Thermador T24IR902SP страница 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 59

Présentation de l’appareil

fr-ca

Bac

Vous pouvez retirer le bac :

■

Poussez le bac vers l'arrière,

■

soulevez-le par l'arrière et sortez-le.

Vous pouvez insérer le bac :

■

Sortez complètement les rails de sortie.

■

Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le

dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Produce Bin

Vous pouvez retirer le bac interne :

■

Entrouvrez le bac interne.

■

Soulevez et retirez le bac interne.

Vous pouvez insérer le bac interne :

■

Accrocher le bac interne dans les ouvertures du

bac externe.

■

Referme le bac interne.

Vous pouvez retirer le Produce Bin :

■

Soulevez le Produce Bin.

■

Soulevez et retirez le rail pour accrocher le

Produce Bin.

Vous pouvez insérer le Produce Bin :

■

Rail pour accrocher le Produce Bin à l'endroit

souhaité.

Remarque :

Posez prudemment le rail afin d'éviter

d'égratigner l'appareil.

■

Insérer le Produce Bin dans les encoches

prévues à cet effet dans le rail.

Содержание T24IR902SP

Страница 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T24IR902SP Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico ...

Страница 2: ...ing the language 11 Setting the temperature unit 11 Setting the temperature 11 Super cooling 12 Clean lock 12 Eco mode 12 Self test 12 Setting the brightness of the control panel 12 Switching key press sound on or off 13 Setting the key volume 13 Setting the signal tone volume 13 Automatic clean lock 13 Automatic door opening 13 Theater mode 14 Resetting to the factory settings 14 Switching demo m...

Страница 3: ...ce Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Improper installations or repairs may put the user at considerable risk When installing the appliance make sure that the power cord does not get jammed or damaged In order to avoid danger if the power cor...

Страница 4: ...re that children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the packaging and its parts Damage To avoid damage Do not stand or lean on the base runners or doors Keep plastic parts and door seals free of ...

Страница 5: ...of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer service on page 19 The delivery consists of the following parts Built in appliance Equipment depending on model Installation material Instruction manual Installation instructions Customer service bookl...

Страница 6: ...needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food and ...

Страница 7: ...After installing the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor 2 Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements Requirements for outlets Maximum simultaneous load 3 Connect the appliance to an outlet near the appliance The outlet must also be freely accessible following installation of the appliance 9...

Страница 8: ... your appliance Appliance Settings Edit H P 2 h B X H Operating controls P Main On Off switch X Door damper Rating plate h Vegetable container Vegetable container with humidity controller Cool fresh bin 2 Automatic door opening Ventilation opening B Storage compartment for large bottles ...

Страница 9: ...move and adjust the height of the storage compartments 1 Lift up the storage compartment and remove 2 When re inserting insert hooks on back of storage compartment at same height to make it level Note Insert the storage compartment carefully to avoid scratching the appliance Shelf You can remove and adjust the shelf 1 Lift shelf and remove 2 When re inserting insert hooks on back of shelf at same ...

Страница 10: ...e it You can insert the inner container Guide the suspension of the inner container into the openings of the outer container Fold the inner container shut You can remove the Produce Bin Lift the Produce Bin Lift the rail for suspending the Produce Bin and remove it You can insert the Produce Bin Insert the rail for suspending the Produce Bin in the desired position Note Insert the rail carefully t...

Страница 11: ...he required language 7 Press 8 button The display restarts and the start screen is displayed Setting the temperature unit You can choose between the unit C and F 1 means 1 F 1 C means 1 C 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Use button to move to the menu item Temperature unit 5 Press button 6 Use buttons to move to th...

Страница 12: ...ss button to open the Settings menu 2 Press button The cleaning display appears and the countdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu it...

Страница 13: ...you in opening the door As soon as you activate this function automatic door opening moves out and supports you in opening the door 9 CAUTION Repeatedly closing the door too early will cause automatic door opening to fail or wear out Do not close the door as long as automatic door opening is still moved out If you have nevertheless closed the door leave it closed for 5 minutes Automatic door openi...

Страница 14: ...utton to exit the menu Sabbath mode All non essential functions are switched off so you can also use the appliance on the Sabbath The appliance switches off the following Automatic door opening Note With handle free installation please note that you will not be supported when opening the door during this time To open the door in this case reach from below under the bottom panel of the unit Ice mak...

Страница 15: ... fruit and vegetables A high air humidity keeps leafy vegetables fresh for longer Fruit and vegetables should be stored at a slightly lower air humidity Notes Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g eggplant cucumbers zucchini peppers tomatoes and potatoes should be stored outside of the appliance at temperatures of approx 8 C 36 F ...

Страница 16: ...ol location Place ice pack if available on the food 3 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 9 CAUTION The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation area 4 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 5 Switch appliance back on and put in food Cleaning the fittings To clean ...

Страница 17: ...lder with a slotted screwdriver 2 Remove the used odor filter and replace with a new odor filter 3 Close the filter holder Noises NoisesNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit ventilator Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing ...

Страница 18: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 14 The door does not open ...

Страница 19: ...d out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Self test 3 Press 8 button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be...

Страница 20: ...ure 30 Régler la température 30 Super réfrigération 31 Verrouillage de nettoyage 31 Mode éco 31 Test automatique 31 Régler la luminosité 31 Activer ou désactiver le son d actionnement des touches 32 Régler le volume du son des touches 32 Régler le volume du signal sonore 32 Verrouillage automatique de nettoyage 32 Ouverture de porte automatique 32 Mode théâtre 33 Réinitialiser les réglages d usine...

Страница 21: ...ue d explosion N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu hermétiquement fermées et debout Hormis les instructions du fab...

Страница 22: ...mment utiliser l appareil de manière sûre Mesures Ne laissez jamais des enfants jouer avec l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes à risques ont bien compris la nature des dangers Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Risque d asphyxie Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Ne confiez jamais l emballage et ses pièces consti...

Страница 23: ...n des déchets auprès de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT LES ENFANTS RISQUE DE S ENFERMER DANS L APPAREIL ET DE S ASPHYXIER Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas l...

Страница 24: ...s renseignements Présentation de l appareil à la page 27 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 500 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avoi...

Страница 25: ... si l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez qu...

Страница 26: ... électricité 1 Après l installation de l appareil attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d éviter d endommager le compresseur 2 Assurez vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères Critères pour la prise murale Charge maximale simultanée 3 Raccordez l appareil à une prise à proximité Cette prise doit rester accessible même une fois l appareil installé...

Страница 27: ... Appareil Settings Edit H P 2 h B X H Éléments de commande P Interrupteur principal marche arrêt X Amortisseur de porte Plaque signalétique h Bac à légumes Bac à légumes avec régulateur d humidité Bac fraîcheur 2 Ouverture de porte automatique Prise d air B Clayette pour grandes bouteilles ...

Страница 28: ...er les compartiments et en modifier la hauteur 1 Soulevez les compartiments et retirez les 2 Pour remettre un compartiment en place positionnez les crochets à l arrière de celui ci à la même hauteur afin que le compartiment soit bien droit Remarque Insérez prudemment le compartiment afin d éviter d égratigner l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez...

Страница 29: ...interne Entrouvrez le bac interne Soulevez et retirez le bac interne Vous pouvez insérer le bac interne Accrocher le bac interne dans les ouvertures du bac externe Referme le bac interne Vous pouvez retirer le Produce Bin Soulevez le Produce Bin Soulevez et retirez le rail pour accrocher le Produce Bin Vous pouvez insérer le Produce Bin Rail pour accrocher le Produce Bin à l endroit souhaité Remar...

Страница 30: ...selon vos préférences à l aide des touches 7 Appuyez sur la touche 8 L affichage redémarre et l écran d accueil apparaît Régler l unité de température Vous pouvez choisir d afficher la température en C ou en F 1 signifie 1 F 1 C signifie 1 C 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez ...

Страница 31: ...enu Paramètres 2 Appuyez sur la touche L affichage de nettoyage apparaît et le compte à rebours démarre Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s activer automatiquement dès l ouverture de la porte 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 App...

Страница 32: ...r le point de menu appuyez sur 8 4 Naviguez jusqu à Volume du signal à l aide de la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches 7 Appuyez sur la touche 8 Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s a...

Страница 33: ...de la porte 2 Sélectionnez Arrêt dans le menu Mode théâtre Si le mode théâtre est activé l éclairage de l appareil s éclaircit lentement à son ouverture et s assombrit lentement à sa fermeture Activer ou désactiver le mode théâtre 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 8 4 N...

Страница 34: ...in au mode Sabbat avant que ne termine de s écouler cette période appuyez sur MAlarme AlarmeAlarme de porte Si la porte de l appareil reste ouverte pendant une période prolongée l alarme de porte s allume tonalité permanente Fermer la porte L alarme sonore s éteint UCompartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur convient pour conserver la viande la charcuterie le...

Страница 35: ...tion de la nature et de la quantité des produits à ranger Fruits principalement et appareil très rempli réglez une humidité de l air moins élevée en plaçant le régulateur en position FRUIT Légumes principalement et appareil rempli de produits différents ou faiblement rempli réglez une humidité de l air plus élevée en plaçant le régulateur en position VEGETABLES Remarques Pour préserver leur qualit...

Страница 36: ...un linge spécialement conçus pour ce type de surface Pour obtenir un linge spécialement conçu pour les surfaces en inox adressez vous au service à la clientèle Afin de prévenir les marques à la surface de l appareil il faut essuyer la surface en inox dans la direction de sa structure lOdeurs OdeursSi des odeurs désagréables se manifestent 1 Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ...

Страница 37: ...rage automatique est en cours Prévenir les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Ajustez l appareil à l aide d un niveau à bulle Si nécessaire insérez quelque chose sous l appareil Des récipients clayettes ou rangements vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et replacez les au besoin 9Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant p...

Страница 38: ...uvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le mo...

Страница 39: ...hange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Autodiagnostic avec la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnost...

Страница 40: ...ra 49 Super frío 50 Bloqueo de limpieza 50 Modo Eco 50 Autocomprobación 50 Ajustar el brillo del panel de control 50 Encender o apagar el tono de pulsación de las teclas 51 Ajustar el volumen de las teclas 51 Ajustar el volumen del tono de la señal 51 Bloqueo de limpieza automático 51 Apertura automática de puerta 51 Modo Teatro 52 Restablecer el ajuste de fábrica 52 Encender o apagar el Modo Demo...

Страница 41: ...s o inflamables por ejemplo latas de aerosol ni tampoco materiales explosivos en el aparato Almacene el alcohol de alta graduación solamente en recipientes herméticos y en posición vertical Con excepción de las indicaciones del fabricante no adoptar medidas adicionales para acelerar la descongelación Riesgo de descarga eléctrica Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligro...

Страница 42: ...cesarios relativos al manejo seguro del aparato Medidas Nunca deje que los niños jueguen con el aparato Asegurarse de que los niños y las personas vulnerables han entendido los peligros Supervisar los niños durante las tareas de limpieza y mantenimiento Peligro de asfixia En caso de disponer la unidad de una cerradura guardar la llave fuera del alcance de los niños No dejar el embalaje o sus parte...

Страница 43: ...s desembalarlas Si tiene alguna queja deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de Atención al Cliente Servicio al cliente en la página 58 El envío consta de los siguientes elementos Aparato para instalación integrada Equipamiento según modelo Material de montaje Instrucciones de uso Instrucciones de instalación Cuaderno de Servicio al cliente Supl...

Страница 44: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...

Страница 45: ...s 1 hora antes de conectarlo para evitar daños en el compresor 2 Asegúrese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos Requisitos para las tomas de corriente Carga simultánea máxima 3 Conecte el aparato a una toma de corriente cerca del aparato La toma de corriente debe estar fácilmente accesible después de la instalación del aparato 9 ADVERTE...

Страница 46: ...Settings Edit H P 2 h B X H Controles P Interruptor principal Encendido Apagado X Amortiguador de puerta Placa de características h Contenedor para verduras Contenedor para verduras con regulador de humedad Cajón fresco 2 Apertura automática de puerta Abertura de ventilación B Estante para guardar botellas grandes ...

Страница 47: ...co en la página 49 Equipamiento no disponible en todos los modelos Estantes Puede sacar los estantes y variar su altura 1 Levantar el estante y sacarlo 2 Al colocarlo inserte los ganchos en la parte posterior del estante a la misma altura de modo que el estante quede recto Nota Coloque el estante con cuidado para no rayar en el aparato Bandeja Puede sacar y variar la bandeja 1 Levantar la bandeja ...

Страница 48: ...r el estante interno Abrir un poco el estante interno Levantar el estante interno y extraerlo Usted puede colocar el estante interno Insertar la suspensión de estante interno en las aperturas del estante externo Cerrar estante interno Para retirar Produce Bin levantar Produce Bin Levantar el riel para la suspensión de Produce Bin y sacarlo Usted puede colocar Produce Bin Colocar el riel para la su...

Страница 49: ...ecla 6 Con las teclas desplazarse al idioma deseado 7 Pulse la tecla 8 La pantalla se reinicia aparece la pantalla de inicio Ajustar de la unidad de temperatura Puede elegir entre la unidad C y F 1 significa 1 F 1 C significa 1 C 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazar...

Страница 50: ...ar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Pulsar la tecla El mensaje de limpieza aparece y empieza la cuenta atrás Bloqueo de limpieza automático Con esta función puede seleccionar si se enciende el bloqueo de limpiez automáticamente cuando se abre la puerta 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecl...

Страница 51: ...uerta 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Bloq auto limpieza 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Apertura automática de puerta La apertura automática de la puerta le ayuda a abrir la puerta En cuanto activa la función la apertura automáti...

Страница 52: ...ar Nota En el Modo Demo no almacenar alimentos el aparato permanecerá a temperatura ambiente 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Modo Demo 5 Pulsar la tecla 6 Con las teclas seleccionar el ajuste Encendido o Apagado 7 Pulsar la tecla 8 El ajus...

Страница 53: ...ta manera se evita la mezcla de olores y sabores así como la descoloración de las piezas de plástico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta una temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Prestar atención a las diferentes zonas de frío del compartimento refrigerador En función de la circulación del aire en el interior del compartimento refrigerador se crean diferentes ...

Страница 54: ...umedad Compartimento fresco El compartimento fresco tiene temperaturas más bajas que el compartimento refigerador Pueden registrarse temperaturas inferiores a 32 F 0 C El compartimento es ideal para guardar el pescado la carne y el embutido No es apropiado para guardar lechugas verduras ni alimentos sensibles al frío Puede ajustar la temperatura del compartimento fresco DLimpiar Limpiar9 ATENCION ...

Страница 55: ...gradables 1 Desconectar el enchufe o apagar el fusible 2 Retirar todos los alimentos del aparato 3 Limpiar el interior del aparato Limpiar en la página 54 4 Limpiar todos los embalajes 5 Envasar herméticamente los alimentos de olor fuerte para evitar la formación de olores 6 Encender el aparato de nuevo 7 Acomodar los alimentos 8 Verificar después de 24 horas si hay olores de nuevo 9 Sustituir el ...

Страница 56: ...e está realizando la descongelación automática Evitar ruidos El aparato está desnivelado Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja Calzar el aparato en caso necesario Los recipientes bandejas o estantes vibran o están atascados Verificar los elementos desmontables y en caso necesario colocarlos nuevamente 9Iluminación IluminaciónSu aparato está equipado con una iluminación LED exenta de ...

Страница 57: ...llas de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 52 La puerta no se abre al presionarla...

Страница 58: ...alizado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Autocomprobación 3 Iniciar la autocomprobación con la tecla 8 Comien...

Страница 59: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2019 BSH Home Appliances Corporation 8001173569 en us es mx fr ca 9909 8001173569 ...

Результаты поиска

Содержание T24IR902SP

Отзывы:

Похожие инструкции для T24IR902SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador T24IR902SP, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание T24IR902SP

Отзывы:

Похожие инструкции для T24IR902SP

Бренды по названию

Популярные бренды