Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS For Induction Cooktop Installation Instructions Instuctions d lnstallation Instrucciones de Instalaci6n 3 9 10 17 18 25 Thermador An American Icon Model CIT30 ...
Страница 2: ... Important safety instruction 4 Before you begin 4 Tools and parts needed 4 Parts included 5 Preparation 5 Installation procedure 7 Installing the heat shield 7 Secure cooktop to countertop 8 Electrical connection 8 Test the installation 9 Service 9 3 ...
Страница 3: ...ion of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws Remove all tape and packaging before using the appliance Destroy de packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind or under appliance Before you plug in an electrical cord be s...
Страница 4: ...back Distance 1 25 4mm Flat Area 19 7 8 20 505 508mm Flat Area 1 1 4 31 8mm _ 3 4 28 7 8 731 734mm 25 4mm FlatArea 1 25 4mm After preparing cutout remove shavings as they can affect the function of electrical components WARNING To reduce the risk of ignition combustible materials surround the installed cooktop are not permitted Solid surface countertops often require special installations For exam...
Страница 5: ...bove the cooktop are a maximum of B 13 330mm deep Cabinet Bottom Unprotected B Building Back Wall WaEI Surface Electrical requiements You can find the identification plate with the electrical specifications on the underside of the appliance See Product Data Plate under Service for data plate location The junction box must be located within 3 feet of the cooktop connection It should be easily acces...
Страница 6: ...ooktop Transport The heat shield is the same width as the cooktop For shipping it is screwed to the burner box Installer After unpacking the cooktop unscrew the heat shield see illustration Screw the heat shield to the base of the burner box using the pre drilled holes as shown in the illustration The cooktop is 3 1 3 85 mm high Once the heat shield has been installed the total height of the cookt...
Страница 7: ... conform to the requeriments of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinances Frame grounded by connection of grounding lead to neutral lead If used in a mobile home or if local codes do not permit grounding through neutral open connection and use grounding lead to ground unit in accordance with local codes Connect neutral lead to branch circuit neutra...
Страница 8: ...entral Customer Service Center see below will also be happy to supply you with details on a center close to you When you contact our customer service please have the E number and the FD number for your appliance available You can find the identification plate with these numbers on the underside of the appliance Questions Please contact us We look forward to hearing from you 800 735 4328 www therma...
Страница 9: ...tes 11 Avant de commencer 12 Outils et pieces necessaires 12 Pieces comprises 12 Preparation 12 Procedure d installation 15 Installation de I ecran de ventilation 15 Fixer fermement la table de cuisson au plan de travail 16 Connexions electriques 16 Verifier I installation 17 Entretien 17 10 ...
Страница 10: ...le et mis a la terre par un technicien qualifie Ne jamais alterer la fabrication de I appareil 61ectromenager Par exemple ne jamais enlever les pattes de nivellement les panneaux le couvercle des ills ou les supports vis antibasculements Retirer tout ruban et materiel d emballage avant d utiliser I appareil electrom6nager Detruire le materiel d emballage ap s avoir debalB I appareil electrom6nager...
Страница 11: ...iaux supplementaires peuvent _tre necessaires pour installer les plans de travail _ surface solide Contacter le fabricant du plan de travail 1 Supports de fixation 2 Vis de blocage n 10 32 x 2 1 2 po 63 8 mm 4 3 Vis _ tOle n 8 x 3 8 po 9 5 mm 4 4 Rondelles 4 5 Ecran de ventilation 1_1 4 6 mm 2 1 2 63 8mm Distance pattie arriere 1 25 4mm Zone aplatie 19 7 8 20 505 508mm 1 1 4 31 8mm Zone aplatie 3 ...
Страница 12: ... des instructions specifiques a votre installation La distance allant depuis le haut de la table de cuisson jusqu au bas des placards de dessus doit 6tre 30 po 762 mm Cette distance peut 6tre reduite 8 24 po 610 mm Iorsque le bas du placard en bois ou en metal est prot6ge au moins par un carton ignifuge d un minimum de 1 4 po 6 35 mm d epaisseur couvert de t61e d acier MSG n 28 d acier inoxydable ...
Страница 13: ...on doit 6tre placee e 3 pi 91 4 cm du raccord de connexion de la table de cuisson On doit pouvoir y acceder facilement aux fins de I entretien 12 Approximate Conduit approx 3 feet Alimentation Modeles CIT302DS CIT304DS CIT304EM Coupe circuit 40 Amp 240 Volts 3 Fils 60 Hz 208 Volts 3 Fils 60 Hz Tous avec conduit flexible 3 pi fourni 14 ...
Страница 14: ...n de la surface de cuisson I ecran de ventilation frontal de la m_me largeur que la surface de cuisson et les ecrans de ventilation lateraux sont visses au panneau externe Installateur Apres le deballage de la surface de cuisson devissez I ecran de ventilation consultez I illustration Vissez I ecran de ventilation a la base de la botte de br01euren utilisant les trous preperc6s tel que montre dans...
Страница 15: ...c_bles et les connexions doivent 6tre conformes aux exigences du Code national de I electricit6 ou du Code canadien de I electricit6 ainsi qu aux codes et ordonnances Iocaux Le b_ti est mis a laterre par le raccordement d un fil conducteur de mise a la terre un conducteur neutre Si I appareil est utilise dans un mobile home ou si les codes Iocaux interdisent la mise a la terre par le biais d un co...
Страница 16: ...nt correctement Si vous avez besoin de faire reparer votre appareil veuillez contacter notre Service d entretien Notre centre de Service _ la clientele central voir ci dessous se fera egalement un plaisir de vous donner les coordonnees du service d entretien le plus proche Lorsque vous contactez notre Service a la clientele veuillez avoir _ portee de main les numeros E et FD pour votre appareik Vo...
Страница 17: ...e la seguridad 19 Antes de empezar 20 Herramientas y piezas necesarias 20 Piezas incluidas 20 Preparacion 20 Procedimiento de instalaci6n 23 Instale el deflector met_ lico 23 Asegure la placa a la superlicie de trabajo 24 Conexion electrica 24 Pruebe la instalacion 25 Servicio tecnico 25 18 ...
Страница 18: ...omestico Por ejemplo no retire las patas de nivelar los tableros las cubiertas o tapas de los cables ni los soportes tornillos contra vuelcos Retire toda la cinta adhesiva y material de empaque antes de usar el electrodomestico Destruya el material de empaque una vez que ha desempacado el electrodomestico Nunca permita que los ninos jueguen con el material de empaque Las superficies ocultas pueden...
Страница 19: ...solidas Comuniquese con el fabricante de la superficie de trabajo 1 Soportes de sujecion 2 Tornillos de sujecion N 10 de 32 x 2 1 2 63 8 mm 4 3 Tornillos autorroscantes N 8 de 3 8 9 5 mm 4 4 Arandelas 4 5 Deflector metalico Preparacion Requisitos de la superficie de trabajo min 30 76 2cm _1 4 6 mm 2 1 2 63 8mm Distancia de retroceso 1 25 4mm Superficie plana 19 7 8 20 505 508mm 1 1 4 31 8mm Superf...
Страница 20: ...bajo Requisitos de gabinetes La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba deber_ ser A 30 762 mm como minimo Esta distancia se puede reducir a A 24 610 mm cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal esta protegida pot un carton resistente al fuego de un grosor no inferior a 1 4 6 35 mm cubierto por una lamina de acer...
Страница 21: ...mpalme debe estar ubicada dentro de los 3 pies de la conexion de la placa Se debe poder acceder a ella f_ cilmente para realizar las reparaciones a _ Conexi6 J Box aprox 3 pies Fuente de Alimentacion Modelos CIT302DS CIT304DS CIT304EM Cortocircuito de 40 Amp 240 Voltios 3 Hilos 60 Hz 208 Voltios 3 Hilos 60 Hz Todos con conducto flexible de 1m incluido 22 ...
Страница 22: ...ansporte El deflector metalico tiene la misma anchura que la placa de cocciOn Para su transporte el deflector se encuentra atornillado a la chapa envolvente Instalador Tras desempaquetar la placa desatornillar el deflector metalico vet imagen Atornillar el deflector metalico en los agujeros situados en la base de la chapa envolvente tal y como se muestra en la imagen El alto de la placa de coccion...
Страница 23: ... el tama_o de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del Codigo Electrico Nacional o el C0digo Electrico Canadiense y todos los codigos y ordenanzas locales La puesta a tierra del marco se realiza conectando el cable de conexion a tierra al cable neutro Si se utiliza en una casa rodante o si los codigos locales no permiten la conexi0n a tierra mediante un cable neutro abra la...
Страница 24: ...sita reparar el electrodomestico flame a nuestro departamente de Servicio Tecnico Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal ver a continuacion tambien se complacer_ en brindarle la informacion sobre un centro cercano a su domicilio Cuando Ilame a nuestro servicio al cliente tenga a la mano el nOmero Ey el n0mero FD de su electrodomestico Puede encontrar la placa de identificacion con estos n...
Страница 25: ...9000146816 lW03S4 00 8704 Thermador An American Icon 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 735 4328 www thermador com BSH HomeApptiances Corporation 2005 ...
