Страница 1: ...es operation performance parts accessories or service call 1 800 735 4328 In Canada call for assistance installation or service call 1 800 735 4328 or visit our website at www thermador com Para consu...
Страница 2: ...apas 30 Compartimiento de uso general con tapa 30 Portabotellas 30 CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR 30 Estante del congelador 30 Canastilla del congelador 31 CARACTERJSTICAS DE LA PUERTA 31 Compartimien...
Страница 3: ...Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator U...
Страница 4: ...small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use both hands when removing them to avoid dropping REFRIGERATOR USE Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong ou...
Страница 5: ...frigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and...
Страница 6: ...MPERATURE ADJUSTMENT REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control Not set correctly for conditions 1 higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control High use or room very warm 1 lower TEMPERATURE ADJU...
Страница 7: ...es are crushed before being dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from Crushed to Cu...
Страница 8: ...dispenser or ice maker decreases noticeably See Changing the Water Filter later in this section WATER FILTER PERCENT LEFT After changing the water filter press and hold RESET for 2 seconds until the...
Страница 9: ...off slide the control to the OFF right position To Remove and Replace the Ice Storage Bin 1 Hold the base of the storage bin with both hands and press the release button to lift the storage bin up an...
Страница 10: ...F to 32 F 2 C to 0 C for fresh meats See Deli Pan Temperature Control The rubber air connector located in the back of the meat drawer directs air from the air supply hole into the meat drawer If the...
Страница 11: ...r onto slides Be sure the small bracket on the side of the crisper drawer is behind the pin on the slide A Bracket B Pin 3 Push the drawer back and then pull it forward to be sure it is securely in po...
Страница 12: ...llon door bin can only be placed on the lower support 1 Insert the attachment brackets into the adjustment slots on the door 2 Push down on the bin to secure tabs 3 If necessary adjust interior shelve...
Страница 13: ...tch to OFR 3 Remove light shield when applicable as shown NOTE To clean a light shield wash it with warm water and a liquid detergent Rinse and dry the shield well 4 Remove light bulb and replace with...
Страница 14: ...mostat Control or Refrigerator Control to OFE See the Using the Control s section 5 Unplug refrigerator 6 Empty water from the defrost pan 7 Clean wipe and dry thoroughly 8 Take out all removable part...
Страница 15: ...with a plastic utensil See Ice Maker and Storage Bin Has a large amount of ice just been removed Allow three to four days for an empty ice bin to completely fill if no ice is used during this time Ar...
Страница 16: ...ter shutoff valve is turned on and the water source is connected to the refrigerator See Connect Water Line to Refrigerator in the Installation Instructions Is the water shutoff valve clogged or incor...
Страница 17: ...the location of air vents Are the door s opened often Avoid humidity buildup by getting all items out at one time keeping food organized and closing the door as soon as possible Is the room humid It...
Страница 18: ...raction Center toll free 1 800 944 2904 Monday to Friday 5 00 a m 6 00 p m PST Saturday 8 30 a m 4 30 p m PST Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of ap...
Страница 19: ...0 0005 mg L 94 25 94 25 2 4 D 0 07 mg L 0 197 mg L 0 210 _ 10 0 058 mg L 0 0137 mg L 70 6 93 06 Asbestos 99 26 x 107 107to 108fibers L1 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Cysts 99 95 111 0...
Страница 20: ...r is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire...
Страница 21: ...conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remuev...
Страница 22: ...tes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacartos para evitar que se caigan USO DESU REFRIGERADOR Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contaeto de pared de conexi6n a tietra de 3 t...
Страница 23: ...tema de 6smosis inversa despu6s del uso intenso Si su refrigerador tiene un filtro de agua se podrA reducir la presi6n de agua aQn mas si se usa en conjunto con un sistema de 6smosis inversa Quite el...
Страница 24: ...o normal Los controles estan debidamente fijados cuando la leche o los jugos estan tan frios como a usted le gusta y cuando el helado esta firme Cuando una puerta permanece abierta por un periodo prol...
Страница 25: ...er una o mis de las siguientes opciones la posibilidad de seleccionar hielo picado o en cubos una luz especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o una opcion de bloqueo para evitar q...
Страница 26: ...z Puede encenderse o apagarse con la mano oprimiendo el boton de ON u OFR LIGHT ON OFF NOTA Para informacion sobre como cambiar el foco del despachador vea la seccion Como cambiar los focos Bloqueo de...
Страница 27: ...de usar el despachador sin un filtro de agua El agua no estar_ filtrada 1 Quite el filtro de agua 2 Deslice la tapa del extremo del filtro Con la tapa en la posicion vertical insertela en la rejilla d...
Страница 28: ...e nada encima de la fabrica de hielo o en el deposito de hielo CARACTERISTICAS DELREFRIGERADOR 111 1 11 II _CI I11111_I Para quitar y volver a colocar el dep6sito de hielo 1 Sostenga la base del depos...
Страница 29: ...m c e c f uK de El control del compartimiento para carnes frias ajusta la temperatura de almacenamiento del compartimiento para carnes frias El aire frio circula hacia adentro de la bandeja por el con...
Страница 30: ...en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante interior CARACTERISTICAS DELCONGELADOR 1 2 Quite el estante levantandolo y jalandolo directamente hacia afuera Vuelva a colocar el...
Страница 31: ...ipientes son ajustables y removibles para ajustarse y limpiarse facilmente Recipiente de un gal6n para puerta NOTA El recipiente de un galon para puerta puede colocarse Onicamente en el soporte inferi...
Страница 32: ...Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de plastico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un paso suave Para ordenar el limpiador vea la seccion Acce...
Страница 33: ...autom_tica Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io menos un dia antes Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF Apagado hacia arri...
Страница 34: ...funcionara por periodos mas largos Para ahorrar energia trate de sacar todo Io que necesita del refrigerador de una sola vez mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta inmediatamente despu...
Страница 35: ...puerta del congelador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente m_s adelante en esta secci6n _ Se ha instalado correctamente el depbsito de h...
Страница 36: ...eas en un periodo de 24 a 72 horas El flujo de agua del despachador disminuye considerablemente i Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Este filtro puede estar Ileno o incorrectamente i...
Страница 37: ...nico Si considera que aOn necesita ayuda siga las instrucciones que aparecen a continuacion Cuando Ilame tenga a mano la fecha de compra y el nOmero completo del modelo y de la serie de su electrodome...
Страница 38: ...fibras Ll 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Quistes 99 95 111 000 mL 50 O00 L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidez 0 5 NTU 11 00 NTU 11 _ 1 NTU 0 40 NTU 0 35 NTU 96 4 96 8 Parametros de...
Страница 39: ...ndo su refrigerador haya sido empleado para fines ajenos al uso domestico normal de una familia 3 Recogida y entrega Su refrigerador esta dise_ado para ser reparado en el hogar 4 Da_os causados por ac...
Страница 40: ...le Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panne...
Страница 41: ...es couvercies en verre sont lourds Les saisir deux mains lors de leur depose afin d eviter de les faire tomber UTILISATIONDU REFRIGERATEUR Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles...
Страница 42: ...d osmose inverse se remplir apres une utilisation intense Si votre refrigerateur a un filtre eau celui ci peut red re encore plus la pression de I eau Iorsqu il est utilise avec un systeme d osmose i...
Страница 43: ...ommandes Les reglages preregles devraient _tre corrects pour I utilisation domestique normale Les reglages sent faits correctement Iorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous I aimez et Iorsque...
Страница 44: ...caracteristique Max Cool mais les temoins lumineux et la machine a gla _ons resteront desactives jusqu ce qu on appuie a nouveau sur Holiday e g ogons Selon le modele que vous avez vous pouvez avoir...
Страница 45: ...tremise du distributeur Lumi_re du distributeur surcertainsmodules L espace de distribution comporte une lumiere Chaque fois que vous utilisez le distributeur le levier allumera automatiquement la lum...
Страница 46: ...le circuit d eau Voir Distributeurs d eau et de glagons I Utilisation du distributeur sans filtre _ eau II est possible de faire fonctionner le distributeur sans utiliser de filtre L eau ne sera pas...
Страница 47: ...ons a un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pieces de la machine gla ons et causer une pietre qualite des gla ons Si une a...
Страница 48: ...alisation Voir Tiroir de specialites alimentaires Ajustement de la temperature du tiroir de sp_cialit_s alimentaires Si une temperature plus froide est necessaire tourner la commande vers COLDER plus...
Страница 49: ...it6s alimentaires 2 Pour nettoyer le couvercle du bac inferieur retirer d abord le bac legumes superieur REMARQUE Garder les oeufs dans un contenant a couvercle ou dans le contenant original sur une t...
Страница 50: ...sont r glables et amovibles pour faciliter le nettoyage et le r glage Compartiment dans la porte pour contenant de un gallon REMARQUE Le compartiment dans la porte pour contenant de un gallon peut seu...
Страница 51: ...ugger6 d utiliser le Nettoyant et poli pour acier inoxydable approuve par le fabricant IMPORTANT Ce nettoyant est pour les pieces en acier inoxydable seulemenfl Ne pas laisser le nettoyant et poli pou...
Страница 52: ...s revenez de vacances appuyer sur HOLIDAY pour retourner au fonctionnement normal Si vous choisissez d arr_ter le fonctionnement du r_frig_rateur avant votre absence 1 Enlever tous les aliments du ref...
Страница 53: ...ales prevoir que le moteur fonctionne environ 80 du temps Dans des conditions plus chaudes prevoir un fonctionnement encore plus frequent Vient on d ajouter une grande quantit_ d aliments au r_frig_ra...
Страница 54: ...s _t_ gard_s trop Iongtemps Jeter les vieux glagons et en faire une nouvelle provision Le cong_lateur et le bac a gla ons ont ils besoin d 6tre nettoy_s Voir la section Nettoyage ou Machine a glagons...
Страница 55: ...e le robinet d arr_t d eau est ouvert et que la source d eau est connectee au refrigerateur Voir la section Raccordement de la canalisation d eau au refrigerateur dans les Instructions d installation...
Страница 56: ...des ouvertures d aeration La ou les portes sont elles ouvertes souvent Pour eviter I accumulation d humidite essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur en une lois garder les ali...
Страница 57: ...ephoner sans frais au Centre d interaction avec la clientele de Thermador au 1 800 944 2904 du lundi au vendredi de 5 h 00 a 18 h 00 HNP Samedi de 8 h 30 16 h 30 HNP Nos consultants fournissent de I a...
Страница 58: ...001 mg L 0 0005 mg L 0 0137 mg L 0 18 x 107 mg L 1 mg L 0 35 NTU 9O 94 25 70 6 99 93 99 99 96 4 de red moyenne 99 34 99 30 96 7 91 2 96 3 99 7 92 96 94 25 93 06 99 93 99 99 96 8 Parametres de test pH...
Страница 59: ...se a des fins autres qu un usage unifamilial normal 3 La prise en charge et la livraison du refrigerateur Le refrigerateur est con u pour _tre repare a domicile 4 Les dommages causes par accident modi...
Страница 60: ...reserved Thermador _ reserves the right to make changes in models features and specifications without prior notice Printed in U S A Todos los derechos reservados Thermador _ se reserva el derecho de...
