manualshive.com logo in svg

therm-ic Thermic Refresher, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
therm-ic Thermic Refresher Скачать руководство пользователя страница 2

2 

GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH 

Inhaltsverzeichnis: 
Einleitung 

2

Packungsinhalt 

2

Sicherheitshinweise 

2

Gerätebeschreibung 

3

Technische Daten 

4

Sicherheitsfunktion 

4

Funktionsbeschreibung 

4

Wichtige Hinweise zur Anwendung und 

Bedienung 

4

Bedienung 

5

Entsorgung 

5

EINLEITUNG 

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des 

ThermicRefresher - Hygienesystems. Bitte lesen Sie 

die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des 

Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die 

Gebrauchsanweisung gut auf und geben Sie diese 

an andere Nutzer weiter. 

PACKUNGSINHALT 

1 Stk. ThermicRefresher (erhältlich in 230V und 

120V mit Timer sowie als 12V Autoversion ohne 

Timer) 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es 

sei denn, sie werden durch eine für die Sicherheit 

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten 

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen 

ist.

 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 

spielen. 

 

Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von Textilien 

bestimmt, die nicht mit entzündlichen 

Reinigungsmitteln gereinigt wurden. 

Содержание Thermic Refresher

Страница 1: ...USO ITALIANO 17 MODO DE EMPLEO ESPA OL 22 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 27 BRUGSANVISNING DANSK 32 BRUKSANVISNING NORSK 37 BRUKSANVISNING SVENSKA 42 K YTT OHJE SUOMI 46 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA...

Страница 2: ...er PACKUNGSINHALT 1 Stk ThermicRefresher erh ltlich in 230V und 120V mit Timer sowie als 12V Autoversion ohne Timer SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie l...

Страница 3: ...g und Auslass ffnungen blockiert oder verschmutzt sind bringen Sie das Ger t in eine Fachwerkst tte Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur in einer Fachwerkst tte durchgef hrt werden Durch unsachgem...

Страница 4: ...en D sen ausstr mende Luft im Schuh erreicht eine Temperatur von ca 20 C ber Raumtemperatur Kompakt zusammenlegbar und extrem leise 230V 120V Version Automatische Abschaltfunktion Timer 12V Version Da...

Страница 5: ...nktionstaste 1 3 aktiviert werden Durch jeweiliges Dr cken der Funktionstaste 1 3 wird die Timer Zeit eingestellt 1 Stunde 3 Stunden oder 6 Stunden Die ausgew hlte Timer Zeit wird durch das Leuchten d...

Страница 6: ...schrott ab Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden F hren Sie diese deshalb dem Recycling zu N here Auskunft erteilt Ihnen Ihre zust ndige rtliche Verwaltung nderungen...

Страница 7: ...resher available as 230V and 120V version with timer as well as 12V car version without timer SAFETY PRECAUTIONS This device is not intended for use by persons including children with limited physical...

Страница 8: ...nt may only be carried out at specialised repair facilities Improper repair could create substantial danger for the user Never wind the power cable around the unit When not in use store the unit folde...

Страница 9: ...mer IMPORTANT USAGE NOTES Open the unit 3 Take out the tubes and point the nozzles in the direction of the toe of the boot in the maximum position the tubes can be locked 4 Slide the tubes into the bo...

Страница 10: ...eration 1h 3h 6h OFF ON continuous operation 1h etc If none of the three timer LEDs 1 2 is on the ThermicRefresher is in continuous operation mode 12V version Turning the device on Push the ON OFF swi...

Страница 11: ...11 This product complies with the relevant regulations and guidelines...

Страница 12: ...es utilisateurs CONTENU DE L EMBALLAGE 1 ThermicRefresher disponible en 230V et 120V avec minuterie et en version auto 12V sans minuterie CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil n est pas adapt pour des per...

Страница 13: ...es vous devez apporter l appareil dans un atelier sp cialis Les r parations sur les appareils lectroniques doivent uniquement tre r alis es par un atelier sp cialis Toute r paration inappropri e est u...

Страница 14: ...0 C au dessus de la temp rature ambiante Compact lorsqu il est repli et extr mement silencieux Version 230 V 120 V Arr t automatique minuterie Version 12 V Utilisation en continu sans minuterie CONSEI...

Страница 15: ...ure 3 heures ou 6 heures Cette dur e est indiqu e par le fait que la DEL correspondante 1 2 est allum e Pressez nouveau sur la touche de fonction 1 3 pour modifier la dur e de la minuterie MARCHE mode...

Страница 16: ...x d emballage sont des mati res premi res recyclables Confiez les un centre de recyclage Pour plus de pr cisions consultez les autorit s comp tentes Sous r serve de modifications Ce produit est confor...

Страница 17: ...z ThermicRefresher disponibile in 230 V e 120 V con timer e in versione per auto da 12 V senza timer AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo dispositivo non pensato per essere utilizzato da persone compresi i...

Страница 18: ...ono essere eseguite solo da un officina specializzata Riparazioni eseguite in modo scorretto possono comportare considerevoli rischi per l utente Se la linea di allacciamento di questo dispositivo vie...

Страница 19: ...ente silenziosa Versione da 230 V 120 V Funzione di spegnimento automatico timer Versione da 12 V Funzionamento continuo senza timer AVVERTENZE IMPORTANTI PER L UTILIZZO E L APPLICAZIONE Aprire il dis...

Страница 20: ...er il timer visualizzato con l illuminazione del LED corrispondente 1 2 Premendo ripetutamente il tasto funzionale 1 3 si modifica il tempo del timer ON Funzionamento continuo 1 h 3 h 6 h OFF ON Funzi...

Страница 21: ...materie prime e possono essere riutilizzati Consegnarli perci al riciclaggio Ulteriori informazioni saranno comunicate dal responsabile locale competente Con riserva di modifiche Il prodotto conforme...

Страница 22: ...dem s usuarios CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 Unid ThermicRefresher disponible para 230V y 120V con temporizador as como en versi n 12V para coche sin temporizador INDICACIONES DE SEGURIDAD Este aparato no...

Страница 23: ...expulsi n y succi n de aire est n obstruidos o sucios Las reparaciones de aparatos el ctricos s lo pueden realizarse en un centro especializado Los arreglos inadecuados pueden causar graves da os al u...

Страница 24: ...do alcanza una temperatura de unos 20 C sobre la temperatura ambiente Puede plegarse de forma compacta y no hace casi nada de ruido Versi n 230V 120V Funci n de desconexi n autom tica temporizador Ver...

Страница 25: ...apaga Operating Timer El temporizador se activa a trav s de la tecla de funciones 1 3 El tiempo del temporizador se ajusta pulsando la tecla de funciones 1 3 cada vez 1 hora 3 horas o 6 horas El tiemp...

Страница 26: ...el aparato en la basura dom stica estos componentes deben entregarse en un punto de recogida de residuos el ctricos Los materiales del embalaje son materias primas que pueden volver a utilizarse Entr...

Страница 27: ...k ThermicRefresher beschikbaar in 230V en 120V met timer en in 12V autoversie zonder timer VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Dit apparaat is niet bestemd om door personen inclusief kinderen met beperkte fysisch...

Страница 28: ...rstellingen aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd in een vakwerkplaats Door een onoordeelkundige herstelling kan er beduidend gevaar ontstaan voor de gebruiker Wikkel het netsnoer n...

Страница 29: ...en uiterst stil 230V 120V versie Automatische uitschakelfunctie timer 12V versie Continu bedrijf zonder timer BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK Apparaat open klappen 3 De buizen uittrekken en...

Страница 30: ...1 2 aangegeven Herhaald indrukken van de functietoets 1 3 verandert de timer duur AAN Continu bedrijf 1h 3h 6h UIT AAN Continu bedrijf 1h enz Indien er geen van de drie timertijden 1 2 oplicht dan is...

Страница 31: ...31 Wijzigingen voorbehouden Het product voldoet aan de betrokken voorschriften en richtlijnen...

Страница 32: ...Refresher f s i 230 V og 120 V med timer samt i en bilversion til 12 V uden timer SIKKERHEDSANVISNINGER Personer inkl b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfarin...

Страница 33: ...rationer p elektriske apparater m kun udf res af et specialv rksted Usagkyndigt udf rte reparationer kan medf re at der opst r alvorlige farer for brugeren Str mledningen m aldrig vikles rundt om appa...

Страница 34: ...sammen og er meget st jsvag 230V 120 V version Automatisk slukfunktion timer 12V version Permanent drift uden timer VIGTIGE ANVISNINGER TIL BRUG OG BETJENING Klap apparatet op 3 Tr k r rene ud og ret...

Страница 35: ...p g ldende LED 1 2 lyser N r der trykkes flere gange p funktionsknappen 1 3 ndres timer perioden TIL permanent drift 1 t 3 t 6 t TIL permanent drift 1 t osv Hvis ingen af de tre Timer periodeindikator...

Страница 36: ...36 BRUGSANVISNING DANSK N rmere oplysninger f r du p din lokale kommuneforvaltning Der tages forbehold for ndringer Produktet er i overensstemmelse med de g ldende forskrifter og retningslinjer...

Страница 37: ...lgjengelig i 230 V og 120 V med timer og som 12 V bilversjon uten timer SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet er ikke beregnet p brukes av personer herunder ogs barn som har innskrenkede fysiske senso...

Страница 38: ...Reparasjoner p elektriske apparater m kun utf res av fagverksteder Ukyndige reparasjoner kan for rsake stor fare for brukeren Str mkabelen m aldri vikles rundt apparatet N r apparatet ikke er i bruk m...

Страница 39: ...n Automatisk utkoblingsfunksjon timer 12 V versjon Kontinuerlig bruk uten timer VIKTIG INFORMASJON OM BRUK OG BETJENING Sl opp apparatet 3 Trekk ut r rene og rett inn dysene mot tuppen av skoene r ren...

Страница 40: ...lysdioden 1 2 lyser Gjentatt trykking p funksjonstasten 1 3 forandrer timertiden P kontinuerlig drift 1 t 3 t 6 t AV P kontinuerlig drift 1 t osv Hvis ingen av de tre timertidsindikatorene 1 2 lyser...

Страница 41: ...41 Forbehold om endringer Produktet samsvarer med kravene i aktuelle bestemmelser og direktiver...

Страница 42: ...0V med tidur samt f r 12V bilversion utan tidur S KERHETSANVISNINGAR Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handikappade persone...

Страница 43: ...a skador kan uppst om anv ndaren sj lv f rs ker reparera elektisk utrustning Linda inte n tkabeln runt apparaten F rvara apparaten hopf lld i torrt utrymme n r den inte anv nds L mna inte produkten p...

Страница 44: ...ur VIKTIGA TIPS F R ANV NDNING ppna apparaten 3 Dra ut r ren och rikta munstyckena mot skospetsarna r ren kan l sas i maxl ge 4 Skjut r ren i skorna 5 VARNING Placera inga blockerande f rem l i skon u...

Страница 45: ...arna 1 2 r sl ckta 12V version Starta Tryck ON OFF knappen 2 2 f r att starta ThermicRefresher indikeringen 2 1 lyser AVFALLSHANTERING N r produkten inte l ngre g r att anv nda skall den och dess f rp...

Страница 46: ...ieniaj rjestelm saatavissa 230 V n ja 120 V n versioina joissa ajastin ja 12 V n autoversiona ilman ajastinta TURVALLISUUSOHJEITA Laitteen k ytt on kielletty henkil ilt mukaan lukien lapset joiden fyy...

Страница 47: ...oimitettava s hk alan ammattilaisen huollettavaksi S hk laitteiden korjaukset on aina j tett v ammattilaisten suoritettaviksi Ep asianmukaiset korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomauttavan vaar...

Страница 48: ...Helppo taittaa kokoon ja eritt in hiljainen 230 V n tai 120 V n versio Automaattinen poiskytkent ajastin 12 V n versio Jatkuva k ytt ilman ajastinta T RKEIT K YTT N JA TOIMINTAAN LIITTYVI OHJEITA Auka...

Страница 49: ...Ajastimen aikaa voi muuttaa painamalla toiminton pp int 1 3 toistuvasti P LL Jatkuva k ytt 1h 3h 6h POIS P LT P LL Jatkuva k ytt 1h jne Kun mik n kolmesta ajastimen aikan yt st 1 2 ei pala ThermicRefr...

Страница 50: ...50 K YTT OHJE SUOMI Oikeus muutoksiin pid tet n Tuote on asianmukaisten m r ysten ja normien mukainen...

Страница 51: ...se lahko dobi v izvedbi 230 V in 120 V s asovnikom ter kot auto razli ica 12 V brez asovnika VARNOSTNI NAPOTKI Ta naprava ni namenjena za to da jo uporabljajo osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi...

Страница 52: ...ktri nih naprav sme izvajati samo servisna delavnica Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do pove anja nevarnosti za uporabnika Napajalnega kabla nikoli ne navijajte okrog naprave e naprave ne upo...

Страница 53: ...in skrajno tiho Razli ica 230V 120V Funkcija samodejnega izklopa asovnik Razli ica 12 V Trajno delovanje brez asovnika POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO IN UPRAVLJANJE Napravo razklopite 3 Izvlecite cevi in...

Страница 54: ...poasamezne LED 1 2 Ponovljeni pritisk na funkcijsko tipko 1 3 spremeni as asovnika VKL trajno delovanje 1h 3h 6h IZKL VKL trajno delovanje 1h i t d e ne sveti noben iz treh prikazovalniko asa asovnik...

Страница 55: ...55 Pravica do sprememb pridr ana Izdelek je usklajen z zadevnimi predpisi in smernicami...

Страница 56: ...TARTALMA 1 db ThermicRefresher kaphat 230V s 120V v ltozatban id kapcsol val valamint id kapcsol n lk li g pkocsiba val 12 V v ltozatban BIZTONS GI TUDNIVAL K A k sz l ket nem haszn lhatj k korl tozot...

Страница 57: ...zett szakszerviz jav thatja A nem szakszer jav t s jelent s vesz llyel j rhat a felhaszn l ra n zve Sohase tekerje a h l zati k belt a k sz l k k r Sz raz helyen sszecsukott llapotban t rolja a k sz l...

Страница 58: ...lk m k d s 230V 120V v ltozat Automatikus kikapcsol si funkci kapcsol ra 12 V v ltozat Tart s zem id m r n lk l FONTOS ALKALMAZ STECHNIKAI S KEZEL SI TUDNIVAL K Ter tse ki a k sz l ket 3 H zza ki a cs...

Страница 59: ...g t sa jelzi 1 2 A funkci gomb 1 3 ism telt lenyom sakor m dosul az id m r n be ll tott id BE tart s zem 1 ra 3 ra 6 ra KI BE tart s zem 1 ra stb Ha az id m r h rom id kijelz je 1 2 k z l egyik sem vi...

Страница 60: ...60 HASZN LATI UTAS T S MAGYAR R szletesebb inform ci kkal az illet kes helyi nkorm nyzat szolg lhat A v ltoztat sok joga fenntartva A term k megfelel a vonatkoz el r soknak s ir nyelveknek...

Страница 61: ...szt ThermicRefresher dost pny dla napi 230 V i 120 V z zegarem oraz wersja samochodowa dla napi cia 12 V bez zegara WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w...

Страница 62: ...otowe i wylotowe powietrza s zablokowane lub zanieczyszczone zanie urz dzenie do specjalistycznego punktu napraw Naprawy urz dze elektrycznych mog by przeprowadzane tylko w specjalistycznych punktach...

Страница 63: ...nieprzyjemn wo Powietrze wydmuchiwane z dysz osi ga w butach temperatur rz du ok 20 C powy ej temperatury pomieszczenia Kompaktowy system sk adania i skrajnie ciche Wersja 230 V 120 V Automatyczna fu...

Страница 64: ...puje wy cznie ThermicRefresher Wska nik roboczy 1 1 ga nie Czas dzia ania Zegar mo e by uaktywniony przyciskiem funkcyjnym 1 3 Przez naciskanie przycisku funkcyjnego 1 3 nast puje nastawienie czasu ze...

Страница 65: ...a razem ze mieciami gospodarstwa domowego tylko oddaj te cz ci w punktach gromadzenia odpad w elektrycznych Materia y opakowaniowe s surowcami i mog by u yte ponownie Oddaj je wi c w celu wykorzystani...

Страница 66: ...m u ivatel m OBSAH BALEN 1 ks ThermicRefresher je k dost n v proveden 230V a 120V s asov m sp na em a jako 12V verze do auta bez asov ho sp na e BEZPE NOSTN POKYNY Tento p stroj nen ur en k tomu aby...

Страница 67: ...zne i t n odneste spot ebi do specializovan d lny Elektrospot ebi e se sm j opravovat jen ve specializovan ch opravn ch Neodborn mi opravami by pro u ivatele mohlo vzniknout zna n nebezpe Nikdy neov...

Страница 68: ...ojov teplota Kompaktn skl dac a mimo dn tich 230V 120V Verze Funkce automatick ho vyp n n asov sp na Verze 12 V Trval provoz bez asov ho sp na e D LE IT POKYNY K POU IT A OBSLUZE Rozlo te vysou e 3 Vy...

Страница 69: ...p na i se zobrazuje sv cen m p slu n LED 1 2 Op tovn m stiskem funk n ho tla tka 1 3 se m n as asov ho sp na e ZAP trval provoz 1h 3h 6h VYP ZAP trval provoz 1h atd Kdy nesv t dn ze t indikac asov ho...

Страница 70: ...70 N VOD K POU IT ESKY Zm ny jsou vyhrazeny V robek se shoduje s p slu n mi p edpisy a sm rnicemi...

Страница 71: ...71 71 71 72 73 73 73 73 74 75 ThermicRefresher 1 ThermicRefresher 230 120 12...

Страница 72: ...72 ThermicRefresher 230 120 1 1 1 2 1 3 6 1 3 ThermicRefresher 12 2 1 2 2 ON OFF...

Страница 73: ...73 230 230 50 50 120 120 60 50 12 12 35 20 C 230 120 12 3 4 5...

Страница 74: ...74 6 7 230 120 1 3 ThermicRefresher 1 1 1 3 2 ThermicRefresher 1 1 1 3 1 3 1 3 6 1 2 1 3 1 3 6 1 1 2 ThermicRefresher 12...

Страница 75: ...75 ON OFF 2 2 ThermicRefresher 2 1...

Страница 76: ...76 76 76 77 77 77 78 78 78 79 1 230V 120V 12V...

Страница 77: ...77 230V 120V 1 1 1 2 1h 3h 6h 1 3 12V 2 1 2 2 230V 230V 50Hz 50W 120V 120V 60Hz 50W 12V 12V DC 35W...

Страница 78: ...78 20 C 230V 120V 12V 3 4 5 6 7 230V 120V 1 3 1 1...

Страница 79: ...79 1 3 2 1 1 1 3 1 3 1 3 6 LED 1 2 1 3 1h 3h 6h 1h 3 1 2 12V ON OFF 2 2 2 1...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...ginal consumer who purchased the new product from an authorized Therm ic dealer A dated Proof of Purchase is required Therm ic will only replace or repair product components that are found to suffer f...

Страница 82: ...ne utilisation incorrecte de l appareil l usure normale et les d fauts qui n ont qu une incidence n gligeable sur la valeur ou l utilisabilit de l appareil Vous perdez tout droit la garantie si l appa...

Страница 83: ...tegen de verkoper een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal of fabricagefouten berusten naar onze keuze ofwel...

Страница 84: ...v andre enn originale Therm ic reservedeler oppheves garantien SVENSKA GARANTI I egenskap av tillverkare l mnar vi en garanti p ett r fr n ink psdatum f r denna apparat Detta g ller oberoende av de kr...

Страница 85: ...v do katerih bi lahko pri lo zaradi neupo tevanja prilo enih navodil za uporabo ali zaradi nepravilne uporabe naprave obraba ali raztrganine z manj im vplivom na vrednost in uporabnost naprave Garanci...

Страница 86: ...i usterek kt re tylko nieznacznie wp ywaj na warto lub u ytkowo urz dzenia Gwarancja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie autoryzowane plac wki lub przy stosowaniu innych ni oryginaln...

Страница 87: ...87 Therm ic 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды