food in the frozen food containers Important for unrestricted air circulation in the appliance push in frozen food containers up to the limit stop Freezing fresh food...
Страница 24: ...Never clean the shelves or bins in the dishwasher The parts may become deformed Cleaning the display The change in temperature and humidity can cause the controls to steam up Switch the clean lock on...
Страница 25: ...o prevent odors from forming 6 Switch the appliance on again 7 Store food in the appliance 8 Check whether the formation of odors is still occurring after 24 hours 9 Change the odor filter Changing th...
Страница 26: ...g unit ventilator Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on or off Cracking Automatic defrosting is running Prev...
Страница 27: ...ain on the follow ing day Displays do not light up The power plug has not been inserted properly Connect the power plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the powe...
Страница 28: ...e will be too few in the ice cube container It takes around 24 hours for an empty ice cube container to fill up Ice cube production stops even though the ice cube container is still not full Do not st...
Страница 29: ...out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service...
Страница 30: ...percong lation 44 Verrouillage de nettoyage 44 Mode Vacances 45 Lancer et arr ter la production de gla ons 45 R initialiser de compteur du filtre eau 45 Mode co 45 Test automatique 46 R gler la lumino...
Страница 31: ...56 D Nettoyage 56 Nettoyer l cran 56 Nettoyer le compartiment int rieur de l appareil 56 Nettoyer l quipement 56 Consignes d entretien pour les surfaces en inox 56 l Odeurs 57 Changez le filtre odeur...
Страница 32: ...x dispositions de s curit applicables aux appareils lectriques Le circuit frigorifique a subi un contr le d tanch it Restrictions au cercle d utilisateurs Pr venez les dangers pour les enfants et les...
Страница 33: ...on ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou un technicien autoris N utilisez que des pi ces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que...
Страница 34: ...e que les pi ces en mati re plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour d brancher ne saisissez que la fiche m le pas le cordon de branchement Poids L appareil est tr s...
Страница 35: ...modes d limination des d chets aupr s de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usag L limination dans le respect de l environnement permet de r cup rer de pr cieuses mati res premi...
Страница 36: ...s renseignements Pr sentation de l appareil la page 39 Installer l appareil Lieu d installation Selon le mod le le poids de l appareil peut atteindre 460 kg Le plancher doit tre suffisamment stable Il...
Страница 37: ...air chaud peut s chapper A rez quotidiennement la pi ce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que bri vement L air dans l appareil ne se r chauffe pas aussi fortement L appareil d...
Страница 38: ...ur les installations photovolta ques directement raccord es au r seau public d lectricit Dans les solutions en lot vous devrez utiliser des onduleurs pilot s en onde sinuso dale Les solutions en lot p...
Страница 39: ...lateur H l ments de commande P Interrupteur principal marche arr t X Clayette pour grandes bouteilles Bac l gumes avec r gulateur d humidit h Compartiment froid Plaque signal tique Distributeur de gl...
Страница 40: ...reil contient les sous menus et r glages suivants Luminosit Son actionn touche Touche volume Volume du signal Verrouillage automatique de nettoyage Compteur filtre eau Protect anti condens exclusif l...
Страница 41: ...ratigner l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets l arri re de la clayet...
Страница 42: ...Il n est pas n cessaire de remplacer une cartouche filtrante avec d rivation Adressez vous au service la client le ou un fournisseur sp cialis pour obtenir un nouveau filtre eau ou une cartouche filt...
Страница 43: ...ig re plus 5 Videz le bac gla ons et nettoyez le Nettoyage la page 56 6 Laissez l appareil ouvert R gler la temp rature Temp rature recommand e R gler la temp rature des compartiments r frig rateur et...
Страница 44: ...che 8 pour ouvrir le menu de r glage de la temp rature 2 S lectionnez le compartiment souhait l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche Quand la r frig ration rapide est d sactiv e le symbole s tein...
Страница 45: ...n de cubes de glace l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche R initialiser de compteur du filtre eau Une fois le filtre eau remplac vous devez en r initialiser le compteur 1 Appuyez sur la touche p...
Страница 46: ...uche de l appareil est actionn e 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Param tres 2 Naviguez jusqu Param tres de l appareil l aide de la touche 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 Nav...
Страница 47: ...la touche 8 4 Naviguez jusqu Protection anti condensation avec la touche 5 Appuyez sur la touche pour modifier le r glage Mode th tre Si le mode th tre est activ l clairage de l appareil s claircit l...
Страница 48: ...est m moris 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Mode Sabbat En mode sabbat toutes les fonctions non essentielles sont teintes afin que vous puissiez utiliser l appareil m me le jour du Sabba...
Страница 49: ...vants Le menu R seau domestique comprend les sous menus suivants Connexion Connecter avec l application Mise jour du logiciel Supprimer les param tres r seau Ouvrir le menu R seau domestique 1 Appuyez...
Страница 50: ...t Le r frig rateur v rifie r guli rement si des mises jour du logiciel Home Connect sont disponibles La touche Info est visible lorsqu une mise jour est disponible Installer une mise jour 1 Appuyez su...
Страница 51: ...uche 3 S lectionnez le r glage souhait avec les touches 4 Appuyez sur 8 pour s lectionner le r glage Remarque Si vous teignez la connexion Home Connect vous ne pourrez plus commander votre lectrom nag...
Страница 52: ...TS CONGEL S S AVARIER Ne remettez pas congeler des produits alimentaires partiellement ou enti rement d congel s Ne recongelez qu apr s avoir les avoir fait cuire ou r tir N utilisez plus la dur e de...
Страница 53: ...ompartiment r frig rateur fait que des zones diff remment froides apparaissent Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve dans le compartiment int rieur contre la paroi arri re et dans le co...
Страница 54: ...re ce que les produits frais rang s au cong lateur cong lent c ur d pend des facteurs suivants Temp rature r gl e Nature du produit alimentaire Degr de remplissage du compartiment cong lateur Quantit...
Страница 55: ...et vitent l apparition de br lures par le froid 1 Placez les aliments dans l emballage 2 Pressez pour chasser l air 3 Fermez herm tiquement l emballage afin que les produits alimentaires ne perdent pa...
Страница 56: ...dez comme suit 1 Appuyez sur l interrupteur principal Marche Arr t 2 Sortez les produits alimentaires et rangez les dans un endroit frais Si applicable D posez l accumulateur de froid sur les produits...
Страница 57: ...ballez herm tiquement les produits dont mane une odeur forte 6 Remettez l appareil en marche 7 Remplissez l appareil de nouveau 8 Au bout de 24 heures v rifiez si les odeurs persistent 9 Changez le fi...
Страница 58: ...tilateur Gargouillis ronflement ou clapotis Le fluide frigorig ne circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs ou les lectrovannes s allument s teignent Craquement Le d givrage automa...
Страница 59: ...ant Aucun voyant ne s allume Fiche m le incorrectement branch e dans la prise de courant Rebranchez la fiche de contact Fusible d clench Inspecter les fusibles Le courant est en panne V rifier la pr s...
Страница 60: ...s dans le r servoir si l appareil vient d tre allum ou si le distributeur a servi abondamment Il faut environ 24 heures au r servoir gla ons vide pour se remplir La production de gla on s arr te autom...
Страница 61: ...hange d origine convenant votre appareil lectrom nager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les d fauts que votre service la client le peut corr...
Страница 62: ...76 Modo Eco 76 Autocomprobaci n 76 Ajustar el brillo del panel de control 76 Encender o apagar el tono de pulsaci n de las teclas 76 Ajustar el volumen de las teclas 77 Ajustar el volumen del tono de...
Страница 63: ...para la conservaci n de superficies de acero inoxidable 85 l Olores 86 Sustituir el filtro desodorizante 86 9 Iluminaci n 87 Ruidos 87 Ruidos normales 87 Evitar ruidos 87 3 Qu hacer en caso de aver a...
Страница 64: ...ci n del grupo de usuarios Evite riesgos para los ni os y las personas vulnerables Este aparato solo podr ser usado por ni os y personas cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales est n mermadas...
Страница 65: ...l ctricas y causar un cortocircuito El aparato cables y accesorios solamente deben ser reparados o cambiados por el fabricante o por un proveedor autorizado Utilice nicamente piezas originales del fab...
Страница 66: ...s piezas de pl stico y juntas de goma limpias de aceites y grasas Tirar del enchufe no del cable de conexi n Peso El aparato es muy pesado Realizar la instalaci n y el transporte del aparato siempre c...
Страница 67: ...perfectos debidos al transporte tras desembalarlas Si tiene alguna queja deber dirigirse al distribuidor en donde adquiri su electrodom stico o a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Servicio al cl...
Страница 68: ...ia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitaci n Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfr...
Страница 69: ...de abastecimiento de corriente el ctrica En instalaciones aisladas deber n emplearse los convertidores de onda sinusoidal Las instalaciones aisladas por ejemplo en barcos o refugios de monta a no tien...
Страница 70: ...pal Encendido Apagado X Estante para guardar botellas grandes Contenedor para verduras con regulador de humedad h Compartimento fresco Placa de caracter sticas M quina de hielo 2 Dep sito para cubitos...
Страница 71: ...tico encontrar los siguientes submen s y posibilidades de ajuste Luminosidad Sonido pulsaci n tecla Volumen de tecla Volumen sonido de se al Bloq auto limpieza Contador filtro de agua Protecci n de co...
Страница 72: ...rato Bandeja Puede sacar y variar la bandeja 1 Levantar la bandeja y sacarla 2 Al colocarla inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura de modo que la bandeja quede recta...
Страница 73: ...cambie el filtro de agua por un cartucho de filtro con bypass Apague el contador de filtro de agua No es necesario cambiar el cartucho de filtro con bypass Puede obtener un nuevo filtro de agua o un...
Страница 74: ...e los cubitos de hielo y limpiar el aparato Limpiar en la p gina 85 6 Dejar el aparato abierto Ajustar la temperatura Temperatura recomendada Ajustar la temperatura del compartimento refrigerador y de...
Страница 75: ...la pantalla principal Bloqueo de limpieza Con esta funci n apaga la funci n t ctil de los controles durante 10 segundos Durante este tiempo puede limpiar la pantalla Limpiar la pantalla en la p gina 8...
Страница 76: ...4 Con la tecla desplazarse a la opci n de men Contador de filtro de agua 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Modo Eco Con el Modo Eco se conmuta el aparato al funcionamiento de ahorro de energ a...
Страница 77: ...filtro antipart culas no se tiene que reemplazar 1 Pulsar la tecla para abrir el men Ajustes 2 Con la tecla desplazarse al men Configuraci n de electrodom stico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla des...
Страница 78: ...pueden utilizar Nota En el Modo Demo no almacenar alimentos el aparato permanecer a temperatura ambiente 1 Pulsar la tecla para abrir el men Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opci n de men Confi...
Страница 79: ...la tecla 2 Con la tecla desplazarse a la opci n de men Configuraci n de electrodom stico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opci n de men Red dom stica 5 Pulsar la tecla Nota Al abri...
Страница 80: ...ecla Nota La tecla solo es visible cuando hay una actualizaci n disponible Se instalar el nuevo software 6 En cuanto finalice la instalaci n aparece una nota 7 Pulsar la tecla 8 para cerrar la nota Ac...
Страница 81: ...icaci n Home Connect Se puede consultar la informaci n relativa a la protecci n de datos en la aplicaci n Home Connect MAlarma AlarmaAlarma de la puerta Si la puerta del aparato permanece abierta dura...
Страница 82: ...nservar n su calidad y frescura durante m s tiempo En el caso de productos precocinados o alimentos envasados deber n observarse las fechas de caducidad o de consumo se aladas por el fabricante Para c...
Страница 83: ...ar temperaturas inferiores a 32 F 0 C Ideal para guardar pescados carnes y embutidos No es apropiado para guardar lechugas y verduras ni alimentos sensibles al fr o Puede modificar la temperatura en e...
Страница 84: ...rabanitos Huevos con su c scara o huevos duros Uvas Manzanas enteras peras y melocotones Yogur leche agria crema agria crema fresca y mayonesa Envasado de los productos congelados El tipo correcto de...
Страница 85: ...e encendido apagado 2 Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar fr o Cuando est n disponibles Coloque los acumuladores de fr o sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un pa o suave agua templ...
Страница 86: ...lor fuerte para evitar la formaci n de olores 6 Encender el aparato de nuevo 7 Acomodar los alimentos 8 Verificar despu s de 24 horas si hay olores de nuevo 9 Sustituir el filtro desodorizante Sustitu...
Страница 87: ...ventilador Burbujear zumbar o borbotear el refrigerante fluye a trav s de los tubos Cliquear motor interruptor o v lvulas de solenoide un interruptor de encendido o apagado Crujir Se est realizando la...
Страница 88: ...aci n El enchufe no est correctamente insertado Conectar el enchufe El fusible se fundi Compruebe los fusibles Se interrumpi el suministro el ctrico Verificar si hay corriente El refrigerador se encie...
Страница 89: ...arios cubitos de hielo hay muy pocos cubitos de hielo en el dep sito para cubitos Un dep sito para cubitos de hielo vac o se tarda aproximadamente 24 horas en llenarse La producci n de hielo se detien...
Страница 90: ...alizado que adem s dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodom stico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa autom tico de autoprueba que le indica las fallas que...
Страница 91: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2020 BSH Home Appliances Corporation 8001206338 en us fr ca es mx 0010 8001206338...
