Thermador T30IR902SP Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 71

background image

en-us

2

en Table of contents

en Instruction manual

(

Important safety instructions . . . . . . . . . . . . 3

Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
About these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Risk of explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Risk of electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Risk of injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risk of fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avoiding placing children and vulnerable

people at risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
State of California Proposition 65 Warnings . . . . . . 4

8

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7

Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . 5

Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5

Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . 5

Contents of package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Check built-in cut-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Side-by-side installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

*

Getting to know your appliance . . . . . . . . . . 8

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1

Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching the appliance on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Switching off and disconnecting the

appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the temperature unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clean lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eco mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting the brightness of the control panel . . . . . . 13
Switching key press sound on or off . . . . . . . . . . . 14
Setting the key volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setting the signal tone volume . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatic clean lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatic door opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Theater mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resetting to the factory settings . . . . . . . . . . . . . . 15
Switching demo mode on or off . . . . . . . . . . . . . . 15
Sabbath mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Home network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

o

Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting up a home network. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connecting the refrigerator to the

Home Connect app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installing updates for the Home

Connect software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Customer Service access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Deleting network settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Switch on or off the connection to the

home WLAN network (Wi-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Information on data protection . . . . . . . . . . . . . . . 18

U

Refrigerator compartment. . . . . . . . . . . . . . 18

Note when storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Note the chill zones in the refrigerator

compartment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vegetable container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vegetable container with humidity controller  . . . . 19
Chill compartment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cleaning the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cleaning the appliance interior . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cleaning the fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Care instructions for stainless steel surfaces . . . . 19

l

Odors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changing the odor filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

>

Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Normal noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Preventing noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9

Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Faults – what to do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appliance self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Repair order and advice on faults . . . . . . . . . . . . 23

«
1
2
3
4
...
»

Содержание T30IR902SP

Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T30IR902SP Refrigerator R frig rateur Frigor fico...

Страница 2: ...e control panel 13 Switching key press sound on or off 14 Setting the key volume 14 Setting the signal tone volume 14 Automatic clean lock 14 Automatic door opening 14 Theater mode 15 Resetting to the...

Страница 3: ...e Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Impro...

Страница 4: ...e that children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the k...

Страница 5: ...f package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer se...

Страница 6: ...eeds to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance doe...

Страница 7: ...fter installing the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor 2 Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requ...

Страница 8: ...your appliance Appliance Settings Edit H P 2 h B X H Operating controls P Main On Off switch X Door damper Rating plate h Vegetable container Vegetable container with humidity controller Cool fresh bi...

Страница 9: ...will find the following sub menus and setting options Brightness Key press sound Key volume Signal tone volume Automatic clean lock Automatic door opening Theater mode Temperature unit Language Factor...

Страница 10: ...artment carefully to avoid scratching the appliance Shelf You can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and remove 2 When re inserting insert hooks on back of shelf at same height to make it level...

Страница 11: ...ontainer into the openings of the outer container Fold the inner container shut You can remove the Produce Bin Lift the Produce Bin Lift the rail for suspending the Produce Bin and remove it You can i...

Страница 12: ...e required language 7 Press 8 button The display restarts and the start screen is displayed Setting the temperature unit You can choose between the unit C and F 1 means 1 F 1 C means 1 C 1 Press butto...

Страница 13: ...s button to open the Settings menu 2 Press button The cleaning display appears and the countdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is swi...

Страница 14: ...ou in opening the door As soon as you activate this function automatic door opening moves out and supports you in opening the door 9 CAUTION Repeatedly closing the door too early will cause automatic...

Страница 15: ...itched off so you can also use the appliance on the Sabbath The appliance switches off the following Automatic door opening Note With handle free installation please note that you will not be supporte...

Страница 16: ...n Connect to app Software update Delete network settings Open WiFi menu 1 To open the Settings menu press the button 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press b...

Страница 17: ...liance and view its status after you have given your consent You need to have your appliance connected to your home network for this Further information about Customer Service access and its availabil...

Страница 18: ...shable groceries in the short to medium term The lower the selected temperature the slower the enzymatic and chemical processes and deterioration by microorganisms A temperature of 39 F 4 C or lower e...

Страница 19: ...pe and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth and adjust the humidity in the vegetable container with the humidity controller Chill compartment The chill compartment has lowe...

Страница 20: ...prevent odors from forming 6 Switch the appliance on again 7 Arrange food in the appliance 8 After 24 hours check whether odors are building up again 9 Change the odor filter Changing the odor filter...

Страница 21: ...hing on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises Appliance is not level Align appliance using a water level If required place a little packing underneath Bins shelves or stora...

Страница 22: ...or longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on...

Страница 23: ...out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service...

Страница 24: ...luminosit 37 Activer ou d sactiver le son d actionnement des touches 38 R gler le volume du son des touches 38 R gler le volume du signal sonore 38 Verrouillage automatique de nettoyage 38 Ouverture d...

Страница 25: ...fr ca 25 4 Service la client le 48 Autodiagnostic de l appareil 48 Commande de r paration et conseils en cas de probl mes 48...

Страница 26: ...sque d explosion N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine gla ons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs co...

Страница 27: ...ent utiliser l appareil de mani re s re Mesures Ne laissez jamais des enfants jouer avec l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes risques ont bien compris la nature des dangers Surveil...

Страница 28: ...n des d chets aupr s de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usag L limination dans le respect de l environnement permet de r cup rer de pr cieuses mati res premi res 9 AVERTISSEME...

Страница 29: ...s renseignements Pr sentation de l appareil la page 32 Installer l appareil Lieu d installation Selon le mod le le poids de l appareil peut atteindre 500 kg Le plancher doit tre suffisamment stable Il...

Страница 30: ...air chaud peut s chapper A rez quotidiennement la pi ce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que bri vement L air dans l appareil ne se r chauffe pas aussi fortement L appareil d...

Страница 31: ...d lectricit 1 Apr s l installation de l appareil attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d viter d endommager le compresseur 2 Assurez vous que la prise murale est correctement install e...

Страница 32: ...il Appareil Settings Edit H P 2 h B X H l ments de commande P Interrupteur principal marche arr t X Amortisseur de porte Plaque signal tique h Bac l gumes Bac l gumes avec r gulateur d humidit Bac fra...

Страница 33: ...il contient les sous menus et r glages suivants Luminosit Son actionn touche Touche volume Volume du signal Verrouillage automatique de nettoyage Ouverture de porte automatique Mode th tre Unit de tem...

Страница 34: ...ratigner l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets l arri re de la clayet...

Страница 35: ...dans les ouvertures du bac externe Referme le bac interne Vous pouvez retirer le Produce Bin Soulevez le Produce Bin Soulevez et retirez le rail pour accrocher le Produce Bin Vous pouvez ins rer le Pr...

Страница 36: ...gue selon vos pr f rences l aide des touches 7 Appuyez sur la touche 8 L affichage red marre et l cran d accueil appara t R gler l unit de temp rature Vous pouvez choisir d afficher la temp rature en...

Страница 37: ...ir le menu Param tres 2 Appuyez sur la touche L affichage de nettoyage appara t et le compte rebours d marre Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de d terminer si le verrou...

Страница 38: ...le point de menu appuyez sur 8 4 Naviguez jusqu Volume du signal l aide de la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 S lectionnez le r glage souhait avec les touches 7 Appuyez sur la touc...

Страница 39: ...u Ouv porte auto de la porte 2 S lectionnez Arr t dans le menu Mode th tre Si le mode th tre est activ l clairage de l appareil s claircit lentement son ouverture et s assombrit lentement sa fermeture...

Страница 40: ...de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez jusqu Mode Sabbat l aide de la touche Appuyez sur la touche 5 Naviguez jusqu Disponible l aide de la touche Confirmez avec la touche 8 6 Appuyez sur...

Страница 41: ...el Supprimer les param tres r seau Ouvrir le menu R seau domestique 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Param tres 2 Naviguez jusqu Param tres de l appareil l aide de la touche 3 Appuyez sur l...

Страница 42: ...ielle avec la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur la touche Remarque La touche est visible uniquement en cas de disponibilit d une mise jour Le logiciel est install 6 Un avis appara t lo...

Страница 43: ...onnalit s Home Connect ne sont utilisables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des donn es dans l application Home Connect UCompartiment r frig...

Страница 44: ...on de la nature et de la quantit des produits ranger Fruits principalement et appareil tr s rempli r glez une humidit de l air moins lev e en pla ant le r gulateur en position FRUIT L gumes principale...

Страница 45: ...et un linge sp cialement con us pour ce type de surface Pour obtenir un linge sp cialement con u pour les surfaces en inox adressez vous au service la client le Afin de pr venir les marques la surfac...

Страница 46: ...d givrage automatique est en cours Pr venir les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Ajustez l appareil l aide d un niveau bulle Si n cessaire ins rez quelque chose sous l appareil Des r cipients...

Страница 47: ...ouvert fr quemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouch s Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantit s de produits alimentaires frais Activez...

Страница 48: ...hange d origine convenant votre appareil lectrom nager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les d fauts que votre service la client le peut corr...

Страница 49: ...n de las teclas 60 Ajustar el volumen del tono de la se al 61 Bloqueo de limpieza autom tico 61 Apertura autom tica de puerta 61 Modo Teatro 61 Restablecer el ajuste de f brica 62 Encender o apagar el...

Страница 50: ...nterior del aparato por ejemplo calefactores o m quinas el ctricas para hacer hielo No guarde productos que contengan gases propelentes o inflamables por ejemplo latas de aerosol ni tampoco materiales...

Страница 51: ...encuentran ni os personas con sus facultades f sicas sensoriales o perceptivas mermadas personas que carecen de los conocimientos necesarios relativos al manejo seguro del aparato Medidas Nunca deje...

Страница 52: ...as desembalarlas Si tiene alguna queja deber dirigirse al distribuidor en donde adquiri su electrodom stico o a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Servicio al cliente en la p gina 70 El env o con...

Страница 53: ...ia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitaci n Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfr...

Страница 54: ...1 hora antes de conectarlo para evitar da os en el compresor 2 Aseg rese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos Requisitos para las tomas de...

Страница 55: ...ettings Edit H P 2 h B X H Controles P Interruptor principal Encendido Apagado X Amortiguador de puerta Placa de caracter sticas h Contenedor para verduras Contenedor para verduras con regulador de hu...

Страница 56: ...encontrar los siguientes submen s y posibilidades de ajuste Luminosidad Sonido pulsaci n tecla Volumen de tecla Vol sonido de se al Bloq auto limpieza Apertura autom tica de la puerta Modo Teatro Unid...

Страница 57: ...rato Bandeja Puede sacar y variar la bandeja 1 Levantar la bandeja y sacarla 2 Al colocarla inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura de modo que la bandeja quede recta...

Страница 58: ...ta del riel 1Manejo del electrodom stico Manejodelelectrodom sticoEncender el aparato 1 Pulse el interruptor principal de encendido apagado El aparato comienza a enfriar y la iluminaci n se enciende c...

Страница 59: ...y despu s de algunos segundos regresa autom ticamente a la pantalla principal Caj n fresco 1 Para abrir el men de ajuste de temperatura pulsar la tecla 2 Seleccionar el compartimento deseado con la t...

Страница 60: ...funci n inicia el an lisis de errores de su dispositivo Autoprueba del aparato en la p gina 70 Ajustar el brillo del panel de control 1 Pulsar la tecla para abrir el men Ajustes 2 Con la tecla despla...

Страница 61: ...n de instalaci n sin asas se puede elegir el sistema Push to open Con ello su aparato entreabre la puerta cuando esta se presiona levemente Nota Tenga en cuenta que la apertura autom tica de puerta s...

Страница 62: ...o por debajo de la placa del mueble para abrir la puerta M quina de hielo Se ales ac sticas Iluminaci n interior Mensajes que aparecen en pantalla Se reduce la luz de fondo de la pantalla Activar o de...

Страница 63: ...izaci n de software Borrar los ajustes de red Abrir el men Red dom stica 1 Para abrir el men Ajustes pulsar la tecla 2 Con la tecla desplazarse a la opci n de men Configuraci n de electrodom stico 3 P...

Страница 64: ...ara cerrar la nota Acceso del servicio al cliente Cuando se ponga en contacto con el servicio al cliente este podr acceder a su aparato y registrar su estado con su previo consentimiento Para ello el...

Страница 65: ...s o envases podr an quedar adheridos al panel posterior Guarde alimentos frescos y en perfectas condiciones De este modo conservar n su calidad y frescura durante m s tiempo En el caso de productos pr...

Страница 66: ...el contenedor para verduras a trav s del regulador de humedad Compartimento fresco El compartimento fresco tiene temperaturas m s bajas que el compartimento refigerador Pueden registrarse temperaturas...

Страница 67: ...s visibles lOlores OloresEn caso de detectar olores desagradables 1 Desconectar el enchufe o apagar el fusible 2 Retirar todos los alimentos del aparato 3 Limpiar el interior del aparato Limpiar en la...

Страница 68: ...e est realizando la descongelaci n autom tica Evitar ruidos El aparato est desnivelado Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja Calzar el aparato en caso necesario Los recipientes bandejas...

Страница 69: ...las de ventilaci n est n cubiertas Eliminar la causa de la obstrucci n Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelaci n la funci n super...

Страница 70: ...alizado que adem s dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodom stico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa autom tico de autoprueba que le indica las fallas que...

Страница 71: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2019 BSH Home Appliances Corporation 8001173574 en us fr ca es mx 9909 8001173574...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T30IR902SP

Бренд: Saivod Страницы: 26

Бренд: Thermador Страницы: 28

French-Door Series

Бренд: Midea Страницы: 85

Бренд: Igloo Страницы: 10

Бренд: Furrion Страницы: 56

FX Series FX-1CS

Бренд: Randell Страницы: 2

ADA SERIES ADA24RGL

Бренд: U-Line Страницы: 31

F8385N V RF A++

Бренд: Cylinda Страницы: 48

Бренд: Gaggenau Страницы: 35

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Haier Страницы: 56

Бренд: Haier Страницы: 210

Бренд: Haier Страницы: 27

Бренд: Lamona Страницы: 28

Бренд: Hitachi Страницы: 24

Бренд: Hitachi Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды