Thermador KBUDT4250A Скачать руководство пользователя страница 58

58

S p é c i fi c a t i o n s d e

l ’ a l i m e n t a t i o n e n e a u

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences 
des codes locaux de plomberie.

Le robinet d'arrêt devrait se trouver dans le placard inférieur, 
d'un côté ou l'autre du réfrigérateur ou à un autre endroit 
facilement accessible. Le côté droit est recommandé. Le trou 
d'accès à travers le placard de droite doit se trouver en deçà 
de 

¹⁄₂

 po (12,7 mm) du mur arrière.

Si le robinet d'arrêt n'est pas dans les placards, la plomberie 
pour la canalisation d'alimentation peut être acheminée à 
travers le plancher ou le mur arrière. Un trou de ½ po 
(12,7 mm) devrait être percé de 6 po (15,2 cm) à 12 po 
(30,4 cm) du placard ou panneau du côté droit. Sur le 
plancher, le trou ne devrait pas se trouver à plus de 11 po 
(28 cm) du mur arrière. Sur le mur, le trou ne devrait pas se 
trouver à plus de 3 po (7,6 cm) du plancher. Voir 
“Spécifications de l'alimentation en eau”.

Si cet emplacement recommandé de la canalisation d'eau est 
utilisé, il ne sera pas nécessaire d'acheter des pièces de 
plomberie additionnelles.

Si un tube supplémentaire est nécessaire, utiliser un tube en 
cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer les tuyaux en 
cuivre seulement là où les températures domestiques 
resteront au-dessus du point de congélation.

Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de 

³⁄₁₆

 po 

(4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau et 
cause une obstruction plus facilement.

REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs offre une 
trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de 

¹⁄₄

 po (6,35 mm), un 

raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, s’assurer que le 
robinet d’arrêt à étrier est conforme aux codes locaux de 
plomberie. 

Arrivée d’eau froide

Connecter la machine à glaçons à une canalisation d’eau froide 
avec une pression d’eau de 15 à 100 lb-po

2

 (103 à 690 kPa). Si 

vous avez des questions au sujet de la pression d’eau, contacter 
la compagnie de distribution d’eau.

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

D é b a l l a g e d u r é f r i g é ra t e u r

IMPORTANT : 

Ne pas ôter la pellicule protectrice avant que le réfrigérateur 
ne soit à l’emplacement de service.

Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher 
pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur.

Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition 
sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement 
de service.

1. Enlever et conserver le sachet de documents et le sachet de 

pièces fixés par du ruban adhésif sur la porte du réfrigérateur. 
Enlever les quatre brides (deux de chaque côté) fixant la base 
utilisée pour expédition sous le réfrigérateur. 

REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhésifs et articles 
d'arrimage des portes avant que le réfrigérateur ne soit à son 
emplacement final.

6"

(15,2 cm)

3" (7,6 cm)

23

1

/

2

"

(60 cm) min. 

11"

(28 cm) 

6"

(15,2 cm)

6"

(15,2 cm)

AVERTISSEMENT

Risque de basculement 

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule 
facilement lorsqu'il n'est pas complètement 
installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif 
jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer 
et installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès ou une blessure grave.

Содержание KBUDT4250A

Страница 1: ...os refrigeradores empotrados INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour r frig rateurs encastr s Side by Side Models Modelos con dos puertas Mod les c te c te KBUIT4250A KBUDT4250A KBUIT4260A KBUDT4260A KBUIT42...

Страница 2: ...35 Requisitos el ctricos 36 Requisitos del suministro de agua 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 37 C mo desempacar su refrigerador 37 C mo reducir el arco de vuelco 38 C mo instalar los tableros antivu...

Страница 3: ...provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that c...

Страница 4: ...ndles are required but not included in the accessory kit Create the panels according to the specifications in the Full Overlay Custom Panels section You can order a set of Thermador s Curved Handles o...

Страница 5: ...uired but not included in the accessory kit Create the panels according to the specifications in the Full Overlay Custom Panels section You can order a set of Thermador s Curved Handles or select hand...

Страница 6: ...lers add 1 in 29 mm to the height dimensions Top View Front View Width dimensions were measured from trim edge to trim edge Height dimensions are shown with leveling legs extended in 3 mm below the ro...

Страница 7: ...rovided to determine the side tipping radius Door Swing Dimensions The location must permit both doors to open to a minimum of 90 Allow 4 in 11 4 cm minimum space between the side of the refrigerator...

Страница 8: ...Extended Handle Kit may be required if you install a custom raised panel See the Models section under Design Specifications 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm 13 4 4 4...

Страница 9: ...Handles or select handles from another source See the Models section of Design Specifications for more information and specific kit 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm 1 2 1 3 cm...

Страница 10: ...NOT WEIGH more than 10 lbs 4 5 kg total weight Door Panels for Non dispenser Models The freezer panel SHOULD NOT WEIGH more than 30 lbs 13 5 kg total weight The refrigerator panel SHOULD NOT WEIGH mor...

Страница 11: ...of the panels is not required See Handle and Door Clearances for more information on ordering extended handles If the standard handle is used route the entire handle side of both panels 3 in 8 25 cm t...

Страница 12: ...verlay panel cannot exceed 30 lbs 13 5 kg The total weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 lbs 4 5 kg To minimize panel weight you may use 2 in 5 08 cm spacer strips around the perime...

Страница 13: ...or more you may want to install a support board on rear wall Refrigerator Side Trim Inset Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall Add in 5 6 mm to this m...

Страница 14: ...ould be a minimum of in 12 mm thick to prevent warping If the opening depth is 25 in 63 5 cm or more you may want to install a support board on rear wall Refrigerator Side Trim Inset Installation Dime...

Страница 15: ...location where the temperature will fall below 55 F 13 C Floor must support the refrigerator weight more than 600 lbs 272 kg door panels and contents of the refrigerator Ceiling height must allow for...

Страница 16: ...oduct is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in loss of cooling Food quality and flavor may be affected If n...

Страница 17: ...erator dealer has a kit available with a in 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Cold wat...

Страница 18: ...the floor 5 Reassemble the trim and top grille after the dolly has been removed from the refrigerator Curved Handle and Professional Handle Series 1 Grasp both ends of the top grille Push the top gri...

Страница 19: ...ng ferrule and nut Slide the purchased nut then the purchased ferrule onto the tubing Push the tubing into the purchased coupling as far as it will go Slide the nut and ferrule forward Tighten the nut...

Страница 20: ...ion Door Panels 1 Remove all tape and door bracing from the refrigerator and freezer doors 2 Remove the screws that attach the handles to the door frame 3 Slide the decorative door panels into the doo...

Страница 21: ...e bottom hinge 2 Remove the locking plate as shown 3 Turn the bushing located underneath the bottom of the hinge using the open end wrench Turning the bushing to the left counterclockwise will raise t...

Страница 22: ...irt at the score line 3 Slide the skirt onto the base grille 4 Then attach the base grille to the cabinet with the 2 screws provided Complete Installation 1 Turn the water supply line valve to the Ope...

Страница 23: ...ncia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA...

Страница 24: ...TRIMKITSXS de dos puertas Este juego de accesorio contiene partes para reemplazar el adorno de f brica Se requieren los paneles a la medida totalmente recubiertos y las agarraderas los cuales no est n...

Страница 25: ...dos puertas Este juego de accesorio contiene partes para reemplazar el adorno de f brica Se requieren los paneles a la medida totalmente recubiertos y las agarraderas los cuales no est n incluidos en...

Страница 26: ...g 29 mm a las medidas de altura Vista superior Vista frontal Las medidas de anchura indicadas consideran la distancia de adorno externo a adorno externo Las medidas de altura indicadas consideran las...

Страница 27: ...erminar el arco de vuelco lateral Medidas de oscilaci n de las puertas La ubicaci n debe permitir que las puertas se abran a un m nimo de 90 Deje un espacio m nimo de 4 pulg 11 4 cm entre el lado del...

Страница 28: ...uego de agarradera extendida si usted instala un panel a la medida en relieve Vea la secci n Modelos bajo Especificaciones de dise o 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm...

Страница 29: ...or o seleccionar las agarraderas en otro lugar Vea la secci n Modelos de Especificaciones de dise o para obtener informaci n adicional y el juego espec fico 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm...

Страница 30: ...aneles decorativos Panel de la rejilla superior El panel superior NO DEBER PESAR m s de 10 lbs 4 5 kg Paneles de puerta para modelos sin despachador El panel del congelador NO DEBER PESAR m s de 30 lb...

Страница 31: ...do de la agarradera de los paneles Vea la secci n Espacios para la agarradera y la puerta para obtener m s informaci n y ordenar agarraderas extendidas Si se usa la manija normal contornee toda el lad...

Страница 32: ...r mayor de 30 lb 13 5 kg El peso total del panel recubierto de la rejilla superior no puede ser mayor de 10 lb 4 5 kg Para minimizar el peso del panel puede usar franjas espaciadoras de 2 pulg 5 08 cm...

Страница 33: ...25 pulg 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador Adornos laterales Medidas para la instalaci n empotrada 1 Mida la distancia del punto A como se...

Страница 34: ...r un grosor m nimo de pulg 12 mm para impedir pandeos Si la profundidad de la abertura es de 25 pulg 63 5 cm o mayor tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior Refrigerador Ado...

Страница 35: ...tar el peso del refrigerador m s de 600 lbs 272 kg los paneles de las puertas y el contenido del refrigerador La altura del techo deber permitir un arco de vuelco lateral o delantero Vea Arco de vuelc...

Страница 36: ...de falla el ctrica de puesta a tierra GFCI por sus iniciales en ingl s puede ocurrir un disparo brusco del suministro de corriente lo que resultar en una p rdida de refrigeraci n Esto puede afectar l...

Страница 37: ...e un juego con una v lvula de cierre tipo montura de pulg 6 35 mm una uni n y tuber a de cobre Antes de comprar aseg rese que la v lvula tipo montura cumpla con los c digos de plomer a de su localidad...

Страница 38: ...do derecho del refrigerador al suelo 5 Vuelva a ensamblar el adorno y la rejilla superior despu s de quitar la plataforma rodante del refrigerador Serie de agarradera curva y de agarradera profesional...

Страница 39: ...localizada en la base del gabinete a cualquier lado del refrigerador Se recomienda el lado derecho El orificio de acceso a trav s del gabinete derecho deber estar a pulg 12 7 mm de la pared trasera cu...

Страница 40: ...la derecha sentido de las manecillas del reloj en ambos lados del refrigerador hasta que el peso del refrigerador est soportado por las patas niveladoras Los rodillos no deber n hacer contacto con el...

Страница 41: ...a 4 Deslice el panel decorativo dentro de la rejilla superior y vuelva a colocar las cubiertas de borde 5 Vuelva a colocar la rejilla superior en los adornos laterales del gabinete y empuje ligerament...

Страница 42: ...reloj har bajar a la puerta 4 Despu s del ajuste aseg rese que las puertas est n parejas arriba y abajo Si las puertas no est n parejas siga haciendo girar el casquillo hasta ajustar la altura de las...

Страница 43: ...r la instalaci n 1 Gire la v lvula de la tuber a de alimentaci n de agua a la posici n Abierta 2 Gire el interruptor del refrigerador a la posici n ON encendido Espere unos minutos Busque fugas en las...

Страница 44: ...d c s et de blessures graves Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours li...

Страница 45: ...neaux sans garniture pour r frig rateurs c te c te TRIMKITSXS Cet ensemble accessoire contient des pi ces pour remplacer la garniture d origine Des panneaux de rev tement personnalis s et des poign es...

Страница 46: ...garniture pour r frig rateurs c te c te TRIMKITSXS Cet ensemble accessoire contient des pi ces pour remplacer la garniture d origine Des panneaux de rev tement sont n cessaires mais ne sont pas inclu...

Страница 47: ...29 mm la hauteur totale Vue de dessus Vue avant Les dimensions de largeur ont t mesur es d un bord l autre de la garniture ext rieure Les dimensions de hauteur indiqu es correspondent la situation o...

Страница 48: ...urni pour d terminer le rayon de basculement lat ral Dimensions pour le pivotement des portes L emplacement d installation doit permettre l ouverture des deux portes un angle minimal de 90 Laisser un...

Страница 49: ...peut tre n cessaire si vous installez un panneau personnalis lev Voir la section Mod les dans Sp cifications du design 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm 13 4 4 4 cm 2...

Страница 50: ...es Thermador ou s lectionner d autres poign es Voir la section Mod les dans les Sp cifications de design pour obtenir plus d informations et un ensemble sp cifique 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11...

Страница 51: ...nneaux d coratifs Panneau de la grille sup rieure Le panneau sup rieur NE DOIT PAS PESER plus de 10 lb 4 5 kg Panneaux de porte pour mod les sans distributeur Le panneau du cong lateur NE DOIT PAS PES...

Страница 52: ...c t poign e des panneaux Voir D calage de poign e et de porte pour plus d information sur la commande de poign es prolong es Si on utilise la poign e standard usiner sur toute sa longueur le c t poig...

Страница 53: ...la porte du cong lateur ne peut d passer 30 lb 13 5 kg Le poids du panneau de rev tement de la grille sup rieure ne peut d passer 10 lb 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau vous pouvez utiliser d...

Страница 54: ...uverture est de 25 po 63 5 cm ou plus vous voudrez peut tre installer une tringle d appui sur le mur arri re R frig rateur Garnitures lat rales Dimensions pour un panneau ins r 1 Mesurer la distance d...

Страница 55: ...l devrait avoir une paisseur minimale de po 12 mm pour pr venir le gauchissement Si la profondeur de l ouverture est de 25 po 63 5 cm ou plus vous voudrez peut tre installer une tringle d appui sur le...

Страница 56: ...chaleur ni dans un endroit o la temp rature baissera au dessous de 55 F 13 C Le plancher doit supporter le poids du r frig rateur soit plus de 600 lb 272 kg en plus des panneaux de porte et du conten...

Страница 57: ...aide d un commutateur Ne pas utiliser de cordon de rallonge IMPORTANT Si ce produit est connect une prise prot g e par un disjoncteur de fuite la terre un d clenchement intempestif peut se produire e...

Страница 58: ...un robinet d arr t trier de po 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant l achat s assurer que le robinet d arr t trier est conforme aux codes locaux de plomberie Arriv e d eau froide Connecter l...

Страница 59: ...R installer la garniture et la grille sup rieure apr s avoir retir le chariot du r frig rateur S ries poign e galb e et poign e Professional 1 Saisir les deux extr mit s de la grille sup rieure Pouss...

Страница 60: ...d arr t devrait se trouver dans le placard inf rieur d un c t ou l autre du r frig rateur Le c t droit est recommand Le trou d acc s travers le placard de droite doit se trouver en de de po 12 7 mm du...

Страница 61: ...ateur jusqu ce que le poids du r frig rateur soit en appui sur les pieds de nivellement Les roulettes ne devraient pas tre en contact avec le plancher Pour viter d endommager la caisse ne pas exercer...

Страница 62: ...faisant glisser et sortir l embout 4 Glisser le panneau d coratif dans la tringle de la grille sup rieure et r installer les embouts 5 R installer la grille sup rieure dans les garnitures lat rales et...

Страница 63: ...er qu elles sont gales en haut et en bas Si les portes ne sont pas gales continuer de tourner la bague pour ajuster la hauteur de la porte 5 R installer la plaque de verrouillage 6 Tourner l g rement...

Страница 64: ...llage de l int rieur du r frig rateur Voir la section Nettoyage dans le Guide d utilisation et d entretien pour les instructions ter la pellicule protectrice des portes ou du ch ssis de la porte selon...

Отзывы: