manualshive.com logo in svg

Thermador T24UC900DP, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Thermador T24UC900DP Скачать руководство пользователя страница 3

Page |3 

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 

5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216


7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV

 

,QDGGLWLRQWRWKHVHLQVWUXFWLRQVWKHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHG

 

•

,QWKH8QLWHG6WDWHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULF&RGH6WDWHDQGPXQLFLSDOFRGHVDQGRUORFDOFRGHV

 

•

,Q&DQDGDLQDFFRUGDQFHZLWKWKH&DQDGLDQ(OHFWULF&RGH&

–

ODWHVWHGLWLRQ3URYLQFLDODQG0XQLFLSDOFRGHV

DQGRUORFDOFRGHV

 

%HVXUHWRREVHUYHDOOOLVWHGZDUQLQJVDQGFDXWLRQV

/RRNIRUWKHWULDQJOHVZLWKH[FODPDWLRQPDUNVLQVLGH

:$51,1*

7KLVLQGLFDWHVWKDWGHDWKRUVHULRXVLQMXU\PD\UHVXOWGXHWRQRQREVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJ

&$87,21

7KLVLQGLFDWHVWKDWPLQRURUPRGHUDWHO\VHYHUHLQMXU\PD\UHVXOWGXHWRQRQREVHUYDQFHRIWKLVZDUQLQJ

127(

This is used to draw the user’s attention to something in particular

,PSRUWDQW

 

•

1(:,167$//$7,21

–

,IWKHDSSOLDQFHLVDQHZLQVWDOODWLRQPRVWRIWKHZRUNPXVWEHGRQHEHIRUH

WKHXQLWLVPRYHGLQWRSODFH

 

•

5(3/$&(0(17

–

,IWKHDSSOLDQFHLVUHSODFLQJDQRWKHUDSSOLDQFHWKHFRQQHFWLRQVIRUWKHDSSOLDQFH

EHLQJUHSODFHG

PXVWEHFKHFNHGIRUFRPSDWLELOLW\

ZLWKWKHQHZXQLWDQGUHSODFHGDVQHFHVVDU\

 

,QVSHFWWKH5HIULJHUDWRU

 

5HPRYHDOOWDSHSDFNDJLQJDQGSODVWLFFRYHUV
$IWHUXQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHDQGSULRUWRLQVWDOODWLRQWKRURXJKO\LQVSHFWWKH5HIULJHUDWRUIRUSRVVLEOHIUHLJKWRU
FRVPHWLFGDPDJH5HSRUWDQ\GDPDJHLPPHGLDWHO\

 

127(

3OHDVHGRQRWGLVFDUGDQ\EDJVRULWHPVWKDWFRPHZLWKWKHRULJLQDOSDFNDJHXQWLODIWHUWKHHQWLUHLQVWDOODWLRQ

KDVEHHQFRPSOHWHG

Содержание T24UC900DP

Страница 1: ... 167 7 21 8 8 167 21 8 167 7 21 0RGHO 0RGHOR 0RGHOH 7 8 6 7 8 6 7 8 3 5HIULJHUDWRU UHH HU UDZHUV 5HIULJHUDGRU GH GREOH FDMyQ FRQ FRQJHODGRU 5pIULJpUDWHXU RQJpODWHXU 7LURLUV ...

Страница 2: ...VSHFWRU V XVH DQG IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7DEOH RI RQWHQWV PSRUWDQW 6DIHW Instructions QVSHFW WKH 5HIULJHUDWRU 7RROV QHHGHG IRU LQVWDOODWLRQ 0DWHULDOV VXSSOLHG QVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH 7UDQVSRUWLQJ HQHUDO PHDVXUHV QVWDOODWLRQ ORFDWLRQ QVWDOOLQJ VLGH E VLGH 9HQWLODWLRQ 9 RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQce DWHU 6XSSO OHFWULFDO FRQQHFWLRQV QVWDOOLQJ WKH DQWL WLS EUDFNHW QVWDOOLQJ WKH RYHUOD SDQHO XVWRPHU 6HUYLFH QI...

Страница 3: ...V LQGLFDWHV WKDW PLQRU RU PRGHUDWHO VHYHUH LQMXU PD UHVXOW GXH WR QRQ REVHUYDQFH RI WKLV ZDUQLQJ 127 This is used to draw the user s attention to something in particular PSRUWDQW 1 167 7 21 I WKH DSSOLDQFH LV D QHZ LQVWDOODWLRQ PRVW RI WKH ZRUN PXVW EH GRQH EHIRUH WKH XQLW LV PRYHG LQWR SODFH 5 3 0 17 I WKH DSSOLDQFH LV UHSODFLQJ DQRWKHU DSSOLDQFH WKH FRQQHFWLRQV IRU WKH DSSOLDQFH EHLQJ UHSODFHG P...

Страница 4: ...OV WKDW RX PD QHHG IRU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH RZHYHU LI RX QHHG WR PRGLI WKH FRXQWHU RU FDELQHWU WR ILW WKH XQLW RX PD QHHG RWKHU WRROV WR PDNH FRXQWHU FDELQHWU PRGLILFDWLRQV EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH 0DWHULDOV VXSSOLHG QWL WLS EUDFNHW SLHFHV 6FUHZV SLHFHV QVXODWLQJ RDP 1RW LOOXVWUDWHG 2 PP 8 PP 8 PP QVWDOODWLRQ LW RQJ 6FUHZV SLHFHV 21 7 8 3 02 6 ...

Страница 5: ...V 51 1 R QRW LQVWDOO WKLV DSSOLDQFH 2XWGRRUV Q DQ HQYLURQPHQW ZLWK GULSSLQJ ZDWHU Q URRPV ZKHUH WKHUH LV D ULVN RI IURVW 7UDQVSRUWLQJ 7KH DSSOLDQFH LV KHDY DQG PXVW EH KDQGOHG ZLWK FDXWLRQ GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ HFDXVH RI WKH ZHLJKW DQG GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DW OHDVW WZR SHUVRQV DUH QHFHVVDU WR PRYH WKH DSSOLDQFH LQWR SRVLWLRQ VHFXUHO DQG DYRLG LQMXULHV WR SHRSOH RU GDPDJH WR...

Страница 6: ...WDEOH LQVXODWLQJ SODWH RU REVHUYH WKH IROORZLQJ PLQLPXP GLVWDQFH IURP WKH KHDW VRXUFH ƒ 7R HOHFWULF RU JDV RYHQ UDQJH ó FP ƒ 7R DQ RLO RU FRDO ILUHG FRRNHU FP ƒ 7R DQRWKHU 5HIULJHUDWRU RU LQH 5HVHUYH FP 7KH IORRU RI WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ PXVW QRW JLYH ZD LI QHFHVVDU UHLQIRUFH IORRU 7KH DSSOLDQFH PXVW EH XSULJKW DQG OHYHO WR IXQFWLRQ FRUUHFWO RU SURSHU RSHUDWLRQ DQG DSSHDUDQFH RI WKH XQLW WKH F...

Страница 7: ...W LQWR WKH QLFKH DGKHUH WKH QVXODWLQJ RDP LQFOXGHG ZLWK WKH SURGXFW RQ WKH VLGH RI WKH XQLW WKDW ZLOO EH SODFHG QH W WR WKH DGGLWLRQDO DSSOLDQFH H VXUH WKDW WKH QVXODWLQJ RDP LV HYHQ ZLWK WKH VXUIDFH RI WKH XQLW DQG WKDW WKHUH DUH QR EXEEOHV RU EXPSV RQ WKH QVXODWLRQ RDP DIWHU DGKHULQJ LW WR WKH XQLW 7ZR RXEOH UDZHU 5HIULJHUDWRUV VLGH E VLGH Side of the unit next to the other appliance Insulating ...

Страница 8: ... E KLWWLQJ R QRW SODFH D VZLQJ GRRU DSSOLDQFH ZLWK WKH RSHQLQJ RI WKH GRRU ULJKW EHVLGH WKH RXEOH UDZHU 7KH GUDZHUV DQG WKH GRRU PD LPSDFW HDFK RWKHU GDPDJLQJ WKH XQLWV 13mm in MÍNIMUM Opposite to Drawer 1224mm 48 3 16 in 607mm 23 7 8 in 607mm 23 7 8 in 1224mm 48 3 16 in 13mm in MÍNIMUM Doors could hit each other 607mm 23 7 8 in 607mm 23 7 8 in ...

Страница 9: ...DWHU ILOWUDWLRQ V VWHP LV FRQQHFWHG WR RXU FROG ZDWHU VXSSO WKH ZDWHU SUHVVXUH WR WKH UHYHUVH RVPRVLV V VWHP QHHGV WR EH D PLQLPXP RI WR SVL WR N3D I WKH ZDWHU SUHVVXUH WR WKH UHYHUVH RVPRVLV V VWHP LV OHVV WKDQ WR SVL WR N3D KHFN WR VHH ZKHWKHU WKH VHGLPHQW ILOWHU LQ WKH UHYHUVH RVPRVLV V VWHP LV EORFNHG 5HSODFH WKH ILOWHU LI QHFHVVDU OORZ WKH VWRUDJH WDQN RQ WKH UHYHUVH RVPRVLV V VWHP WR UHILOO ...

Страница 10: ...SH RLO WKH FRSSHU WXELQJ A A Cold water pipe B Pipe clamp B C Shutoff valve D Copper tubing G E Compression nut C F Compression sleeve G Packing Nut E F D RQQHFW WR 5HIULJHUDWRU WWDFK WKH FRSSHU WXEH WR WKH YDOYH LQOHW XVLQJ D FRPSUHVVLRQ QXW DQG VOHHYH DV VKRZQ 7LJKWHQ WKH FRPSUHVVLRQ QXW R QRW RYHUWLJKWHQ 7XUQ VKXWRII YDOYH 21 KHFN IRU OHDNV 7LJKWHQ DQ FRQQHFWLRQV LQFOXGLQJ FRQQHFWLRQV DW WKH YD...

Страница 11: ...WHUQDWLQJ FXUUHQW YLD D FRUUHFWO LQVWDOOHG UHFHSWDFOH ZLWK JURXQGHG WHUPLQDO 7KH DSSOLDQFH FRPHV ZLWK D 8 UHJLVWHUHG ZLUH SRZHU FRUG 1 0 S W SH 7KH DSSOLDQFH UHTXLUHV D SROH UHFHSWDFOH 1HYHU UHPRYH WKH JURXQGLQJ SKDVH 51 1 1HYHU FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR HOHFWURQLF HQHUJ VDYHU SOXJV 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG ZLWK PDLQV DQG VLQH FRQWUROOHG LQYHUWHUV 0DLQ FRQWUROOHG LQYHUWHUV DUH XVHG IRU SKRWRYROWD...

Страница 12: ...JKW GR QRW RSHQ ERWK GUDZHUV DW WKH VDPH WLPH OZD V FORVH RQH GUDZHU EHIRUH SXOOLQJ RXW DQRWKHU RU IUHH VWDQGLQJ XVH RQVLGHU WKH GLVWDQFH QHFHVVDU IRU WKH DSSOLDQFH WR EH IOXVK ZLWK WKH IURQW RI RXU FDELQHWU I WKHUH LV QR FDELQHWU SXW WKH XQLW FORVH WR WKH ZDOO WKHQ WDNH WKH PHDVXUHPHQW RI WKH VSDFH DW WKH EDFN EHWZHHQ WKH XQLW DQG WKH ZDOO DVHG RQ WKH PHDVXUHG GLVWDQFH EHWZHHQ WKH EDFN RI WKH XQL...

Страница 13: ...of the appliance LWK WKH DQWL WLS EUDFNHWV SDVWHG RQ WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH VOLGH WKH DSSOLDQFH WR WKH ZDOO XQWLO WKH DQWL WLS EUDFNHW LV WRXFKLQJ WKH ZDOO 8VLQJ WKH VFUHZV SURYLGHG IDVWHQ WKH DQWL WLS EUDFNHW WR WKH ZDOO IRU ERWK VLGHV 127 R QRW IDVWHQ WKH XQLW WR GU ZDOO H VXUH WR DWWDFK WKH XQLW WR D VROLG VXUIDFH Repeat on the other side Screw the bracket to the wall ...

Страница 14: ...RI WKH OHJV RI WKH SURGXFW HWF DVHG RQ WKH LVWDQFH PP EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH FRXQWHU EHQG WKH DQWL WLS EUDFNHWV LQFOXGHG ZLWK WKH DSSOLDQFH RQ WKH SRLQWHG OLQHV WR IRUP D sWHS PP VPDOOHU WKDQ WKH LVWDQFH PP PHDVXUHG HQG IURP KHUH Adhesive foam LVWDQFH PP PP QG KHUH Anti tip bracket 2 pieces 5HVXOWDQW IRUPHG VWHS 127 7KH DGKHVLYH IRDP PXVW EH DW WKH ERWWRP RI WKH VWHS QHYHU RQ WKH UHYHUVH VL...

Страница 15: ...LQHW XQWLO WKH IURQW RI WKH DSSOLDQFH LV IOXVK ZLWK WKH IURQW RI WKH FDELQHWU KHFN WKDW QRWKLQJ LQWHUIHUHV RU REVWUXFWV WKH DQWL WLS EUDFNHW ZKLOH VOLGLQJ XQGHU WKH FRXQWHU 8VLQJ WKH VFUHZV SURYLGHG VFUHZ WKH DQWL WLS EUDFNHW WR WKH FRXQWHU WR IL WKH XQLW 2 8 1 7 5 3 3 1 KHFN WKDW QRWKLQJ REVWUXFWV WKH DQWL WLS EUDFNHW Slide the appliance into the cabinet until the front surfaces are flush ...

Страница 16: ...U PDUNLQJ WKH KROH SDWWHUQ LV LQFOXGHG LQ WKH PDQXDO SDFNDJH 03257 17 7KH WKLFNQHVV RI WKH RYHUOD SDQHO PXVW EH ô PP 2YHUOD SDQHO PXVW QRW ZHLJK PRUH WKDQ OEV NJ HDFK 2YHUOD SDQHOV ZHLJKLQJ PRUH WKDQ UHFRPPHQGHG PD FDXVH GDPDJH WR RXU DSSOLDQFH 7R LQVWDOO WKH SDQHO XVH RQO WKH VFUHZV LQFOXGHG LQ WKH InVWDOODWLRQ Lt UHDWH WKH FXVWRP RYHUOD SDQHO XVLQJ WKH GLPHQVLRQV VKRZQ 127 7RS DQG ERWWRP GUDZHUV...

Страница 17: ...U LJ Door Overlay Frame with custom handle Flat screw flush with surface Fig A Door Overlay Frame with custom handle Round head screw hidden in a recession on the overlay Fig B 5HPRYH WKH JDVNHW IURP WKH WRS FRUQHUV RI WKH GRRU SXOOLQJ LW JHQWO 8QGHU WKH JDVNHW WKHUH LV DQ LQVXODQW IRDP SXOO RXW WKH IRDP MXVW HQRXJK WR DFFHVV WKH VFUHZ EHOORZ W LV QRW QHFHVVDU WR UHPRYH DOO WKH JDVNHW DQG IRDP RQO...

Страница 18: ...QJ VWHSV LQ WKH RUGHU OLVWHG EHORZ XQWLO WKH SUREOHP LV FRUUHFWHG WR RXU VDWLVIDFWLRQ RQWDFW RXU GHDOHU RU WKH 7KHUPDGRU XWKRUL HG 6HUYLFHU LQ RXU DUHD PDLO XV IURP WKH XVWRPHU 6HUYLFH VHFWLRQ RI RXU ZHE VLWH www Thermador com ULWH WR XV DW WKH DGGUHVV EHORZ 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH DOO XV DW 3OHDVH EH VXUH WR LQFOXGH LI ZULWLQJ RU KDYH DYDLODEOH LI FDOOLQJ WKH IROORZLQJ ...

Страница 19: ...ERWWRP FRPSDUWPHQW 6HUYLFH QIRUPDWLRQ RU KDQG UHIHUHQFH FRS WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH IRUP EHORZ IURP WKH GDWD UDWLQJ SODWH ORFDWHG DW WKH ULJKW VLGH RI WKH ERWWRP FRPSDUWPHQW HHS RXU LQYRLFH IRU DUUDQW YDOLGDWLRQ 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU DWH RI 3XUFKDVH HDOer s 1DPH HDOer s 3KRQH 1XPEHU 6HUYLFH HQWHU V 1DPH 6HUYLFH HQWHU V 3KRQH 1XPEHU ...

Страница 20: ...FRQVXOWDU HQ HO IXWXUR ËQGLFH QVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV GH VHJXULGDG QVSHFFLyQ GHO UHIULJHUDGRU HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD OD LQVWDODFLyQ 0DWHULDOHV VXPLQLVWUDGRV QVWDODFLyQ GHO HOHFWURGRPpVWLFR Transporte Medidas generales Ubicación de la instalación Instalación ODGR D ODGR 9HQWLODFLyQ RQH LyQ GHO HOHFWURGRPpVWLFR Suministro de agua Conexiones HOpFWULFDV QVWDODFLyQ GHO VRSRUWH DQWLYXHOFR QVWDODFL...

Страница 21: ...HVLRQHV PHQRUHV R PRGHUDGDPHQWH JUDYHV SRU QR UHVSHWDU HVWD DGYHUWHQFLD 127 6H XWLOL D SDUD GLULJLU OD DWHQFLyQ GHO XVXDULR D DOJR HQ SDUWLFXODU PSRUWDQWH 167 Ï1 18 9 6L HO HOHFWURGRPpVWLFR HV XQD LQVWDODFLyQ QXHYD OD PD RU SDUWH GHO WUDEDMR GHEH UHDOL DUVH DQWHV GH FRORFDU OD XQLGDG HQ VX OXJDU 5 03 2 6L HO HOHFWURGRPpVWLFR UHHPSOD DUi D RWUR HOHFWURGRPpVWLFR VH GHEH FRQWURODU OD FRPSDWLELOLGDG G...

Страница 22: ...WLFR 6LQ HPEDUJR VL GHEH PRGLILFDU OD HQFLPHUD X RWURV PXHEOHV GH FRFLQD SDUD DGDSWDU OD XQLGDG HV SRVLEOH TXH QHFHVLWH RWUDV KHUUDPLHQWDV D ILQ GH UHDOL DU ODV PRGLILFDFLRQHV D OD HQFLPHUD R ORV RWURV PXHEOHV DQWHV GH LQVWDODU HO HOHFWURGRPpVWLFR 0DWHULDOHV VXPLQLVWUDGRV 6RSRUWH DQWLYXHOFR XQLGDGHV 7RUQLOORV XQLGDGHV HVSXPD DLVODQWH QR VH PXHVWUD GH 1 2 520 mm x 29 1 8 740 mm x 1 8 PP LW GH LQVWD...

Страница 23: ...GMXQWDV 9 57 1 1R LQVWDOH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR O DLUH OLEUH Q XQ HQWRUQR GRQGH JRWHH DJXD Q KDELWDFLRQHV GRQGH KD D ULHVJR GH FRQJHODPLHQWR 7UDQVSRUWH O HOHFWURGRPpVWLFR HV SHVDGR GHEH PDQLSXODUVH FRQ FXLGDGR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH OD LQVWDODFLyQ HELGR DO SHVR D ODV GLPHQVLRQHV GHO HOHFWURGRPpVWLFR VH QHFHVLWDQ FRPR PtQLPR GRV SHUVRQDV SDUD PRYHUOR KDVWD VX OXJDU GH PDQHUD VHJXUD HYLWDU OHVLRQHV H...

Страница 24: ...VWDQFLD PtQLPD GHVGH OD IXHQWH GH FDORU TXH VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ Hasta horno hornillas eléctricos o a gas 1 3 FP ƒ DVWD XQD FRFLQD DOLPHQWDGD FRQ FRPEXVWLEOH R FDUEyQ 30 FP ƒ DVWD RWUR refrigerador o enfriador de vinos 1 2 54 FP O SLVR GH OD XELFDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ QR GHEH KXQGLUVH GH VHU QHFHVDULR UHIXHUFH HO SLVR O HOHFWURGRPpVWLFR GHEH HVWDU HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO D QLYHO D ILQ GH IXQFLRQ...

Страница 25: ... XQLGDG HQ HO QLFKR DGKLHUD OD HVSXPD DLVODQWH LQFOXLGD FRQ HO SURGXFWR DO ODWHUDO GH OD XQLGDG TXH VH FRORFDUi MXQWR DO HOHFWURGRPpVWLFR DGLFLRQDO VHJ UHVH GH TXH OD HVSXPD DLVODQWH HVWp D QLYHO FRQ OD VXSHUILFLH GH OD XQLGDG TXH QR KD D EXUEXMDV QL EXOWRV HQ OD HVSXPD DLVODQWH GHVSXpV GH DGKHULUOD D OD XQLGDG RV UHIULJHUDGRUHV GH GREOH FDMyQ ODGR D ODGR Lateral de la unidad junto al otro electro...

Страница 26: ...SHV 1R FRORTXH XQ HOHFWURGRPpVWLFR FRQ SXHUWD DEDWLEOH FRQ OD DSHUWXUD GH OD SXHUWD MXVWR DO ODGR GHO GH GREOH FDMyQ RV FDMRQHV OD SXHUWD SRGUtDQ JROSHDUVH HQWUH Vt GDxDU ODV XQLGDGHV 13 mm in MÍNIMO Opuesto al cajón 1224 mm 48 3 16 in 607 mm 23 7 8 in 607 mm 23 7 8 in 1224 mm 48 3 16 in 13 mm in MÍNIMO Las puertas podrían golpearse 607 mm 23 7 8 in 607 mm 23 7 8 in ...

Страница 27: ... D VX VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD OD SUHVLyQ GHO DJXD GHO VLVWHPD GH yVPRVLV LQYHUVD GHEH VHU FRPR PtQLPR GH D SVL D N3D 6L OD SUHVLyQ GH DJXD DO VLVWHPD GH yVPRVLV LQYHUVD HV PHQRV GH D SVL D N3D RQWUROH SDUD YHU VL HO ILOWUR GH VHGLPHQWR HQ HO VLVWHPD GH yVPRVLV LQYHUVD HVWi EORTXHDGR 5HHPSODFH HO ILOWUR GH VHU QHFHVDULR 3HUPLWD TXH HO WDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH yVPRVLV LQYHUVD VH OOHQH...

Страница 28: ...JXD QUROOH OD WXEHUtD GH FREUH A A Tubería de agua fría B Abrazadera de tubería B C Válvula de cierre D Tubería de cobre G E Tuerca de compresión C F Manguito de compresión G Tuerca de empaquetadura E F D RQH LyQ DO UHIULJHUDGRU RQHFWH OD WXEHUtD GH FREUH D OD HQWUDGD GH OD YiOYXOD FRQ XQD WXHUFD XQ PDQJXLWR GH FRPSUHVLyQ WDO FRPR VH PXHVWUD MXVWH OD WXHUFD GH FRPSUHVLyQ 1R DMXVWH HQ H FHVR EUD OD...

Страница 29: ... FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGR FRQ WHUPLQDO FRQHFWDGR D WLHUUD O HOHFWURGRPpVWLFR YLHQH FRQ XQ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH KLORV UHJLVWUDGR HQ 8 WLSR 1 0 S O HOHFWURGRPpVWLFR UHTXLHUH XQ UHFHSWiFXOR GH SRORV 1XQFD UHWLUH OD IDVH GH FRQH LyQ D WLHUUD 9 57 1 1XQFD FRQHFWH HO HOHFWURGRPpVWLFR D HQFKXIHV GH DKRUUR GH HQHUJtD HOpFWULFD VWH HOHFWURGRPpVWLFR SXHGH XWLOL DUVH FRQ LQYHUVRUHV FRQWURODGRV SRU UHGHV H...

Страница 30: ...VWLFR GHELGR D XQ VREUHSHVR IXHUD GH HTXLOLEULR QR DEUD DPERV FDMRQHV DO PLVPR WLHPSR 6LHPSUH FLHUUH XQ FDMyQ DQWHV GH VDFDU HO RWUR 3DUD XVR LQGHSHQGLHQWH 7HQJD HQ FXHQWD OD GLVWDQFLD QHFHVDULD SDUD TXH HO HOHFWURGRPpVWLFR HVWp DOLQHDGR FRQ HO IUHQWH GH VXV PXHEOHV GH FRFLQD 6L QR KD PXHEOHV FRORTXH OD XQLGDG FHUFD GH OD SDUHG OXHJR WRPH OD PHGLGD GHO HVSDFLR TXH TXHGD OLEUH HQ OD SDUWH SRVWHULRU...

Страница 31: ...l electrodoméstico RQ ORV VRSRUWHV DQWLYXHOFR SHJDGRV HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO HOHFWURGRPpVWLFR GHVOLFH HO HOHFWURGRPpVWLFR KDVWD OD SDUHG KDVWD TXH HO VRSRUWH DQWLYXHOFR WRTXH OD SDUHG RQ ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV DMXVWH HO VRSRUWH DQWLYXHOFR D OD SDUHG HQ DPERV ODGRV 127 1R DMXVWH OD XQLGDG D XQD SDUHG GH HVR VHJXUH OD XQLGDG D XQD VXSHUILFLH VyOLGD Repita del otro lado Atornille el soporte a...

Страница 32: ...WDV GHO SURGXFWR HWF Según la distancia X mm entre el HOHFWURGRPpVWLFR OD HQFLPHUD GREOH ORV VRSRUWHV DQWLYXHOFR LQFOXLGRV FRQ HO electrodoméstico por las líneas de punto para formar un escalón 1 16 2 mm más pequeño que la distancia X PP PHGLGD Espuma adhesiva REOH SRU DTXt SRU DTXt Soporte antivuelco 2 unidades Escalón formado resultante 127 D HVSXPD DGKHVLYD GHEH HVWDU HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO H...

Страница 33: ...DVWD TXH OD SDUWH GHODQWHUD GHO HOHFWURGRPpVWLFR HVWp DOLQHDGD FRQ OD SDUWH GHODQWHUD GH ORV PXHEOHV GH FRFLQD RQWUROH TXH QDGD LQWHUILHUD QL REVWUX D HO VRSRUWH DQWLYXHOFR PLHQWUDV OR GHVOL D GHEDMR GH OD HQFLPHUD RQ ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV DWRUQLOOH HO VRSRUWH DQWLYXHOFR D OD HQFLPHUD SDUD ILMDU OD XQLGDG 1 0 5 752 20e67 2 RQWUROH TXH QDGD REVWUX D HO VRSRUWH DQWLYXHOFR Deslice el electrodom...

Страница 34: ...FRQ PiV IDFLOLGDG HO SDWUyQ GH RULILFLRV 03257 17 O espesor del panel de revestimiento debe ser de 19 PP RV SDQHOHV GH UHYHVWLPLHQWR QR GHEHQ SHVDU PiV GH OE NJ FDGD XQR RV SDQHOHV GH UHYHVWLPLHQWR TXH SHVHQ PiV GH OR UHFRPHQGDGR SXHGHQ FDXVDU GDxRV D VX HOHFWURGRPpVWLFR 3DUD LQVWalar el panel utilice únicamente los tornillos incluidos en el Kit de instalación UHH HO SDQHO GH UHYHVWLPLHQWR SHUVRQD...

Страница 35: ...onalizada Tornillo plano al ras de la superficie Fig A Puerta Marco de revestimiento con manija personalizada Tornillo de cabeza redonda oculto en una recesión del revestimiento Fig B 5HWLUH OD MXQWD GH ODV HVTXLQDV VXSHULRUHV GH OD SXHUWD WLUDQGR GH HOOD VXDYHPHQWH HEDMR GH OD MXQWD VH HQFXHQWUD OD HVSXPD DLVODQWH WLUH GH OD HVSXPD OR VXILFLHQWH FRPR SDUD DFFHGHU DO WRUQLOOR TXH VH HQFXHQWUD DEDM...

Страница 36: ...GLFD D FRQWLQXDFLyQ KDVWD TXH HO SUREOHPD VH KD D FRUUHJLGR D VX JXVWR RPXQtTXHVH FRQ VX GLVWULEXLGRU R HO HQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL DGR GH 7KHUPDGRU GH VX iUHD QYtHQRV XQ FRUUHR GHVGH OD VHFFLyQ XVWRPHU 6HUYLFH WHQFLyQ DO FOLHQWH GH QXHVWUR VLWLR ZHE ZZZ 7KHUPDGRU FRP VFUtEDQRV D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH OiPHQRV DO VHJ UHVH GH LQFOXLU VL QRV HVFULEH...

Страница 37: ...FLR 3DUD WHQHUOD FRPR UHIHUHQFLD D PDQR FRSLH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO VLJXLHQWH IRUPXODULR GH OD SODFD GH FODVLILFDFLyQ GH GDWRV TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR GHUHFKR GHO FRPSDUWLPLHQWR LQIHULRU RQVHUYH VX IDFWXUD SDUD TXH OD JDUDQWtD WHQJD YDOLGH 1 PHUR GH PRGHOR 1 PHUR GH VHULH HFKD GH FRPSUD 1RPEUH GHO GLVWULEXLGRU 1 PHUR GH WHOpIRQR GHO GLVWULEXLGRU 1RPEUH GHO HQWUR GH VHUYLFLR 1 PHUR GH WHOpIRQR G...

Страница 38: ...pecteur local en électricité 7DEOH GHV PDWLqUHV RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV QVSHFWLRQ GX UpIULJpUDWHXU Outils requis pour l installation 0DWpULHO FRPSULV Installation de l appareil 7UDQVSRUW 0HVXUHV JpQpUDOHV Lieu d installation QVWDOODWLRQ F WH j F WH pUDWLRQ Branchement de l appareil OLPHQWDWLRQ HQ HDX 5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH QVWDOODWLRQ GHV VXSSRUWV DQWLEDVFXOHPHQW QVWDOODWLRQ GX SDQQHDX G...

Страница 39: ...s peut survenir si cette mise en garde n est SDV UHVSHFWpH 5 0 548 HFL HVW XWLOLVp SRXU DWWLUHU O DWWHQWLRQ GH O XWLOLVDWHXU j TXHOTXH FKRVH HQ SDUWLFXOLHU PSRUWDQW 1289 167 7 21 Si l appareil est une nouvelle installation une grande partie du travail doit être effectuée avant de mettre l appareil en place 5 03 0 17 Si l appareil sert à remplacer un autre appareil les raccordements de l appareil q...

Страница 40: ...nstallation de l appareil Cependant si vous devez modifier le comptoir RX l aménagement pour mettre l appareil en place vous pourriez avoir besoin d autres outils pour effectuer les modifications au comptoir à l aménagement avant d installer l appareil 0DWpULHO FRPSULV 6XSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW SLqFHV 9LV SLqFHV PRXVVH LVRODQWH QRQ LOOXVWUpH GH ò SR PP SR PP SR PP 7URXVVH G LQVWDOODWLRQ 9LV ORQJXHV ...

Страница 41: ...ULVHV 0 6 1 5 N installez pas cet appareil À l extérieur DQV XQ endroit où l eau dégoutte DQV XQH SLqFH R LO D ULVTXH GH JHO 7UDQVSRUW L appareil est lourd et doit être manipulé avec précaution durant le transport et l installation En raison du poids et des dimensions de cet appareil la présence d au moins deux personnes est nécessaire pour mettre l appareil en place en WRXWH VpFXULWp HW pYLWHU OH...

Страница 42: ... distance minimum entre l appareil et la source de chaleur ƒ XLVLQLqUH IRXU j JD RX pOHFWULTXH ó SR FP ƒ Cuiseur à l huile ou au charbon 11 SR FP ƒ XWUH UpIULJpUDWHXU RX FHOOLHU SR FP Le plancher du lieu d installation doit être capable de résister au poids de l appareil Si nécessaire renforcez le plancher L appareil doit être à la verticale et de niveau pour fonctionner correctement Pour des rais...

Страница 43: ...l dans sa niche collez la mousse isolante comprise sur le côté de l appareil qui VHUD Slacé à côté de l appareil supplémentaire Veillez à ce que la mousse isolante soit de niveau avec la surface de l appareil et qu il n y ait pas de bulles ou de bosses sur la mousse isolante après l avoir collée sur l appareil HX UpIULJpUDWHXUV j GRXEOH WLURLU F WH j F WH Côté de l appareil se trouvant à côté de l...

Страница 44: ...PDJH GH FRQWDFW 1H SODFH SDV XQ DSSDUHLO j SRUWH EDWWDQWH DYHF O RXYHUWXUH GH OD SRUWH j GURLWH j F Wp GX GRXEOH WLURLU HV WLURLUV HW OD SRUWH SHXYHQW HQWUHU HQ FRQWDFW HW HQGRPPDJHU OHV DSSDUHLOV 13 mm po MINIMUM Côté opposé au tiroir 1224 mm 48 3 16 po 607 mm 23 7 8 po 607 mm 23 7 8 po 1224 mm 48 3 16 po 13 mm po MINIMUM Les portes peuvent entrer en 607 mm 23 7 8 po 607 mm 23 7 8 po ...

Страница 45: ...LQYHUVH HVW UDFFRUGp j YRWUH DOLPHQWDWLRQ HQ HDX IURLGH OD SUHVVLRQ GH O HDX DX V VWqPH j RVPRVH LQYHUVH GRLW rWUH G DX PRLQV j SVL j N3D 6L OD SUHVVLRQ G HDX DX V VWqPH j RVPRVH LQYHUVH HVW LQIpULHXUH j j SVL j N3D 9pULILH VL OH ILOWUH j VpGLPHQWV GX V VWqPH j RVPRVH LQYHUVH HVW EORTXp 5HPSODFH OH ILOWUH DX EHVRLQ 3HUPHWWH DX UpVHUYRLU GH VWRFNDJH GX V VWqPH j RVPRVH LQYHUVH GH VH UHPSOLU DSUqV X...

Страница 46: ...DQW RX XQ pYLHU HW RXYUH O DOLPHQWDWLRQ HQ HDX SULQFLSDOH 9LGDQJH OH WX DX MXVTX j FH TXH O HDX VRLW FODLUH HUPH OH URELQHW G DUUrW VXU OH WX DX G HDX QURXOH HQ VSLUDOH OH WX DX HQ FXLYUH A A Tuyau d eau froide B Collier pour tuyau B C Robinet d arrêt D Tuyau en cuivre G E Écrou de compression C F Manchon de compression G Écrou de presse étoupe E F D 5DFFRUGHPHQW DX UpIULJpUDWHXU L H OH WXEH HQ FX...

Страница 47: ...UW XQ LQFHQGLH RX XQH pOHFWURFXWLRQ La prise de courant doit se trouver à proximité de l appareil 61 po 1550 mm à droite de l appareil ou 37 po 940 mm à gauche de l appareil et être facilement accessible suite à l installation de l appareil L appareil est conforme à la protection de classe I Branchez l appareil dans une prise de courant alternatif de 9 FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH HW DYHF XQH ERUQH GH P...

Страница 48: ...de façon autonome vous devez utiliser ces supports pour éviter que l appareil ne bascule en raison d un déséquLOLEUH GH SRLGV ORUVTXH OHV GHX WLURLUV VRQW RXYHUWV j OD IRLV 0 6 1 5 Pour éviter que l appareil ne bascule en raison d un déséquilibre de poids n ouvrez pas les deux tiroirs en même temps HUPH WRXMRXUV XQ WLURLU DYDQW G RXYULU O DXWUH 8VDJH DXWRQRPH Considérez la distance nécessaire pour...

Страница 49: ...UqV DYRLU FROOp OHV VXSSRUWV DQWLEDVFXOHPHQW j l arrière de l appareil faites glisser l appareil vers le mur jusqu à ce TXH OH VXSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW WRXFKH DX PXU À l aide des vis fournies fixez le support antibasculement au mur des deux côtés 5 0 548 Ne fixez pas l appareil à une cloison sèche Fixez l appareil sur une surface solide Répétez la procédure de l autre côté Vissez le support au mur ...

Страница 50: ...elon la distance X po mm entre l appareil et le FRPSWRLU SOLH OHV VXSSRUWV DQWLEDVFXOHPHQW FRPSULV DYHF l appareil sur les lignes pointillées afin de former une marche de 1 16 po 2 mm plus petite que la distance X po PP PHVXUpH Mousse adhésive 3OLH LFL W LFL Support antibasculement 2 pièces 0DUFKH ª FUppH 5 0 548 D PRXVVH DGKpVLYH GRLW VH WURXYHU GDQV OH IRQG GH OD PDUFKH HW QRQ VXU OH F Wp LQYHUV...

Страница 51: ...nt jusqu à ce que le devant de l appareil soit vis j YLV OH GHYDQW GH l aménagement Vérifiez que rien n obstrue le support antibasculement lorsqu il glisse sous le comptoir 9LVVH OH VXSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW DX FRPSWRLU pour fixer l appareil 20372 5 33 5 Vérifiez que rien n obstrue le VXSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW Faites glisser l appareil dans l aménagement jusqu à ce que les surfaces avant soient à égal...

Страница 52: ...XUQL DYHF OD WURXVVH GX PDQXHO 03257 17 L épaisseur du panneau de revêtement doit être de SR PP H SDQQHDX GH UHYrWHPHQW QH GRLW SDV SHVHU SOXV GH OE NJ HV SDQQHDX GH UHYrWHPHQW SHVDQW SOXV TXH OH SRLGV UHFRPPDQGp SHXYHQW FDXVHU GHV GRPPDJHV j YRWUH DSSDUHLO Pour installer le panneau utilisez seulement les vis comprises dans la trousse d installation UpH OH SDQQHDX GH UHYrWHPHQW VXU PHVXUH VHORQ OH...

Страница 53: ... Cadre de revêtement avec poignée sur mesure Vis à tête ronde cachée dans un encastrement du revêtement Fig B Retirez le joint d étanchéité des coins supérieurs de la porte en le tirant doucement De la mousse isolante se trouve VRXV OH MRLQW G pWDQFKpLWp WLUH OD PRXVVH MXVWH DVVH SRXU OD VRUWLU HW DFFpGHU j OD YLV FL GHVVRXV O Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH UHWLUHU WRXW OH MRLQW G pWDQFKpLWp HW WRXWH OD ...

Страница 54: ...dre indiqué ci dessous jusqu à ce que le problème ait été UpVROX j YRWUH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ SSHOH YRWUH UHYHQGHXU RX OH SUHVWDWDLUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp SDU 7KHUPDGRU GH YRWUH UpJLRQ eFULYH QRXV j SDUWLU GH OD SDJH GX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GH QRWUH VLWH HE ZZZ 7KHUPDGRU FRP eFULYH nous à l adresse ci GHVVRXV 6 RPH SSOLDQFHV RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH SSHOH QRXV DX 9HXLOOH LQGLTX...

Страница 55: ...X ILQV GH UpIpUHQFH SUDWLTXH YHXLOOH FRSLHU VXU OH IRUPXODLUH FL GHVVRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV VH WURXYDQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VH WURXYDQW VXU OH F Wp GURLW GX FRPSDUWLPHQW LQIpULHXU RQVHUYH YRWUH IDFWXUH SRXU YDOLGHU OD JDUDQWLH 1XPpUR GH PRGqOH 1XPpUR GH VpULH Date d achat 1RP GX UHYHQGHXU 1XPpUR GH WpOpSKRQH GX UHYHQGHXU 1RP GX FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH 1XPpUR GH WpOpSKRQH GX VHUYLFH DS...

Страница 56: ...Page 56 PN 8336411930140 8001025790 T24UC920DS T24UC910DS T24UC900DP 0ϯ 2018 Printed in Mexico Impreso en México Imprime au Mexique ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды