Thermador DWHD560C Series Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 96

Le panier à ustensiles Double Flex *

Ce panier est séparé sur sa longueur en deux moitiés

pouvant être placées dans plusieurs positions dans le

panier inférieur

, augmentant considérablement la

flexibilité de chargement du panier inférieur. Les deux

moitiés du panier s'emboîtent soit côte à côte soit dos à

dos.
Pour diviser le panier à ustensiles Double Flex :

saisissez le panier et faites coulisser les deux moitiés en

sens opposés, puis séparez-les.

Côte à côte

Dos à dos

Pour assembler le panier à ustensiles Double Flex :

Tenez les deux moitiés côte à côte ou dos à dos, de

manière à ce que la cheville de l'un des paniers puisse

glisser dans l'encoche de l'autre panier. Poussez les

deux moitiés en sens opposés jusqu'à ce qu'elles

s'encliquettent.

Remarque :

Le couvercle du panier à ustensiles peut

également être rabattu afin de laisser le panier ouvert.

* option facultative qui peut être ou ne pas être incluse

avec votre lave-vaisselle.

Profils de chargement

Configuration de chargement suggérée - réglage 10

places

1 Fourchette à salade

2 Cuillère à café

3 Fourchette de table

4 Couteau

5 Cuillère à soupe

6 Cuillère à servir

7 Fourchette à servir

Содержание DWHD560C Series

Страница 1: ...Use and care G U I D E THERMADOR COM Dishwasher DWHD560C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s of Damage 7 Getting Started 8 Home Connect System 11 Water softening system special salt 13 Rinse Aid 15 Loading the Dishwasher 16 Detergent 26 Dishwasher Cycles 28 Dishwasher Cycle Options 29 Opera...

Страница 4: ...nce of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may...

Страница 5: ...eks or more Hydrogen gas is explosive Before using a dishwasher that is connected to a hot water system that has been unused for two weeks or longer turn on all hot water faucets and let the water flo...

Страница 6: ...ren to play in or on the dishwasher When children become old enough to operate the appliance it is the responsibility of the parents legal guardians to ensure the children are instructed in safe pract...

Страница 7: ...tic or abrasive cloths paper towels to clean your dishwashers exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher...

Страница 8: ...8 Getting Started Appliance overview 6WDUW 5HVHW VHF 6HWXS VHF...

Страница 9: ...efill indicator Salt refill indicator H Digital display P Selection buttons X Delay start button Remote start buttton h Wash cycle options START button 1 Third rack 12 Upper rack 1 Upper spray arm 1B...

Страница 10: ...optional feature which may or may not be included with your dishwasher Setting Factory set ting Description Water hardness Setting the water hardness When using Multitabs select the lowest setting Rin...

Страница 11: ...Following successful connection to the app appears in the display window H Observe the Home Connect documents supplied Note The menu items and are not available until Wi Fi has been activated Connect...

Страница 12: ...to disconnect from the Home Connect server The appliance is then locally connected to your mobile device without any connection to the Home Connect server Note If you did not deactivate the connection...

Страница 13: ...wn on the display window H 6 Make the selection with setting buttons P 7 Press and hold the Setup button for 3 seconds The chosen setting has now been stored Using special salt As soon as the low salt...

Страница 14: ...ness is over 21 dH salt must be used Switching off low salt indicator water softening systemSwitchingoffwatersofteningsystem If the use of combined detergents with a salt component impairs the low sal...

Страница 15: ...pouring remove lid from the rinse aid bottle NOTICE Do not fill the rinse aid dispenser 9 with detergent Doing so will damage the dishwasher Setting the amount of rinse aid used The amount of rinse a...

Страница 16: ...f the tub Do not push racks in using the door Loading the lower rack Place large items in the lower rack 9 Load pots pans and bowls upside down Do not block the vent hole 1J with tall baking sheets Lo...

Страница 17: ...up shelves down will allow the cups to sit at an increased angle and reduce water pooling on cup bottoms Third rack 1 Additional loading pattern 12 place setting Lower rack 9 Upper rack 12 Note Foldin...

Страница 18: ...ous injury Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils Long silverware basket Note The silverware basket lid may also be...

Страница 19: ...two halves apart Side by side Back to back To assemble the Double Flex silverware basket Hold the two halves side by side or back to back so that the tab on one basket can slip into the notch on the...

Страница 20: ...supports to load stemware glasses in the upper rack Unloading the dishwasher 9 CAUTION Dishes can be very hot immediately after cycle ends Open the door slightly and allow dishes to cool for a few min...

Страница 21: ...ptional feature which may or may not be included with your dishwasher Rack accessories Flip tines Depending on the features of your dishwasher the tines can be folded down This facilitates arrangement...

Страница 22: ...t weight plastic accessories cups lids etc can be held securely by the plastic item clips Press the plastic item clip against the rack as shown until it clicks optional feature which may or may not be...

Страница 23: ...the roller guides A Set the upper rack 12 aside and push the roller guides A back into the dishwasher Insert the extra tall item sprinkler B into the upper rack spray outlet C and turn the sprinkler c...

Страница 24: ...and the lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails 3 Installing third rack 1 1 Pull out third rack rails all the way 1 2 Insert third rack at an angle Make sure that the sto...

Страница 25: ...upper and lower rollers of the rack slide over the stopper hooks of both rails 3 Installing upper rack 12 1 Pull out upper rack rails all the way 1 2 Insert upper rack at an angle Make sure that the s...

Страница 26: ...ur water supply use 15 ml of detergent Increase the amount if necessary to the least amount required to get your kitchenware clean Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to...

Страница 27: ...press down firmly until it clicks The detergent dispenser will open automatically at the ideal time for the set cycle The powder or liquid detergent is distributed in the appliance and is dissolved d...

Страница 28: ...g items with baked on food or grease These dishes would normally require soaking all Auto Smartest cycle with most flexible soil sensing which is ideal for mixed dishware and food soils all Normal see...

Страница 29: ...ize Increases the temperatures and retains them for an extra long time to obtain a defined disinfecting performance Continuous use of this function increases the hygiene status This additional option...

Страница 30: ...ick Rinse Cycle time in min 110 135 105 129 130 135 30 9 Water cons in L gal 18 6 24 2 4 9 6 4 12 9 24 1 3 4 6 4 8 8 21 2 3 5 5 10 5 2 8 4 1 1 1 Wash temp in F C 151 160 66 71 131 140 55 60 113 131 45...

Страница 31: ...o access the individual settings 4 Adjust the setting using the buttons and P 5 Press and hold the button for 3 seconds The chosen setting has now been stored in your dishwasher AquaSensor The AquaSen...

Страница 32: ...y open the door until water noises have stopped and steam has subsided Interrupting the wash cycle 9 CAUTION Expansion overpressure may cause the appliance door to open and or water to escape If the d...

Страница 33: ...normal You can switch the Infolight on or off optional feature which may or may not be included with your dishwasher Time Remaining Power Beam Optical display while the wash cycle is running While was...

Страница 34: ...ect from normal loading and cause odor A soiled door seal may not seal properly NOTICES Never use a steam cleaner to clean your dishwasher The manufacturer is not liable for any resulting damage Do no...

Страница 35: ...ntain optimal performance To check or clean the filter system 1 After each wash cycle check the filters for residue 2 Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system 3...

Страница 36: ...oon pry off the pump cover as shown until it clicks then grip the cover and pull upward until it resists and then pull forward 1 Remove cover completely 6 Check inner compartment and remove any foreig...

Страница 37: ...er Do not leave soiled dishware in unit and leave door slightly open During colder weather please follow the instructions for winterizing your unit below Winterizing your unit NOTICE If your dishwashe...

Страница 38: ...not obstructed Error code is lit Filters 1b are soiled or blocked Clean filters Error code is lit Waste water hose kinked or blocked Install hose without kinks remove any residue Siphon connection st...

Страница 39: ...e silverware properly and separate if possible Appliance interior wet after rinse cycle No appliance fault Dishwashers us condensation drying where humid air condenses on tub walls so it can drain and...

Страница 40: ...ery lumpy Change detergent Water stains on plastic parts Droplet formation on plastic sur face is physically unavoidable After drying water stains are visible Use a more intensive wash cycle more wate...

Страница 41: ...move only large food soils Increase sensitivity of the sensors Recommended wash cycle Regular Removable streaks on glasses glasses with metal lic appearance and silver ware Too much rinse aid Set rins...

Страница 42: ...nser cannot be closed Detergent dispenser or cover guide blocked by sticky detergent residue Remove detergent residue Detergent residue in the detergent dispenser 92 or in the detergent tab tray 1B Sp...

Страница 43: ...received please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Thermador authorized service provider in your area 2 E mail us from the cu...

Страница 44: ...proves defective in materials or workmanship excludes labor charges Lifetime warranty against stainless steel rust through BSH will repair or replace your dishwasher with the same model or a current m...

Страница 45: ...around the Product Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or exten...

Страница 46: ...LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO ST...

Страница 47: ...e vaisselle 75 Entretien et maintenance 78 D pannage 82 Service la client le 89 D claration de la garantie limit e du produit 90 Indications de s curit 9 AVERTISSEMENT Ceci indique des risques de bles...

Страница 48: ...utilis pendant deux semaines ou plus ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau s couler pendant plusieurs minutes Tout l hydrog ne gazeux accumul sera ainsi vacu Compte tenu de la nature...

Страница 49: ...il est de la responsabilit des parents tuteurs de s assurer que les enfants apprennent d une personne comp tente faire un usage s curitaire de la machine Les lave vaisselle domestiques certifi s NSF A...

Страница 50: ...brasifs pour nettoyer le panneau de porte ext rieure de votre lave vaisselle Cela peut endommager le panneau de porte ext rieur de votre lave vaisselle Afin de ne pas endommager le lave vaisselle n y...

Страница 51: ...51 Mise en marche Vue d ensemble de l appareil 6WDUW 5HVHW VHF 6HWXS VHF...

Страница 52: ...digital P Touches de r glage X D part diff r Bouton de t l d marrage h Fonctions suppl mentaires Touche D MARRAGE 1 Troisi me panier 12 Panier vaisselle sup rieur 1 Bras d aspersion sup rieur 1B Coup...

Страница 53: ...escription Water hardness duret de l eau R glage de la duret de l eau Lorsque vous utilisez des comprim s tout en un s lectionnez la valeur la plus basse Rinse aid agent de rin age La quantit de produ...

Страница 54: ...tre ou ne pas tre incluse avec votre lave vaisselle Manual Connect connexion manuelle SAP connexion manuelle App Pair Coupler l lectrom nager l application Factory Reset r initilisation usine Oui R gl...

Страница 55: ...affiche l cran 4 Lancez la connexion avec le bouton de r glage P Vous verrez appara tre l cran H Si la connexion r ussit appara t bri vement l cran H Le lave vaisselle lance automatiquement la connexi...

Страница 56: ...verture de la porte d sactive la commande distance Si la connexion au routeur choue clignote l cran Wi Fi sans connexion au serveur Home Connect Wi FisansconnexionauserveurHomeConnect Vous pouvez inte...

Страница 57: ...H 6 Effectuez le r glage l aide des boutons P 7 Appuyez et maintenez la touche Setup enfonc e pendant 3 secondes Les param tres s lectionn s ont t sauvegard s Utilisation des sels sp ciaux Remplissez...

Страница 58: ...re l indicateur de niveau bas de sels le syst me d adoucissement de l eau teindrelesyst med adoucissementdel eau Si l usage de d tergents composant des sels compromet le fonctionnement de l indicateur...

Страница 59: ...Ne pas remplir le distributeur de rin age auxiliaire 9 avec de la lessive Sinon vous pourriez endommager le lave vaisselle R glage de la quantit de produit de rin age utilis La quantit de produit de r...

Страница 60: ...l arri re du bac laver Ne poussez pas les paniers l aide de la porte Chargement du panier inf rieur Placez les objets volumineux dans le panier inf rieurs 9 Chargez les chaudrons casseroles et bols l...

Страница 61: ...asses d tre dispos e selon un angle accru et de r duire les accumulations d eau au fond de celles ci Troisi me panier 1 Configuration de chargement suppl mentaire R glage 12 places Panier inf rieur 9...

Страница 62: ...nt les pointes des couteaux et autres ustensiles tranchants doivent tre tourn s vers le bas Les enfants ne doivent pas utiliser ou jouer pr s des couteaux et ustensiles tranchants Paniers ustensiles l...

Страница 63: ...s dos Pour assembler le panier ustensiles Double Flex Tenez les deux moiti s c te c te ou dos dos de mani re ce que la cheville de l un des paniers puisse glisser dans l encoche de l autre panier Pous...

Страница 64: ...lisez des supports pour charger les verres vin dans le panier sup rieur Retrait de la vaisselle 9 ATTENTION La vaisselle peut tre br lante imm diatement apr s un cycle Ouvrez la porte l g rement et la...

Страница 65: ...votre lave vaisselle Accessoires de panier Dents rabattables Selon les caract ristiques de votre lave vaisselle les dents peuvent tre rabattues Ceci facilite la disposition des chaudrons des bols et...

Страница 66: ...ur les petites tasses ou pour des ustensiles plus larges option facultative qui peut tre ou ne pas tre incluse avec votre lave vaisselle Gicleur pour objets extra hauts Si un article est trop grand po...

Страница 67: ...ez le troisi me panier jusqu au bout 1 2 Soulevez les galets sup rieurs au dessus des crochets de but e des deux glissi res 2 3 Sortez le troisi me panier vers l avant et vers le haut de sorte que les...

Страница 68: ...oulissent au dessus des crochets de but e des deux glissi res 3 Installer le panier sup rieur 12 1 Sortez les glissi res du panier sup rieur jusqu au bout 1 2 Ins rez le panier sup rieur inclin Assure...

Страница 69: ...cessaire au nettoyage impeccable de vos ustensiles de cuisine Servez vous des lignes de r f rence du distributeur de d tergent comme aide la mesure de la quantit de d tergent recommand e dans le tabl...

Страница 70: ...ibuteur de d tergent s ouvrira automatiquement au moment appropri pour le cycle d fini Le d tergent liquide ou en poudre est dispers dans l appareil et dissout les comprim s d tergents tombent dans le...

Страница 71: ...a graisse Ils n cessitent g n ralement un temps de trempage tout Auto Le cycle le plus intelligent avec la d tection de salissure la plus souple id al pour la vaisselle m lang e et souill e par les al...

Страница 72: ...fecter Cette fonction augmente les temp ratures et les maintient pendant une dur e prolong e afin d obtenir des performances d assainissement pr d finies L utilisation continue de cette fonction am li...

Страница 73: ...105 129 130 135 30 9 Consom d eau en L gal 18 6 24 2 4 9 6 4 12 9 24 1 3 4 6 4 8 8 21 2 3 5 5 10 5 2 8 4 1 1 1 Temp de nettoyage en F C 151 160 66 71 131 140 55 60 113 131 45 55 113 45 entrant Temp de...

Страница 74: ...de salissures et la d sinfection efficaces cet effet aucune indication ne sp cifie directement ou indirectement que tous les cycles ont pass avec succ s les tests de performance en mati re d assainiss...

Страница 75: ...3 secondes Vous verrez appara tre l cran H et 3 Appuyez sur le bouton pour enregistrer le r glage individuel 4 Ajustez le r glage avec les boutons et P 5 Appuyez et maintenez la touche enfonc e penda...

Страница 76: ...porte avant que les bruits d eau n aient cess s et que la vapeur ne soit dissip e Interruption du cycle de lavage 9 ATTENTION Une pression trop excessive peut provoquer l ouverture de la porte et le r...

Страница 77: ...u d sactiver l InfoLight option facultative qui peut tre ou ne pas tre incluse avec votre lave vaisselle Time Remaining Power BeamMC affichage optique pendant le cycle de lavage Durant le cycle de lav...

Страница 78: ...vent causer des odeurs Un joint de porte souill peut emp cher le bon verrouillage de celle ci AVIS N utilisez jamais un nettoyeur vapeur pour laver votre lave vaisselle Le fabricant ne sera en aucun c...

Страница 79: ...re de l appareil doit tre nettoy Remarque Nettoyez le filtre apr s le lavage d une vaisselle grande quantit de r sidus alimentaires ou d une vaisselle forte teneur en f cule afin de garder un rendemen...

Страница 80: ...s 1 D branchez l appareil du r seau lectrique 2 Sortez le panier sup rieur 12 ainsi que le panier inf rieur 9 3 Retirez les filtres 1b 4 Videz l eau r siduelle avec un r cipient appropri utilisez une...

Страница 81: ...ns l appareil et laisser la porte l g rement ouverte Par temps froid veuillez respecter les instructions suivantes relatives la pr paration de l appareil pour l hiver Pr paration de l appareil pour l...

Страница 82: ...imen tation en eau est ouverte Le code d erreur est allum L ouverture de l arriv e d eau sur le c t droit de l appareil est obstru e par de la vaisselle Disposez la vaisselle de mani re ce qu elle n o...

Страница 83: ...res propri t s de s chage L utilisation d un agent de s chage am liore galement celui ci extraDry S chage Suppl men taire pour am liorer le s chage non activ Activez extraDry S chage Suppl mentaire La...

Страница 84: ...ez que le plus gros des souil lures Augmentez la sensibilit des capteurs Le cycle de lavage Normal ou Intensif est recommand Les r cipients longs et troits ne sont pas bien rinc s lorsqu ils sont dans...

Страница 85: ...z une valeur d adoucis sement de l eau plus lev e D p t de pellicules solubles l int rieur de l appareil ou sur la porte D p t de substances du d tergent Ces d p ts ne peuvent g n rale ment pas tre re...

Страница 86: ...ent se d colorer au fil de l utilisation celui ci Cette d coloration est normale et n emp chera pas le lave vaisselle de fonctionner correcte ment La temp rature de rin age est trop basse S lectionnez...

Страница 87: ...econdes puis rebranchez l appareil au r seau lectrique L appareil ne se met pas en marche Le fusible de r seau a peut tre br l ou le disjoncteur s est peut tre d clench V rifiez le fusible de r seau o...

Страница 88: ...omprim par exemple par une prise ou un support de flexible n ayant pas t retir Coupure d alimentation lectrique ou d eau R tablissez l alimentation lectrique ou d eau Les valves de remplissage font un...

Страница 89: ...vantes jusqu ce que le probl me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Contactez votre installateur ou le Fournisseur de services agr Thermador de votre r gion 2 crivez vous depuis la section du ser...

Страница 90: ...n des co ts de travail 5 ans de garantie limit e sur les paniers de vaisselle BSH se chargera du remplacement du panier sup rieur ou inf rieur except les composants de panier si le panier pr sente des...

Страница 91: ...our de l appareil et les d sastres naturels En aucun cas Thermador ne sera tenue responsable de dommages mat riaux aux environs incluant aux armoires aux planchers aux plafonds et aux autres objets ou...

Страница 92: ...YLFH FRPSOLHV ZLWK QGXVWU DQDGD OLFHQFH H HPSW 566 VWDQGDUG V 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD QRW FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH LQF...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ......

Страница 95: ...ADORMD n cessite une r paration Notre quipe de r paration est pr te vous aider Pi ces et accessoires Plusieurs pi ces filtres d tartrants et nettoyants pour l acier inoxydable sont offerts dans la bou...

Страница 96: ...N S T R E E T S U I T E 6 0 0 I R V I N E C A 9 2 6 1 4 1 8 0 0 7 3 5 4 3 2 8 W W W T H E R M A D O R C O M 2 0 2 2 B S H H O M E A P P L I A N C E S C O R P O R A T I O N 9 0 0 1 6 8 2 0 4 7 en us f...

Результаты поиска

Содержание DWHD560C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DWHD560C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermador DWHD560C Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DWHD560C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DWHD560C Series

Бренды по названию

Популярные бренды