Thermador PH30HWS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 71

background image

Installation

INSTRUCTIONS

THERMADOR.COM

Professional Wall Hoods

1
2
3
...
»

Содержание PH30HWS

Страница 1: ...Installation INSTRUCTIONS THERMADOR COM Professional Wall Hoods...

Страница 2: ...llation INSTRUCTIONS Table of Contents English 3 Table de Mati res Fran ais 24 ndice de Materias Espa ol 47 Models Mod les Modelos PH30HWS PH36HWS PH48HWS PH36GWS PH42GWS PH48GWS PH54GWS PH60GWS Profe...

Страница 3: ...17 Electrical Wire Connection 20 Remote Control Installation optional 20 Make Up Air Damper Relay Switch optional 21 Duct Cover Installation optional 21 Installing Grease Trays Filters and Spacers 23...

Страница 4: ...quirement 120 VAC 60 Hz 15 A or 20 A for some models Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING Automatically Operated Device To reduce the...

Страница 5: ...and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove panels wire covers or b...

Страница 6: ...ng Guide for compatible blowers Ducting as needed refer to Equivalent Duct Lengths for Commonly Used Transitions Table Aluminum tape DO NOT use duct tape 1 2 13 mm Conduit if required follow local cod...

Страница 7: ...ures brushed stainless steel canopy with LED lights NOTE Transition is centered horizontally IMPORTANT The hood needs to be centered over the cooking surface for best performance 53 1 370 15 16 59 1 5...

Страница 8: ...a suggested maximum height of 40 1 016 mm however it is necessary to follow the cooking appliance manufacturer s installation instructions for proper hood height Unit Weight This vent hood is heavy A...

Страница 9: ...d only be connected to a dedicated circuit with ground that has been installed according to relevant regulations When connected to a GFCI protected supply Thermador Professional hoods are suitable for...

Страница 10: ...l break The break should be as close as possible to where the ducting enters the heated portion of the house MAKE UP AIR Local building codes may require the use of make up air systems when using duct...

Страница 11: ...8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 Flat elbow N A 20 6 1 8 10 8 2 3 x 10 Roof jack and shutter N A 6 5 6 10 NOTE These commonly...

Страница 12: ...l configurations or installation methods The image is to be used as a guide ONLY Back draft damper on transition Back draft damper on transition Integral Blower Integral Blower In line Blower In line...

Страница 13: ...wers To minimize noise in the kitchen these blowers are mounted along the duct line anywhere between the kitchen and the exterior wall If there is easy access to duct line in an attic for example this...

Страница 14: ...od Note Screws must not hinder damper operation 4 Seal connection between transition and hood with aluminum tape DO NOT use duct tape Ensure that the connection is completely sealed 5 Remove tape hold...

Страница 15: ...ersink the screw heads to prevent interference with the hood 9 On the wood bracket mark the locations used to hang the hood according to the table below 10 Drill a 3 16 4 8 mm tap hole through the woo...

Страница 16: ...uminum tape per all applicable codes 16 Using two people to lift rest the hood on the screws in the wood bracket Use the keyholes labeled F in the figure Make sure the wood bracket fits into the reces...

Страница 17: ...nge hood only with the blowers listed in the Ventilation Planning Guide NOTE Cutting the plug of the blower will void the warranty or eligibility for return or exchange All blower models are sold sepa...

Страница 18: ...n box channel 5 Connect the blower s plug connector to the connector present inside the hood 6 Route the blower harness through the self locking clip Installing a Remote Blower or an In line Blower Fo...

Страница 19: ...wire to power supply white wire and green wire to green wire or bare wire 3 Place all wiring connections inside the junction box channel Reinstall on the top plate Ensure that the wires are secure and...

Страница 20: ...below view is shown facing wall 2 Access the hood s wiring Route the 30 ft extension harness through the strain relief to the square mounting clip until it clicks 3 Route the 30 ft extension harness...

Страница 21: ...ef to the terminal block The Make up air kit hot and return connections can use either terminal connection There is no polarity requirement for the two pin terminal block 3 Secure the ground wire with...

Страница 22: ...od then push down on top of the grease tray Filter spacers If applicable insert the filter spacers on the left and right ends Push up slide toward the front of the hood then push in at the bottom 4 Re...

Страница 23: ...the Warranty in the Use and Care Guide Please be prepared with the information printed on your product data rating label when calling To reach a service representative see the contact information at...

Страница 24: ...ire 39 Installation du moteur du ventilateur 40 Branchement des c bles 39 Installation de la commande distance 43 Assemblage du recouvrement de conduit 43 Liste de v rification l intention de l instal...

Страница 25: ...sjoncteur et verrouillez le panneau avant de proc der au c blage de cet appareil Exigence 120 VCA 60 Hz 15 A ou 20 A pour certains mod les Avant de proc der l entretien de l appareil laissez lui le te...

Страница 26: ...ateurs lectriques CAN CSA C22 2 No 113 ventilateurs Il est de la responsabilit du propri taire et de l installateur de d terminer les exigences ou les normes suppl mentaires pouvant s appliquer des in...

Страница 27: ...fabricant d outillage de chauffage et les normes de s curit comme celles publi es par la NFPA Association nationale des services d incendie par la Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage r frig...

Страница 28: ...er le Guide de Planification d apport d air suppl mentaire pour conna tre les syst mes compatibles de soufflerie Conduit selon les besoins voir Longueur totale quivalente du conduit avec les raccords...

Страница 29: ...rie se caract risent par leur pavillon en acier inoxydable bross et des lampes LED NOTE Le raccord est centr IMPORTANT Pour un rendement optimal la hotte doit tre centr e au dessus de la surface de cu...

Страница 30: ...dessus de la surface de cuisson une hauteur maximale sugg r e de 40 po 1016 mm Toutefois il est imp ratif de respecter les instructions d installation du fabricant de l appareil de cuisson en ce qui...

Страница 31: ...e les hottes Professional de Thermador peuvent tre utilis es dans des endroits humides l abri des conditions m t orologiques ext rieures et de saturations par de l eau et d autres liquides quoiqu elle...

Страница 32: ...re install le plus pr s possible de l endroit o le conduit entre dans la partie chauff e de la maison AIR D APPOINT Le code du b timent local peut exiger l utilisation d un syst me d air d appoint lor...

Страница 33: ...Coude invers gauche de 3 po x 10 po Coude invers droite de 3 po x 10 po Bouche d a ration circulaire murale Bouche d a ration circulaire de toit Conduit souple de 3 po x 10 po de 2 pieds de long Suppo...

Страница 34: ...llation Elle est titre indicatif SEULEMENT 30 762 40 1016 Ventilateur Int gr Ventilateur Int gr Ventilateur de Conduit Ventilateur de Conduit Ventilateur Distance Ventilateur Distance Varie Clapet ant...

Страница 35: ...le bruit dans la cuisine ces ventilateurs s installent dans le conduit quelque part entre la cuisine et le mur ext rieur Si le conduit est facile d acc s qu il passe dans le grenier par exemple cette...

Страница 36: ...se au dessus de la hotte pour l installation du raccord Consultez la Avant de commencer pour conna tre les dimensions g n rales de la hotte 2 Alignez les trous de montage du raccord avec les trous de...

Страница 37: ...chaque c t de la ligne centrale de la hotte que vous utiliserez pour fixer le support en bois au mur 6 Alignez la partie sup rieure du support en bois avec la ligne horizontale trac e l tape 2 Alignez...

Страница 38: ...c ble non inclus dans l une des entr es d fon ables circulaires Figure B 14 Installez un serre c ble non inclus dans l une des entr es d fon ables circulaires Fixation de la hotte l querre de fixation...

Страница 39: ...Assurez vous d avoir enlev les deux entr es d fon ables 1 la base de l armoire percez des trous de guidage de 1 8 po 3 mm comme indiqu la dimension A de la Figure 2 Ins rez y quatre vis de 1 po 25 4...

Страница 40: ...eur de 20 amp res Le choix du ventilateur d pend du volume d air qui doit tre vacu ainsi que de la longueur et de l emplacement du conduit Pour les longs conduits qui comportent de nombreux coudes et...

Страница 41: ...on Il peut tre plus attrayant de l installer l ext rieur pour r duire le bruit dans la cuisine Ventilateur De Conduit Pour minimiser le bruit dans la cuisine ces ventilateurs sont mont s le long de la...

Страница 42: ...ventilateur EXTNCB25W optionnel Pi ces Fournies 1 c ble de 25 pi 2 c bles adaptateurs non requis pour tous les mod les Connexion du c ble de rallonge du ventilateur Le faisceau du ventilateur interne...

Страница 43: ...sion de 30 pi 914 cm vers la bride de fixation carr e en passant travers le protecteur de cordon jusqu ce qu il s enclenche 3 Faites passer le faisceau d extension de 30 pi 914 cm par la d coupe et fi...

Страница 44: ...tte le long de la partie avant dans la base du recouvrement de conduit Commutateur relais pour clapet d appoint d air facultatif Il se peut que les codes locaux demandent l utilisation d un clapet ant...

Страница 45: ...s rez les pi ces d espacement de la m me mani re que les filtres 4 Suivez les directives ci dessus dans le sens inverse pour enlever le plateau graisse les filtres et les pi ces d espacement filtre NO...

Страница 46: ...du manuel d utilisation et d entretien Ayez port e de la main les renseignements imprim s sur la plaque signal tique de votre appareil lorsque vous appelez le service la client le Consultez les coord...

Страница 47: ...ventilador 64 Conexi n de los cables 66 Instalaci n del mando a distancia 67 Instalaci n de la cubierta para el conducto 68 Instalar filtros bandejas para la grasa y separadores 69 Reemplazo de las l...

Страница 48: ...a y bloquee el panel del disyuntor antes de instalar el cableado de este aparato Requisitos 120 VCA 60 Hz 15 A o 20 A en algunos modelos Antes de proceder al mantenimiento del aparato d jelo enfriar u...

Страница 49: ...parto respeta una o varias de las normas siguientes UL507 norma de seguridad para ventiladores el ctricos CAN CSA C22 2 No 113 ventiladores Corresponden al due o y al instalador determinar si se deben...

Страница 50: ...s de calentamiento del fabricante del aparato y las normas de seguridad como las publicadas por la National Fire Protection Association NFPA la Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASH...

Страница 51: ...posibles situaciones de montaje Herramientas y piezas necesarias Ventilador Consultar la Gu a de Planeaci n de Ventilaci n para obtener informaci n sobre los ventiladores compatibles Conducto de airea...

Страница 52: ...e esta serie se caracterizan por su armaz n de acero inoxidable cepillado y sus l mparas LED NOTA La transici n es horizontalmente centrada 53 1 370 15 16 59 1 522 15 16 22 573 9 16 25 649 9 16 19 498...

Страница 53: ...de Thermador bajo la campana el calor puede da arla Anchura de la campana La anchura m xima de la campana no debe ser inferior a la anchura de la placa de cocci n Para ofrecer un rendimiento adecuado...

Страница 54: ...etallada sobre el motor del soplador Carpinter a de la pared Teniendo en cuenta el peso de la campana aseg rese de que el soporte de montaje de madera est fijado a todos los travesa os disponibles de...

Страница 55: ...para aparatos de gas o los c digos locales vigentes ADVERTENCIA Se debe realizar una toma de tierra para este aparato NOTA Se venden cables de conexi n para ventilador a distancia EXTNCB25W de 25 pie...

Страница 56: ...TA Se venden cables de conexi n para ventilador a distancia EXTNCB25W de 25 pies si se quiere conectar la campana a un ventilador a m s de 25 pies de distancia adquirido por separado NO utilice m s de...

Страница 57: ...a circular Circular a codo de 3 pulg x 10 pulg a 90 3 pulg x 10 pulg a codo circular a 90 Codo invertido izquierdo a c ntrico de 3 pulg x 10 pulg Codo invertido recto a centro de 3 pulg x 10 pulg Codo...

Страница 58: ...m todos de instalaci n La imagen se debe usar SOLO como una gu a 30 762 40 1016 12 326 12 326 11 16 Integrado Ventilador Integrado Ventilador En L nea Ventilador En L nea Ventilador A Distancia Ventil...

Страница 59: ...a reducci n del ruido en la cocina Ventiladores en l nea Para minimizar el ruido en la cocina estos ventiladores se instalan en el conducto en alg n lugar entre la cocina y la pared exterior Si el con...

Страница 60: ...arte superior o trasera de la campana seg n la orientaci n de la salida 3 Fije el racor a la campana con los dos tornillos para chapa de 1 pulg 25 4 mm proporcionados con la campana 4 Selle la junta e...

Страница 61: ...mpana Dibuje una l nea vertical a lo largo de esta l nea central hasta la l nea horizontal de la Etapa 2 4 Se instala la campana a la pared usando el soporte de madera proporcionado con el aparato Qui...

Страница 62: ...na abertura en el techo por la que pasar n un conducto de 10 pulg 254 mm y un tubo protector de pulg 13 mm con los cables que alimentan el aparato Preparaci n para el encaminamiento del cable 12 Quite...

Страница 63: ...onducto adicionales Instalaci n bajo un armario Se puede instalar la campana bajo un armario la cual colgar de su parte superior Nota El armario debe estar estructuralmente fijado a los travesa os de...

Страница 64: ...ptor autom tico de 20 amperios La elecci n de un ventilador var a seg n el volumen de aire que se debe evacuar y la longitud y recorrido del conducto Para los conductos largos que tienen muchos empalm...

Страница 65: ...m s atrayente instalarlo fuera para reducir el ruido en la cocina Ventilador en l nea Para minimizar el ruido en la cocina estos ventiladores est n montados a lo largo del conducto en cualquier sitio...

Страница 66: ...NCB25W opcional Piezas Proporcionadas 1 Cable de 25 pies 2 Cables adaptadores No es necesario para todos los modelos Conexi n del cable alargador del ventilador El arn s de ventilador interno debe pas...

Страница 67: ...a jalones al clip de montaje cuadrado hasta que haga clic 3 Pasar el arn s de extensi n de 30 pies a trav s del agujero y conectar el arn s a la parte posterior de la placa de fijaci n del control rem...

Страница 68: ...ci n a trav s de la protecci n contra jalones hacia el bloque de terminales Las conexiones de retorno y en caliente del kit de aire de compensaci n pueden usar cualquier conexi n de terminal No hay re...

Страница 69: ...acia arriba atr s luego desl celo por el borde trasero 3 Panel Lateral Inserte los panel lateral de la misma forma que los filtros 4 Siga las indicaciones de arriba al rev s para quitar la bandeja par...

Страница 70: ...roblemas Consulte la secci n de problemas y soluciones del manual de uso y mantenimiento Vea la garant a del manual de uso y mantenimiento Tenga a mano la informaci n de la placa de se alizaci n de su...

Страница 71: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PH30HWS

Massimo INSERT FIMAS34B6SS-3

Бренд: FALMEC Страницы: 32

SY-3288C-E2-C40-L14-900

Бренд: Hanseatic Страницы: 44

Бренд: Dacor Страницы: 12

Bogart EBO-E42ASX

Бренд: Zephyr Страницы: 22

Бренд: Orima Страницы: 83

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: Broan Страницы: 12

Бренд: Casa Страницы: 16

Бренд: Caple Страницы: 6

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренд: Caple Страницы: 16

Бренд: Caple Страницы: 20

Бренд: Caple Страницы: 27

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренд: Caple Страницы: 16

PREMIO SERIES 80 CFM

Бренд: infinitech Страницы: 2

Бренд: Turin Страницы: 42

VIZIO VERRE 900 SANS CHEMINEE ET SANS MOTEUR

Бренд: ROBLIN Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды