Страница 1: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour refrig6rateurs et congelateurs encastres INSTRUCCIONES s DE INSTALACION Para los refrigeradores y congeladores empotrados 9000189697 Bottom Freezer 3 door Congelateur...
Страница 2: ...Side installation Appliance dimensions Required accessories and tools 1 Supplied accessories 2 Optional accessories8 3 Other required accessories from specialist outlets 4 Tools 5 Other Installation i...
Страница 3: ...thefurnituredoor refrigerator compartment 22 18 Attachingandaligningthefurnituredoor refrigerator compartment 23 19 Attachingthefurnituredoor refrigerator compartment 24 20 Attachingtheadjustingrail f...
Страница 4: ...ries may occur as a result of not observing this warning Due to the weight and size of this appliance and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PRO...
Страница 5: ...e thickness of the furniture fronts to prevent damage if the doors are opened at the same time Use the Extreme Combination Side by Side Heating kit XHEATKIT10 a If the gap between the appliances is te...
Страница 6: ...subsequent general view of the furniture front _ln particular ensure that the cavity is square Squareness can be checked by suitable means e g spirit level diagonal measurements etc _The side walls of...
Страница 7: ...t Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock Have the appliance checked by a qualified electrician or service technician if you are in doubt as to whether th...
Страница 8: ...ction a 59 1o 2s 1o c m 13 3_ 25 l U 5_ o 2 8 lo Legend A Areafor installation of the powerconnection B Areafor installation of tlqewaterconnection D Opening depthof niclle depending on kitclqen desig...
Страница 9: ...le Freezer 18 Bottom Mount appliance 36 9 _ 51 8_i 1 30 1 46 _ 2_ _ 54LL_ _ 18 457 L i i 54 1371 18 36 9 4 vii 2 90 o i iii_ i ii 84 33 6 x Y il o 90 ill ill ill ill 18 _ 36 457 54 914 1371 18 36 457...
Страница 10: ...in levellinglegs 13 8 35ram 1 2 13ram b Dimensions mayvary c Tllicknessof doorpanelmayvary d Tllis dimension mayvarydepending on installation paneltllickness and kitcllenIlardware e Unitdimensions Not...
Страница 11: ...ittings _3 32 10 mm 4 Tools Cordless screwdriver T20 Torx screwdriver T20 Torx bit T20 magnetic holder 5 _ 8 ram hex nut driver Wood drills in different sizes Open end wrench 1 2 SW 13 mm Multigrip pl...
Страница 12: ...urniture parts in the vicinity of the appliance must be connected securely to the watt 3 Check that adjacent furniture fixtures do not collide door opening angle 2 Removing the packaging The appliance...
Страница 13: ...ach securely to the base or the walt The length of the wooden beam is equal to the width of the installation cavity If possible always screw the wooden beam to existing studs on the rear panel of the...
Страница 14: ...2 13 mm from the anti tip bracket _The distance D between the anti tip brackets is adequately the width of the appliance Concrete floor applications Always wear safety glasses and other necessary pro...
Страница 15: ...holes in the beam 3 Predrittthe wooden beam C3 Attach the wooden beam to the rear panel of the cavity 6 Preparing to connect the water only for appliances which require a water connection Turn off the...
Страница 16: ...esive tape 9 Pushing the appliance into the installation cavity Caution when pushing the appliance into the installation cavity Do not damage the water pipe or power cord attached to the floor When th...
Страница 17: ...38 mm C3 Align the appliance with the furniture fronts Place marking out level over the installation aid parts on the door The installation aid parts on the door have been designed for the following...
Страница 18: ...tment of the rear feet is facilitated if the appliance is unloaded at the rear If using a wooden beam as an alternative anti tip device according to point 5 of this installation manual rotate the appl...
Страница 19: ...Attaching the individual appliance to the side of the cavity C3 Screw the attachment plate tugs side to the adjacent furniture fixtures individual appliances only C3 C3 C3 C3 C3 C3 Remove the cap fro...
Страница 20: ...he toe kick panel to the required length C3 Attach the base panel to the appliance C3 Put on the base panel do not screw on and measure the difference in depth Y between the base panel and toe kick pa...
Страница 21: ...l weight of the furniture front must not exceed the following values BM 36 top 2 doors 26 tbs 12 kg per door BM 36 bottom 22 tbs 10 kg The furniture fronts are attached to the appliance door by means...
Страница 22: ...screw into the best toad bearing material of the furniture door _lf only one furniture door is to be attached to the door of a 30 or 36 wide appliance attach the supplied sandwich plate to the adjusti...
Страница 23: ...niture door 18 Attaching and aligning the furniture door refrigerator compartment _The double threaded bolts are responsible for adjusting the height of the furniture front 3 Hang the furniture door o...
Страница 24: ...niture door with adjusting rail over the double threaded bolts Screw the nuts a little onto the double threaded bolts Do not tighten Precisely adjust the furniture door Align the furniture door with t...
Страница 25: ...and right have no side piece for insertion into the fixing plate C3 Close the door and check that the depth of the furniture front is aligned with the adjacent fronts If required correct C3 Tighten th...
Страница 26: ...he holes C3 Screw on the adjusting rail tightly _ Note Attach the adjusting rail to the furniture door with at least 10 screws One screw should be inserted under each double threaded bolt lOx The adju...
Страница 27: ...ts Cl Attach the bracket Lift the furniture door slightly away from the appliance door Push the side bracket on the left and right over the screws Li_ Insert the side bracket on the left and right int...
Страница 28: ...ide position of the door 1 Loosen the screw 2 Check the side position of the door 3 Screw in the wooden screw 4 Tighten the screw 5 Put the cover on the brackets _The number of lower brackets depends...
Страница 29: ...e covers 3 1 1 _ 16 C3 Put the vertical cover strip on the finger guard _The side piece of the cover strip is shorter on the side on which the finger guard has been attached C3 Place the cover strips...
Страница 30: ...arate the supply and waste air C3 Insert the cover strip into the space between the appliance and the wooden panel individual appliances only C3 Shorten the air separator to the required length 3 Atta...
Страница 31: ...has been set at the factory To adjust the door opening angle to 90 C3 Open door to 90 28 Changing the door spring To adjust the door spring C3 Rotate the adjusting screw with a cross head screwdriver...
Страница 32: ...37 Dimensions d installation 38 Installation individuette 38 Installation cOte a cOte 39 Dimensions de I appareil 4O Accessoires et outillage requis 41 1 Accessoires fournis 41 2 Accessoires en option...
Страница 33: ...refrig6rateur 52 18 Fixation et atignement de ta porte de meubte compartiment refrig6rateur 53 19 Fixation de ta porte de meubte compartiment refrig6rateur 54 20 Fixation du rail d ajustage contre ta...
Страница 34: ...ctricit6 eta ta terre doivent se conformer aux regtement et ordonnances tocaux its doivent 6tre realis6s par du personnel sous ticence torsque necessaire En t absence de regtementation locale Aux USA...
Страница 35: ...our combinaison de base cote 9 cote BSEALKIT10 afin d assurer une connexion fiabte Lorsque vous combinez 2 appareits offrant une fonction de docongetation par ex 2 congetateurs ou un appareit monte au...
Страница 36: ...acement ne dolt pas 8tre directement expose aux rayons sotaires ou proche de sources de chateur tets qu une chaudiere un radiateur etc S it n y a pas moyen d eviter une installation a proximite d une...
Страница 37: ...oches de t appareit dans une prise a 3 orifices femettes retiee a ta terre Ne retirez pasta broche de raccordement a ta terre N utitisez pas d adaptateur N utitisez pas de protongateur Le non respect...
Страница 38: ...p s i 1 72 et 8 25 bar Dans te cadre du raccordement de t eau a t appareit it faut installer une vanne de fermeture separ6e Cette vanne de fermeture ne dolt passe trouver derriere t appareit It est r...
Страница 39: ...zoneou installerle raccordement de I eau B reprOsente la zoneou installerle raccordement deI Olectricit_ D profondeur d ouverturedela cavit cecid endantde la configuration de la cuisine VoirleGUIDE DE...
Страница 40: ...cavite resulte de t addition des deux targeurs de cavite indiquees pour tes deux appareits Exemple Congetateur 18 Refdgorateur 30 Legende A Repr_sente la zoneot_installerle raccordement deI eau B Rep...
Страница 41: ...ns peuventdifferer c L epaisseur du panneau deportepeutdifferer d Cettedimension peutdiffererenfonctiondeI installation de I epaisseur du panneau et dumaterielequipant la cuisine d e Dimensions deI un...
Страница 42: ...un distributeur de gtagons _ Diamotre exterieur maximum de ta conduite d eau sans tes robinettedes _3 32 10 mm requis 4 Outils Visseuse sans cordon T20 Toumevis Torx T20 empreinte cruciforme Embout T...
Страница 43: ...z egalement tes instructions figurant a ta page 37 dans ta section _Raccordement de t eau_ 3 Verifiez ta fixation des meubtes appareittages adjacents Toutes tes pieces constitutives d un meubte a prox...
Страница 44: ...artir de ta page 8 Veittez a ce qu it n y ait aucun fit etectrique ou conduite dans tesquets tes vis risqueraient de penotrer Risque de btessures et d endommagement D 24 25 Y2 610 647 _3 Si ta cavite...
Страница 45: ...ta magonnede t6gere ou dans des materiaux tets que tes parpaings ou tes briques Ancres deconseitt6es dans te beton neuf qui n a pas encore eu te temps de prendre N utitisez pas de foret a carotte pour...
Страница 46: ...lisez tes montants du mur pres du panneau arriere de ta cavite et marquez tes emplacements des trous dans te madder 13 Percez des trous preparatoires dans te madder 13 Fixez te madder contre te pannea...
Страница 47: ...uban adhesif 9 Pousser I appareil dans la cavite d installation Prudence torsque vous poussez t appareit dans ta cavite d instattation Veittez bien a ne pas endommager ta conduite d eau ou te cordon d...
Страница 48: ...mm 3 rs Atignez t appareil sur ta fagade des meubtes Ptacez te niveau a butte sur tes regtes situees sur ta porte et servant d aide a t instattation Ces pieces d aide a t instattation ont et6 congues...
Страница 49: ...ce entre tes cOtes gauche et droit gauche et droit etc Si vous d6testez t arriere de t appareil t ajustage de ses pieds arriere regtabtes est plus facile Si vous utitisez un madder a titre de disposit...
Страница 50: ...de fixation en haut Raccourcissez ta bande d ajustage a ta hauteur voutue Fixation de I appareil individuel contre les c6t6s de la cavite Vissez tes pattes de fixation laterates contre te meubte tes...
Страница 51: ...3 C3 Ptacez te panneau de base sans vtsser puis mesurez ta difference de profondeur Y entre te panneau de base et te bandeau de socte sur te meubte adjacent Retirez te panneau de base Detachez tes bri...
Страница 52: ...s suivantes top 1 porte 55 tbs 25 kg top 2 portes 26 tbs 12 kg par porte bottom 22 tbs lO kg Les fagades de meubte se fixent contre ta porte de t appareit au moyen des pieces d ajustage sur t appareit...
Страница 53: ...fixeztepanneau ensandwich foumi contreterail d ajustageet verrouittez enposition 16 Application d une charge la porte de I appareil Pour parvenir a ta plus haute precision possible des cotes intersti...
Страница 54: ...de meubte Vissez toujours dans te materiau de ta porte de meubte te mieux en mesure de supporter ta charge 18 Fixation et alignement de la porte de meuble compartiment r6frig6rateur TILes boutons a d...
Страница 55: ...stage par te biais des boutons a double fitetage 3 Vissez un peu tes ecrous sur tes boulons a double fitetage Ne serrez pas 13 Ajustez la porte du meubte avec precision Alignez ta porte du meubte avec...
Страница 56: ...resentent pas de piece taterale permettant t insertion dans tes plaques de fixation 3 Fermez ta porte et vedfiez que ta profondeur de ta fagade de meubte est atignee sur tes fagades adjacentes Cordgez...
Страница 57: ...a fond te rail d ajustage _ Remarque Vissez te rail d ajustage contre ta porte du meubte t aide d au moins 6 vis IIfaudrait inserer chaque vis sous chaque boulon a double fitetage lOx Le rail d ajust...
Страница 58: ...ide Soutevez teg6rement ta porte du meubte pour t etoigner de ta porte de t appareit Poussez ta bride taterate _ sur ta gauche et ta droite pour qu ette arrive au dessus des vis Inserez ta bride tater...
Страница 59: ...osition taterale de ta porte 1 Desserrez ta vis 2 Verifiez ta position taterale de ta porte 3 Vissez ta visa bois 4 Serreztavis 5 Fixez te couvercte sur tes brides _Le nombre de brides infedeures depe...
Страница 60: ...piece taterate de ta bande couvercte est plus courte sur te cote sur tequet te bandeau protege doigts a et6 fixe 3 1 30 C3 Ptacez tes bandes couverctes contre ta porte C3 Ptacez ta bande couvercte ve...
Страница 61: ...ande couvercte Fixez ta bande couvercte contre ta plaque de fixation et tes brides lateratement Appareits individuels uniquement 3 Raccourcissez te separateur d air a ta tongueur requise 3 Fixez te se...
Страница 62: ...Pour conferer a ta porte un angle d ouverture de 90 3 Ouvrez ta porte a 90 28 Changement du ressort de porte Pour ajuster te ressort de porte C3 A t aide d un toumevis a empreinte cruciforme toumez ta...
Страница 63: ...6n 69 InstataciOn simple 69 InstalaciOn Side by Side Lado a tado 70 71 Medidas del electrodom6stico Accesorios y herramientas necesarias 72 1 Accesorios que forman parte det votumen de entrega 72 2 Ac...
Страница 64: ...artimento fdgorifico 83 18 SujeciOn y atineaciOn de ta puerta det mubte compartimento frigorifico 84 19 SujeciOn de ta puerta det mueble compartimento frigodfico 85 20 Montaje det riet de ajuste en ta...
Страница 65: ...elco Mantenga tas puertas cerradas hasta que et etectrodomestico este comptetamente instatado y asegurado segOn tas instrucciones de instataciOn Debido at peso y tas dimensiones det etectrodomestico y...
Страница 66: ...o 4 tenga en cuenta et espesor de los panetes frontales de los muebtes a fin de evitar daSos si se abren tas dos puertas simuttaneamente Utitice et Extreme Combination Side by Side Heating kit XHEATKI...
Страница 67: ...sujetos at sueto o tas paredes con medios adecuados Base Un electrodomestico ptenamente cargado es muy pesado Consutte ta tabta siguiente para ta carga total requerida de ta base BM de montaje inferio...
Страница 68: ...scargas etectricas proveyendo una via de resistencia menor para ta cordente etectrica Una conexiOn inadecuada det conductor de puesta a tierra puede ser causa de una descarga etectrica Haga controtar...
Страница 69: ...O 36 914 Leyenda A Zonaparalainstalacion de la conexion deagua B Zonaparala conexion a la reddepotencia D A turadela abertura segune disenode la cocina eonsu tar la GU A DEDIESEl D 24 610mm comominimo...
Страница 70: ...cavidad indicado para los dos etectrodomesticos Ejemplo Congelador de 18 Refdgerador de 30 i f C _i 51j i 130 11_ 46 _ _ 18 9 457 m iI bl 54 _ 1371 18 9 4 2 2133 6 18 36 457 54 914 1371 1 8 36 457 _4...
Страница 71: ...s 13 8 35 ram b 13ram b Lasmedidaspuedenvarias c Elespesor del panelpuertapuedevarias d Estamedidapuedevariardependiendo de la instalacion el espesor del panely el equipamiento de la cocina d e Medida...
Страница 72: ...ctrodomestico de montaje inferior at tado de un congetador Protecci6n para los dedos extra larga Pieza de uni6n de partes _ FPCONNTS10_ franja metalica Para ta cotocaciOn de dos puertas de muebtes 3 O...
Страница 73: ...mos adyacentes Todos los muebtes en tas cercanias det etectrodomestico deben estar firmemente sujetos a tas paredes C3 Controte que los muebtes o adomos adyacentes no cotisionen anguto de apertura de...
Страница 74: ...se o ta pared iLa tongitud de ta vigueta de madera debe set iguat at ancho de ta cavidad de instalaciOn Si es posibte atomitte tas viguetas de madera sobre monturas ya existentes sobre ta pared de ta...
Страница 75: ...er usado en material de mamposteria tiviana como btoques y tadrittos No recomendado para ser usado en cemento fresco que no ha tenido tiempo de fraguar No utitice brocas huecas para practicar perforac...
Страница 76: ...2 5 x et espesor de ta vigueta diametro 12 o 14 Especifique ta cantidad de tomittos de acuerdo at ancho de ta cavidad asegurando que ta vigueta quede montada firmemente C3 Ubique ta pared vertical ce...
Страница 77: ...s 9 Colocando el electrodomestico en la cavidad de instalaci6n Tenga cuidado at empujar et etectrodomestico at interior de ta cavidad No daSe ta tuberia de agua o et cable de atimentaciOn sujetos at s...
Страница 78: ...estico 6 4 38 mm CI Atinee et etectrodomestico con los frentes de los muebtes Cotoque et nivet de marcar o tas piezas auxitiares para ta instataciOn sobre ta puerta _T La piezas auxitiares sobre ta pu...
Страница 79: ...ita si se descarga ta parte posterior del equipo Si utitiza una vigueta de madera como dispositivo antivuetco attemativo segOn se describe en et punto 6 de este manual de instataciOn rote et etectrodo...
Страница 80: ...electrodomOstico individual en los laterales de la cavidad Atomitte tas ectisas taterales a los muebtes o adomos taterates etectrodomestico individual exctusivamente Quite ta capa de ta conexi0n det...
Страница 81: ...ria C3 Monte et panel base en et etectrodomestico 3 3 Quite ta ta mina de protecciOn de ta atmohaditta adhesiva det Vetcro Cotoque et panel de protecci6n en el panel base presionando firmemente C3 Apt...
Страница 82: ...s vatores siguientes Compartimento frigorifico 26 tbs 12 kg por puerfa Comparfimento de congetaci0n 22 tbs 10 kg Los frentes de los muebtes se sujetan a ta puerta det etectrodomestico mediante etement...
Страница 83: ...y ta posiciOn de tas perforaciones Atomitte siempre en et material de mejor capacidad de carga de ta puerta det etectrodomestico _T si se cotoca una sota puerta en etectrodomesticos de 30 y 36 sujete...
Страница 84: ...ad de porte 18 Sujeci6n y alineaci6n de la puerta dei muble compartimento frigorifico _Los pemos de dobte rosca cumpten ta funciOn de ajustar ta attura de ta puerta det muebte C3 Cuetgue ta puerta de...
Страница 85: ...a con et riet de ajuste sobre los pemos de dobte rosca C3 Enrosque tas tuercas tigeramente en los pemos de dobte rosca iNo tas ajuste C3 Ajuste ta puerta del muebte protijamente Atinee ta puerta media...
Страница 86: ...a no poseen piezas taterates para insertar en ta ptaca de sujeciOn 3 Cierra ta puerta y controte que ta profundidad del frente det muebte este atineado con los frentes adyacentes Cordja si hace falta...
Страница 87: ..._iiiiii 3x lOx Et riet de ajuste presenta una gran variedad de perforaciones para cubrir tas diversas posibitidades de puertas de tos muebtes Atomitte siempre en tas partes donde ta puerta del mueble...
Страница 88: ...ejandota de ta puerta det muebte Desptace los soportes taterales _s_ en ta izquierda y ta derecha sobre los tomiltos Inserte los soportes _2s_ en Ia izquierda y la derecha en ta ptaca de sujeciOn y de...
Страница 89: ...inferiores iPractique odficios preparativos en ta puerta det muebte Los soportes infedores ajustan ta atineaciOn lateral de ta puerta 1 Afloje los tomittos 2 Controte ta posiciOn lateral de ta puerta...
Страница 90: ...tura es mas corto det tada que fue sujetada ta protecciOn para los dedos 3 1 30 25 Montaje de las cubiertas _3 _ t _ 16 CI Cotoque los tistones de cobertura en ta puerta CI Cotoque et tistOn de cobert...
Страница 91: ...trada y satida C3 Cotoque et tistOn de cobertura en et espacio comprendido entre et etectrodomestico y et panel de madera unicamente en etectrodomesticos individuates C3 Corte et separador de aire a t...
Страница 92: ...de 115 A fin de ajustar et anguto de apertura a 90 3 Abrir ta puerta a 90 28 Cambio del mueile de la puerta A fin de ajustar el muette de ta puerta 3 Girar det tomitto de ajuste mediante un destornitt...
Страница 93: ...poration All rights reserved Thermador _ reserves the right to make changes in models features and specifications without prior notice Todos los derechos reservados Thermador _ se reserva el derecho d...
