Thermador DWHD64CF Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 68

background image

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание DWHD64CF

Страница 1: ...ide GUIDE D ENTF ETmEN ET D UTmLiSATmONDU LAVE VAISSELLE MODELE DWHD64CP DWHD64CS DWHD64CF Tourner le guide pour les instructions d instaHation MANUAL DE USO Y CUmDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS...

Страница 2: ...ality Thermador appliances visit our website at www thermador com Please contact us if you have any questions or comments You can call us at 1 800 735 4328 or you can write us at Thermador 5551 McFadd...

Страница 3: ...carding To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possi...

Страница 4: ...lter System in dishwasher_ floor It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incomin...

Страница 5: ...nse agent result in drying that is hygienic energy efficient and economical AdditionaJ Drying Heat Raises rinse water temperature and increases drying time resulting in better drying FHter System Four...

Страница 6: ...andles may separate iron Iron will rust Hand wash and dry immedi ately NomDishware items Your dishwasher is in tended for use in cleaning ONLY standard house hold dishware and kitchenware Pewter Brass...

Страница 7: ...nd fold the tines downward To lower the top rack 1 Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling 2 Press the Automatic Height Adjustable Top Rack handles Figure 4 inward as shown in F...

Страница 8: ...ier in some instances Grasp the Figure 10 tines as shown in Figure 10 andfoldthe tines downward Loading the Bottom Rack Place large items in the bottom rack Load pots and pans upside down Figures 8 an...

Страница 9: ...ller guides Set the top rack aside Push the roller guides Figure 14 back into the dishwasher Insert the Extra Tall item Sprinkler into the top rack spray outlet and turnthe sprinkler clockwise to lock...

Страница 10: ...and spoons with their handles down tf large or oddly shaped items are to be loaded into the silverware basket wkh the tops up load the items so that they do not nest together Load knives and sharp ut...

Страница 11: ...rgent increase the amount of detergent if necessary to the least amount required to get your dishware and kitchenware clean Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure...

Страница 12: ...the rinse agent reservoir level indicator as shown in Figure 22B begins to show a silver background with black lines or when the Refill Rinse Agent indicator comes on NOTE After filling the rinse age...

Страница 13: ...or delicate or heirloom dishware and silverware or other special items Always make sure that the items are dishwasher safe Refer to the Materials section of this manual for further information Hand wa...

Страница 14: ...h this option you can raise the temperature of the rinse water and increase the drying time which will result in improved drying Press and hold the left Cancel Drain button then press and hold the On...

Страница 15: ...For more information on NSF certification go to the Wash Cycle Information section of this manual Unloading the Dishwasher Unload the bottom rack first Unload the silverware basket s They are easily...

Страница 16: ...your dishwasher especially if you interrupt a cycle or open the dishwasher door during a cycle To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishw...

Страница 17: ...f a Large Object Trap Cylinder Filter assembly and a Fine Filter Select models have an additional Micro Filter The filter system is located on the inside of your dishwasher under the lower rack and is...

Страница 18: ...andthe arrow on the Fine Filter should point to each other as shown by the circle in Figure 33 5 Gently pull the ring handle to ensure that the assembly is locked into place To avoid possible diswashe...

Страница 19: ...etergent and Rinse Agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn t kinked clogged or...

Страница 20: ...10 minutes Note tf Additional Drying Heat is selected the cycle will be extended by approximately 20 minutes THE NSF SYMBOL A dishwasher or a dishwasher cycle that has the NSF symbol has been certifi...

Страница 21: ...upper or lower dish rack excluding rack components free of charge if the rack proves defective in materials or workmanship under conditions of normal home use during the second through the fifth year...

Страница 22: ...problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Thermador Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our website www thermado...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...tre site www thermador com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en tel6phonant au 1 800 735 4328 ou en ecrivant Thermador 5551McFaddenAvenue Huntington Beach CA 92...

Страница 25: ...et les verrouillages Ne pas abuser s asseoir ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Pour r duire le risque de blessure ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave v...

Страница 26: ...e plancher du Wave _ vaisselle Distdbuteur de d6tergent et d agent de dngage Panier ustensiles 11est recommande au consommateur utilisateur de se familiariser avec la marche a suivre pour fermer raHrn...

Страница 27: ...la pompe principale et celle de vidage des objets etrangers Partier superieur a hauteur reglable automatique abaisser le panier superieur pour accommoder les grands articles du panier sup_rieur ou le...

Страница 28: ...os cuivre etain etc peuvent se defaire Ustensiles avec manches enos les manches peuvent se detacher Fer rouillera Laver a la main et assecher immediatement Articles n aHant pas au lave vaisseHe le la...

Страница 29: ...ns le panier sup_rieur ou soulever pour plus d espace dans le panier inferieur Pour abaisser le partier superieur 1 Tirer le panJer hors du laveo vaisselle jusqu la butee 2 Presser les poignees vers H...

Страница 30: ...s 8 et 9 montrent une charge mixte typique dans le panier inf ieur Figure 8 Figure 9 12 couverts Accessoires du partier inf ieur Dents rabattables Les dents rabattables facilitent le chargement des pa...

Страница 31: ...ans la sortie du gicleur du panier superieur et tourner _ le gicleur dans le sens horaire pour verrouiller figure 14 REMARQUE ne pas obstruer I event du c6te droit de la cuve Placer les articles comme...

Страница 32: ...ut 6tre rabattu pour accommoder des articles gros ou de forme inhabituelle Le dessus du panier abaisse charger le panier comme en figure 16 en pla_ant les couteaux les manches vers le haut et les four...

Страница 33: ...5mi 15ml Lavage rapide 25mi 15 25ml 15ml Ftin_age Aucun Aucun Aucun seulement Pour eviter tout dom_age ne pas utJliser trop de detergent si I eau est douce Trop de detergent darts une eau douce causer...

Страница 34: ...t plein Figure 22 Refermer le couvercle du distributeur d agent de rin_age et presser fermement pour qu il s enclenche REMARQUE la figure 22B montre un distributeur vide Remplir le distributeur Iorsqu...

Страница 35: ...u iave vaisseHe Lavage leger Pour la vaisselle delicate rargenterie ou autres acticles speciaux Toujours s assurer que les articles vont au lave vaisselle Voir la rubrique Materiaux darts ce guide pou...

Страница 36: ...e s hage Chaleur de s chage additionneHe Avec cette option I on peut augmenter la temperature d eau de rin_age et diminuer le temps de s hage pour ameliorer le sechage Presser et maintenir Cancel Drai...

Страница 37: ...nale NSF Pour plus de details voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide D_charger le lave vaisseile Vider la panier inferieur d abord Vider le s panier s a ustensJles tls s enlevent pour plus de...

Страница 38: ...lancher et la croissance possible de moule ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous du laveovaisselle Verifier et nettoyer la cuve et l interieur de porte en acier ino ydable Nettoyer...

Страница 39: ...onettoyant lJ faut occasionnelbment le verifier et le nettoyer des objets etrangers au besoin Pour eniever i assembiage fiitre cyiindrique crepine large 1 Enlever le panier inf ieur 2 Saisir I assembl...

Страница 40: ...comme illustre par le cercle a la figure 33 5 Tirer delicatement sur la poignee pour s assurer que I assemblage est bien verrouille en place Pour eviter tout dommage possible au lave vaisselie ne pas...

Страница 41: ...re Voir la rubrique Ajout de detergent et agent de rin_age pour plus de details sur la quantite appropriee utiliser Eau non videe du lave vaisseHe S assurer que le tuyau de vidage n est pas plie obstr...

Страница 42: ...la duree du cycle d environ 10 minutes Rernarque si chaleur de sechage additionnelle est choisie le cycle est allonge d environ 20 minutes SYMBOLE NSF Un lave vaisselle ou un cycle portant le symbole...

Страница 43: ...a le panier superieur ou inferieur exduant les composants du panier sans frais si le panier presente un defaut de materiaux ou de fabrication dans des conditions d utilisation normale de la seconde a...

Страница 44: ...resolu de fa _on satisfaisante 1 Communiquer avec I installateur ou un centre de service Thermador autorise de la region 2 Envoyer un courriel depuis le service a la clientele de notre site web www t...

Страница 45: ...22...

Страница 46: ...chappliances com Por favor comunfquese con nosotros en caso de que se le ocurran preguntas o comentarios Nos puede Ilamar al nOmero telef6nico gratis 1 800 735 4328 o nos puede mandar una carta a la d...

Страница 47: ...buse ni se siente o se pare en la puerta o en los estantes del lavavajillas Con el fin de reducir el riesgo de heridas no permita que ni los jueguen adentro o encima del lavavqillas Cuando los ni los...

Страница 48: ...ior del lavavajillas Surtidor de Detergente y de Agente de Enjuague Canasta para los Cubiertos Recomendamos altamente que eJ consumidor finaJ se familiarice con los procedimientos para apagar eJ sumin...

Страница 49: ...un secado higienico econ6mico y eficiente en el uso de energia electrica CaJor Extra Secante Aumenta la temperatura del agua de enjuague Io que resulta en un mejor secado Sistema de Filtraci6n Quatro...

Страница 50: ...hierro se oxida Lave las piezas de hierro a mano y s6quelas de inmediato Piezas no diseSadas para eJ JavavajiHas de platos Su lavavajillas de platos est_JdiseFlada para limpiar SOLO trastes y articul...

Страница 51: ...rticulos grandes en esta rejilla o se puede elevar Ha rejilla superior para hacer espacio para articulos grandes en Harejilla inferior Para bajar la rejiiia superior 1 Jab Harejilla superior hacia afu...

Страница 52: ...as mixtas tipicas de la Figura 8 Figura 9 Juego de vajilla para 12 personas Accesorios en _arejH_a inferior Puas piegabbs Las puas pbgabbs se doblan hacia abajo para facilitar la carga de las Figura 1...

Страница 53: ...ci6n 14 NOTA Mantenga libre el paso a la abertura de ventilaci6n que se encuentra en la pared derecha de la tina pot medio de acomodar articulos altos como las tablas de plastico para cortar alimentos...

Страница 54: ...y cucharas con ei mango hacia abajo En caso de que tenga que cargar articulos grandes o algunos de forma irregular en la canasta para los cubiertos con la tapadera hacia arriba acom6delos de modo que...

Страница 55: ...minima que se necesita para reaHzar a Hmpieza de su vajHUay os utensHios de cocina Guiese por as rayas de medici6n en a copa para detergente en e surtidor para verter a cantidad adecuada de detergente...

Страница 56: ...evo el surtidor de agente de enjuague cuando el indicador de nivel del tanque empiece a mostrar un fondo de color plata con rayas negras como muestra la llustraci6n 22B NOTA EI Indicador de Llenar con...

Страница 57: ...los cubiertos delicados o de gran valor u otros articulos especiales Asegurese siempre que los articulos esten a prueba de avavajillas Consuite a secci6n de Materiales en este manual para mas nformaci...

Страница 58: ...y aumentar el tiempo de secado Io cual producir un secado mejor Mantenga pulsado el bot6n Cancelar drenaje Cancel Drain luego mantenga pulsado el bot6n Prender Apagar On Off Cuando el visualizador LED...

Страница 59: ...c 6n acerca de a cert ficac 6n NSF consu te a secc 6n nformac 6n Acerca de los Cidos de Lavado de este manual Como Descargar ei Lavavajillas Descargue primero el estante inferior Descargue as canastas...

Страница 60: ...eraturas gJaciaJes pueden daSar su tavavajittaso Secar Derrames de Agua Ocasionalmente agua se derrama o se salpica de su lavavajillas particularmente cuando se abre la puerta y se interrumpe un ciclo...

Страница 61: ...objetos ajenos y limpiarlo cuando sea necesario Para quitar ia trampa para objetos grandes conjunto de fiitro ciiindrico 1 Saque la rejilla inferior 2 Agarre el conjunto como se muestra en la Figura...

Страница 62: ...ida suministrado a trav6 s de un atomizador fabricado especialmente para limpiar el acero inoxidable Para realizar los mejores resultados primero moje el patio con el limpiador de acero inoxidable par...

Страница 63: ...estar obstruidos Asegurese de que el sistema de filtraci6n no este tapado vease la secci6n Cuidado y Mantenimiento de este manual El desagOe de la pila en la cocina podria estar tapado Usted podria t...

Страница 64: ...el ciclo por aproximadamente 20 minutes EL S MBOLO DE LA NSF Una avavajillas o un cicio de a avavajillas que exhibe e simbo o NSF ha side certificada o per a Fundaci6n Naciona de Salubridad NSF por s...

Страница 65: ...a de lnstataci6n Thermador va a reemplazar la rejilla superior o inferior para trastes exduyendo los componentes de las rejillas sin ningL_ncosto si la rejilla resulta defectuosa en materiales o fabri...

Страница 66: ...entera satisfacci6n 1 Contacte a su instalador o al centro de servicio autorizado pot Thermador en su area 2 Envienos un correo electronico desde la secci6n de sewicio de nuestra p_ gina Web www ther...

Страница 67: ...22...

Страница 68: ...ada V_rifier aupr s d un marchand ou distributeur canadien Thermador 5851 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Pour les dimensions d insta lation jour par t_ _copieur utiliser le combing du t_l_c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DWHD64CF

Бренд: Fagor Страницы: 28

Бренд: Heinner Страницы: 86

Бренд: Logik Страницы: 108

Бренд: NEFF Страницы: 29

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 5

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: AEG Страницы: 28

FAVORIT 65020 M0P

Бренд: AEG Страницы: 64

FAVORIT 56602 ID0P

Бренд: AEG Страницы: 76

Бренд: diLUSSO Страницы: 47

Бренд: Haier Страницы: 15

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды