Страница 1: ...CIONES DE 4 INSTALACION Para los refrigeradores empotrados INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour r6frig6rateurs encastr6s Bottom Mount Models Modelos con montaje inferior Modeles superposes KBULT3655E KBUR...
Страница 2: ...rco de vuelco 34 C6mo hacer entrar el refrigerador en la casa 35 C6mo instalar los tableros antivuelco 35 Conexi6n del suministro de agua 36 C6mo enchufar el refrigerador 37 Ubicaci6n final del refrig...
Страница 3: ...hese words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tel...
Страница 4: ...to replace the factory trim Full overlay custom panels and handles are required but not included in the accessory kit Create the panels according to the specifications in the Full Overlay Custom Panel...
Страница 5: ...a 8 64 5 cm 231 2 59 7 cm 84 213 4 cm Power Cord J r ___ 31 2 8 9 cm When leveling legs arefully extended to 11 4 3 2 cm below rollers add 11 8 2 9 cm to the height dimensions Top View 36 91 4 cm Mod...
Страница 6: ...o the tipping radius when a dolly is used If needed the tipping radius can be reduced See Reduce Tipping Radius Side Tipping Radius J ii 1 1 jl i 9ova _ 229 9 cm A Tip this side only The location must...
Страница 7: ...les and for the doors to swing open An Extended Handle Kit may be required if you install a custom raised panel See the Models section under Design Specifications Custom Panel Series Handle Optional E...
Страница 8: ...from another source See the Models section of Design Specifications for more information and specific kit Custom Panel Series Clearances for Full Overlay Custom Panels Door Swing 110 Actual Size Refri...
Страница 9: ...8 51 1 cm p Top Grille Panel Routing Requirements Top and bottom edges of the top panel should be edge routed 1 2 1 3 cm and 9 5 mm respectively Both ends should be edge routed 2 2 cm as shown v l li...
Страница 10: ...y panel cannot exceed 60 Ibs 23 kg The total weight of the freezer drawer overlay panel cannot exceed 30 Ibs 13 5 kg The total weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 Ibs 4 5 kg To min...
Страница 11: ...anels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed at the end of a cabinet run You may choose an Inset or Rece...
Страница 12: ...ence Save these Installation Instructions for the local electrical inspector s use Tools needed Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provid...
Страница 13: ...ion must permit top grille removal See Opening Dimensions Opening Dimensions To avoid tipping during use the solid soffit must be within 1 2 5 cm maximum above the refrigerator If the solid soffit is...
Страница 14: ...f the water shutoff valve is not in the cabinets the plumbing for the water line can come through the floor A W 12 7 mm hole for plumbing should be drilled at least 6 15 2 cm from the right or left ha...
Страница 15: ...quirements or Reduce Tipping Radius for step by step instructions If you do not need to reduce the tipping radius proceed to Move the Refrigerator into House Before bringing the refrigerator into the...
Страница 16: ...ttom surface s of the board s is are 84 213 cm from the floor During installation raise the refrigerator up so there is 1 4 6 35 mm maximum between the top of the refrigerator and the bottom of the an...
Страница 17: ...ting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 4 6 35...
Страница 18: ...d Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed Use two or more people to move and install refrigerator Fai...
Страница 19: ...and the decorative panels See Custom Panels ID C__ _ _ Top Grille Panel 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push straight up then pull straight out Place the top grille panel side down on a soft wo...
Страница 20: ...evel from front to back 5 Be sure that all four leveling legs contact the floor and support the full weight of the refrigerator 6 Make final check to ensure the refrigerator is level f_ _ f 1 Check th...
Страница 21: ...ate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts 2 Turn on the ice maker by opening the freezer door...
Страница 22: ...ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi6n grave T...
Страница 23: ...mente recubiertos y las agarraderas los cuales no estan incluidos en el juego de accesorios Cree los paneles de acuerdo alas especificaciones en la secci6n Paneles a la medida totalmente recubiertos P...
Страница 24: ...abeleedgtaUministr I I t 8 9 cm Si las patas niveladoras estan totalmente extendidas 11 4 3 2 cm por debajo de los rodillos agregue 11 8 2 9 cm a las medidas de altura Vista superior Modelos de 36 91...
Страница 25: ...rco de vuelco Si desea reducir el arco de vuelco vea la secci6n C6mo reducir el arco de vuelco Arco de vuelco lateral 7 A f 901 2 J 229 9 cm A Incline solamente este lade I d x_ J La ubicaci6n debe pe...
Страница 26: ...de disefio Agarradem para la serie de paneles a la medida Agarradem extensible opcional Puerta Panel a la medida i i i i i i i i i i i i i i i i ___ ___ ___ ___ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...
Страница 27: ...aderas en otro lugar Vea la secci6n Modelos de Especificaciones de diseho para obtener informaci6n adicional y el juego especifico Serie de paneles a la medida Espacios para los paneles a la medida to...
Страница 28: ...1 cm Requisitos de contorneado del panel de la rejilla superior Los bordes superiores e inferiores del panel superior deberan set contorneados per el borde 1 _ 1 3 cm y 9 5 mm respectivamente Los dos...
Страница 29: ...m 3 18 mm I I_ 1 minimo I 2 54 cm j _ _ puerta rejilla Medida de desplazamiento En algunos cases el fabricante de gabinetes puede elegir trabajar con un panel trazado para las diferentes medidas Siga...
Страница 30: ...del punto A como se muestra a la pared posterior Agregue _ 5 6 mm a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno 2 Si el panel tiene mas de V4 6 35 mm de grosor contornee el borde...
Страница 31: ...nstrucciones de instalaci6n con el propietario Propietario Conserve las Instrucciones de instalaci6n para referencia futura Guarde estas Instrucciones de instalaci6n para tenerlas a disposici6n del in...
Страница 32: ...plaf6n s61ido esta a una altura de mas de 1 2 5 cm o no hay ninguno disponible entonces el refrigerador debera tener un soporte Si se necesitan los tableros antivuelco se deben fijar a los pies derech...
Страница 33: ...l agua debera estar Iocalizado en la base del gabinete a cualquier lade del refrigerador o en alg0n otro lugar de facil acceso Recomendamos el lade derecho El orificio de acceso a traves del gabinete...
Страница 34: ...iezas adherida a la puerta del refrigerador Quite las cuatro mensulas dos de cada lado que afianzan la base de empaque al fondo del refrigerador NOTA No quite la cinta y los refuerzos de las puertas h...
Страница 35: ...erficie inferior del los tablero s este a 84 213 cm del piso Durante la instalaci6n eleve el refrigerador de manera que haya un maximo de W 6 35 mm entre la parte superior del refrigerador y el fondo...
Страница 36: ...ria horizontal funcionara pero taladre por el lade de arriba de la tuberfa no per debajo Esto ayudara a mantener el agua alejada del taladro Esto tambien evita que se junte sedimento normal en la valv...
Страница 37: ...tor de control en la parte superior del gabinete en la posici6n OFF Apagado 2 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales t t i _ 1 4 i i C If i _ S i Peligro de Vuelco El refr...
Страница 38: ...ida m I _B A Panel de la puerta B Panel del cajdn 5 Vuelva a colocar las agarraderas de la puerta y del cajdn Verifique que la puerta y el caj6n esten alineados 6 Quite la piel protectora de las cubie...
Страница 39: ...ar las patas niveladoras hasta que el refrigerador este nivelado de adelante hacia atras 5 Asegt rese que las cuatro patas niveladoras hagan contacto con el piso y soporten el peso total del refrigera...
Страница 40: ...sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducci6n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables 2 Ponga la fabrica de hielo a funcionar abriendo la puerta del co...
Страница 41: ...sque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas immediatement les instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages d...
Страница 42: ...x de rev_tement personnalises a recouvrement complet et des poignees personnalisees sont necessaires mais ne sont pas inclus dans cet ensemble accessoire Creer les panneaux selon les specifications de...
Страница 43: ...31 2 8 9 cm T Lorsque les pieds de nivellement sent totalement deploy6s de 1_A 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 1Ys 2 9 cm a la hauteur totale Vue de dessus ModUles de 36 91 4 cm 351 4 89 5 cm...
Страница 44: ...t _tre reduit Voir la section Reduction du rayon de basculement Rayon de basculement lateral REMARQUE Faire basculer sur le c6te uniquement L emplacement d installation dolt permettre I ouverture des...
Страница 45: ...necessaire si vous installez un panneau personnalise relev Voir Modeles dans Specifications de design Poign_e de la s_rie de panneaux personnalis_s Poign_e prolong_e optionnelle Porte Panneau personna...
Страница 46: ...hoisir d autres poignees Voir la section Modeles dans les Specifications de design pour obtenir plus d informations et un ensemble specifique Serie de panneaux personnalises Decalages pour les panneau...
Страница 47: ...e 6O Ib 27 kg 341 4 87 cm 49 124 5 cm 201 8 51 1 cm Les rives superieure et inferieure du panneau sup_rieur devraient _tre usinees de 1 2 1 3 cm et 9 5 mm respectivement Les deux extremites devraient...
Страница 48: ...mm Panneau d espacement 1 8 i i 2 54 cm i i Garnkure ae la _1 I_ grille de la porte Dimension de decalage Dans certains cas votre fabricant de placards choisira peut _tre de travailler avec un pannea...
Страница 49: ...us vous voudrez peut _tre installer une tringle d appui sur lemur arriere R_frig_rateur t 24V8 61 3 cm 23_Y_6 f 60 3 crn 231 2 59 7 crn Dimensions pour un panneau ins_r_ 1 Mesurer la distance du point...
Страница 50: ...nimale de _ 2 1 27 cm pour eviter le gauchissement Si la profondeur de I ouverture est de 25 63 5 cm ou plus vous voudrez peut _tre installer une tringle d appui sur lemur arriere R_frig_rateur Rev_te...
Страница 51: ...e placards en utilisant un panneau lateral pour encadrer le r6frigerateur Risque d exploeion Garder lee mat riaux et les vapeure inflammables teile que I eseence loin du refrigerateur Le non respect d...
Страница 52: ...u un choc _lectrique Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M_thode recommand_e de mise _ la terre Une sou...
Страница 53: ...lifie agree Alirnentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le systeme d osmose inverse et la valve d arrivee d eau du refrigerateur dolt 6tre entre 30 et...
Страница 54: ...placer et installer le r_frig_rateur Le non respect de ces instructions peut causer un decks ou une blessure grave 3 Introduire le chariot sous le refrigerateur c6te gauche comme sur I illustration Ve...
Страница 55: ...olt utiliser le refrigerateur avant que la canalisation d eau soit connectee placer la commande de la machine glagons la position OFF arr_t Style I Raccordement sur robinet d arr6t REMARQUE Si le racc...
Страница 56: ...la canalisation d eau principale pour eliminer I air et les debris Laisser s ecouler une quantite d eau suffisante jusqu a ce qu elle soit limpide Le ringage de la canalisation d eau peut aider evite...
Страница 57: ...e a douille de d pour ajuster la position des 4 pieds de nivellement rotation dans le sens horaire pour I abaissement il faut que le refrig ateur soit en appui sur les quatre pieds Les roulettes ne do...
Страница 58: ...ieure et reinstaller les embouts A A Panneau Reinstaller la grille sup ieure dans les garnitures lat ales et tirer legerement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place B 2 A Niveau pour ver...
Страница 59: ...le de panneaux sans garniture la butee de la porte devrait _tre reinstall6e a la position de 90 ou de 110 Voir Degagements pour les poignees et portes pour la serie de panneaux oersonnalises Iili _ A...
Страница 60: ...tructions sur le fonctionnement de la machine gla _ons Attendre 24 heures pour fabriquer la premiere quantite de glagons Jeter les trois premieres quantites de glagons produites 1 Tourner le robinet d...
