therm-ic Supermax Powerpack Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 54

GEBRAUCHSANWEISUNG

/ DEUTSCH

INSTRUCTIONS FOR USE

/ ENGLISH

MODE D‘EMPLOI

/ FRANÇAIS

ISTRUZIONI PER L‘USO

/ ITALIANO

MODO DE EMPLEO

/ ESPANÕL

GEBRUIKSAANWIJZING

/ NEDERLANDS

BRUGSANVISNING

/ DANSK

BRUKSANVISNING

/ NORSK

BRUKSANVISNING

/ SVENSKA

KÄYTTÖOHJE

SUOMI 53

NAVODILA ZA UPORABO

/ SLOVENŠ

INA 58

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

/ MAGYAR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

/ J. POLSKI

NÁVOD K POUŽITÍ /

ČESKY

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

/ РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание Supermax Powerpack

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 1...

Страница 3: ...PER L USO ITALIANO 20 MODO DE EMPLEO ESPAN L 26 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 32 BRUGSANVISNING DANSK 38 BRUKSANVISNING NORSK 43 BRUKSANVISNING SVENSKA 48 K YTT OHJE SUOMI 53 NAVODILA ZA UPORABO SLOV...

Страница 4: ...lassen Verwenden Sie zum Au aden nur den mitgelieferten Therm ic Original Netzadapter Er ist f r Innenr ume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Stecken Sie keine Metall oder ande...

Страница 5: ...llkommen abgeschaltet BETRIEB Das Powerpack versorgt die angeschlossene Therm ic Sohle mit Energie Die Heizleistung kann mit 3 verschie denen Heizstufen individuell eingestellt werden Die Betriebsanze...

Страница 6: ...enn das Ger t einmal ausgedient hat dann entsorgen Sie es samt seiner Verpackung im Interesse des Umwelt schutzes ordnungsgem Werfen Sie das Ladeger t und die Supermax Powerpacks nicht in den Hausm ll...

Страница 7: ...to moisture Do not insert any objects especially metal objects into connecting sockets or plugs to avoid damaging the unit If damage to connecting cables or other parts of the unit is found do not us...

Страница 8: ...turned off level 0 and disconnected from heating insoles and the charger in a dry place at room temperature Clean the parts as needed with a soft slightly damp cloth and a mild cleanser ATTENTION Alw...

Страница 9: ...rash Instead dispose of the parts at a collection site for electrical waste Packaging materials are raw materials and can be recyc led For this reason please recycle the packaging Batteries must be di...

Страница 10: ...t introduite et s chez le Powerpack N utilisez pour la charge que l adaptateur r seau Therm ic d origine Il a t con u pour une utilisation en int rieur et ne doit pas tre expos l humidit N introduisez...

Страница 11: ...ffage diff rentes Le voyant DEL rouge est allum CONSEILS IMPORTANTS POUR L UTILISATION Fixez fermement le cordon de l l ment chauffant au Powerpack jusqu ce qu il s enclipse Lors de la mise en service...

Страница 12: ...e dans le respect des r gles de protection de l environnement Ne jetez pas le chargeur et les Supermax Powerpacks dans les ordures m nag res mais d posez les dans un point de collecte des d chets lect...

Страница 13: ...izzare solo l adattatore di rete origi nale Therm ic compreso nella fornitura prodotto per essere impiegato in ambienti chiusi e non deve essere esposto all umidit Non introdurre alcun oggetto in meta...

Страница 14: ...ck alimenta la soletta Therm ic collegata fornendole energia La potenza di riscaldamento pu essere regolata individualmente con 3 diversi livelli di riscaldamento La visualizzazione di operativit LED...

Страница 15: ...do il dispositivo diventato inservibile smaltir lo in maniera ordinata assieme alla sua confezione nell interesse della protezione dell ambiente Non gettare il caricabatterie e i Supermax Powerpack ne...

Страница 16: ...herm ic suministrado Est concebido para interio res y no debe exponerse a la humedad No introduzca ning n objeto de metal ni ning n otro objeto en los contactos ni enchufes ya que con ello podr a dete...

Страница 17: ...apenas deber a notarse La capacidad t rmica ptima se logra si el calzado y las suelas est n secos MANEJO Y FUNCIONES La potencia t rmica deseada puede ajustarse individual mente utilizando un conmutad...

Страница 18: ...s chelo debi damente junto con el embalaje en inter s de la protecci n medioambiental No eche el cargador ni los Supermax Powerpacks en la basura dom stica estos componentes deben entregarse en un pun...

Страница 19: ...n opdrogen Gebruikt u voor het opladen alleen de meegeleverde Therm ic originele netadapter Hij is bedoel voor gebruik binnen en mag niet worden blootgesteld aan vocht Stopt u geen metalen of andere v...

Страница 20: ...F Het Powerpack voorziet de aangesloten Therm ic zool van energie Het warmtevermogen kan in 3 verschillen de verwarmingsstappen individueel worden ingesteld De bedrijfsindicatie rode LED licht op BELA...

Страница 21: ...iend voert u het met zijn verpak king in het belang van het milieu op de juiste manier Gooi het laadapparaat en de Supermax Powerpacks niet bij het huisvuil maar breng ze naar een inzamelpunt voor ele...

Страница 22: ...ind i tilslut ningsstikkene da det kan beskadige artiklen Hvis du konstaterer en beskadigelse p tilslutnings ledningerne eller p andre dele af artiklen m artik len ikke l ngere bruges Foretag ingen n...

Страница 23: ...ig v re t ndt l ngere end et par minutter ad gangen Hvis det er t ndt hele tiden er der risiko for at der opst r for kraftig varme fare for forbr ndinger Powerpacks skal altid st p trin 1 eller 2 for...

Страница 24: ...r og reservedele f s ogs enkeltvist Din forhandler kan r dgive dig Der tages forbehold for ndringer Dette apparat opfylder kravene i EMC direktivet EF direktiv 89 336 E F samt Lavsp ndingsdirektivet 7...

Страница 25: ...DATA Ladeapparat kan bestilles som reservedel fra Therm ic Inngang 110 V 240 V 50 60 Hz 400 mA Utgang 2x 6 V 500 mA OPPSTART OG LADING AV POWERPACKS Klargj ring av ladeapparatet Skyv den passende ada...

Страница 26: ...ylen direkte p ytterkanten av skoen g 1 1 Dessuten er mer tilbeh r tilgjengelig i faghandelen Dermed kan Powerpacks Festes godt p skoen eller leggen med Therm ic borrel s g 1 2 Plasseres p skoen med T...

Страница 27: ...en medlevererade Therm ic adap tern i original f r att ladda Denna r konstruerad f r anv ndning inomhus och f r inte uts ttas f r v ta Stoppa inga metallf rem l eller andra f rem l i kontakterna detta...

Страница 28: ...ng Risk f r br nnskador L t Powerpacks vara inst llda p niv 1 eller 2 f r att beh lla behaglig v rme om f tterna v rmen skall n stan inte k nnas V rmeeffekten r b st om skorna och sulorna r torra ANV...

Страница 29: ...e huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjetta turvallisessa paikassa ja luovuta se tuotteen mukana muille k ytt jille Therm ic Powerpacksit toimivat kaikkien ThermicSo les pohjallis...

Страница 30: ...a olevaan aukkoon niin pitk lle ett se napsahtaa selke sti paikalleen Vihje Noudata my s mukana toimitettua tietolehtist Lataaminen Laitteesta l ytyy molemmille Powerpackseille oma LED joka ilmaisee v...

Страница 31: ...monosovittimella tai Universal Powerpack sovittimella kuva 2 kiinnitys takin tai housun taskuun jatkojohdon avulla valittavina pituudet 80 cm tai 120 cm tai vy t r lle esim vy h n tms kuva 3 HUOMIO l...

Страница 32: ...ovan je za uporabo v zaprtih prostorih in ne sme biti izpostavljen vlagi V vti nice ali vti e ne vtikajte nobenih kovin skih ali druga nih predmetov ker lahko tako po kodujete izdelek e na priklju nem...

Страница 33: ...LED sveti POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO Pri uporabi morate kabel grelnega elementa na Powerpack trdno pritrditi za utiti morate jasen zaskok Pri zagonu pustite stopnjo 3 vklju eno najve po nekaj minut...

Страница 34: ...del ki ga elite nadomestiti s seboj v trgovino Ponujamo vam tevilen pribor Vsi izdelki pribor in nadomestni deli so dobavljivi tudi posami no in va prodajalec Vam bo z veseljem postregel z informacij...

Страница 35: ...tr szei illetve a csatlakoz vezet kek jav t s t szakemberre mert a szak avatatlan beavatkoz s a k sz l k k roso d s hoz vezethet K rd s vagy haszn lati seg ts g ig nye eset n forduljon bizalommal a k...

Страница 36: ...ny egy fokozatkap csol val egyedileg ll that be 1 2 3 fokozat F T SI TELJES TM NY A POWERPACKS KARBANTART SA T ROL SA S GONDOZ SA A Powerpacks csomagokat az elemeket s akkumul torokat az elemcsomagb l...

Страница 37: ...latban az illet kes helyi szervezetek tudnak tov bbi felvil gos t st adni TARTOZ K S P TALKATR SZ A tartoz kok s alkatr szek v s rl s n l gyeljen arra hogy mindig az eredeti Therm ic t pus sz mnak meg...

Страница 38: ...od czeniowych zlecaj tylko producentowi W razie zaistnienia pyta lub problem w zwracaj si do swojego specjalistycznego sklepu lub do producenta Zu yte zasilacze Powerpack nale y utylizowa zgodnie z pr...

Страница 39: ...nio wego stopie 1 2 3 WYDAJNO OGRZEWANIA KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE I PIEL GNACJA ZASILACZY POWERPACK Aby zapewni d ugi okres u ytkowania zasilacze Powerpack musz by przechowy wane w temperaturze poko...

Страница 40: ...ep specjalistyczny ch tnie udzieli Ci informacji Zmiany zastrze one Urz dzenie odpowiada przepisom EMV wytyczne EG 89 336 EWG oraz wytycznym niskiego napi cia 73 23 EWG VOD Blahop ejeme V m k zakoupen...

Страница 41: ...ytnou probl my obra te se pros m na specializova nou prodejnu nebo na v robce Vypot ebovan akumul tory Powerpack dn zlikvidujte Neodhazujte Powerpack do otev en ho ohn proto e hroz nebezpe v buchu TEC...

Страница 42: ...F 18 hodin 8 5 hodiny 3 hodiny Pr m rn teplota C F doba vyh v n na jedno nabit a 45 C 113 F N VOD K POU IT ESKY ist te d ly v p pad pot eby m kk m m rn navlh en m had kem a slab m myc m prost edkem Po...

Страница 43: ...slu enstv V echny druhy zbo p slu enstv a n hradn d ly jsou k dost n i samostatn V specializovan prodejce V s bude r d informovat Zm ny jsou vyhrazeny Toto za zen odpov d z konu EMV sm rnice ES 89 336...

Страница 44: ...82 83 Powerpack Powerpack Therm ic Powerpack Powerpack Therm ic 110V 240 50 60 400 2x 6 500 POWERPACK Powerpack Powerpack...

Страница 45: ...5 Supermax Powerpack POWER OFF BETRIEB POWER OFF 0 Powerpack BETRIEB Powerpack Therm ic 3 Powerpack 3 Powerpack 1 2 1 2 3 POWERPACK Powerpack 0 POWERPACK Powerpack 1 1 1 2 3 37 C 99 F 70 C 158 F 18 8...

Страница 46: ...86 87 Powerpack Therm ic Velcro Straps 1 2 Therm ic Powerpack 2 80 120 3 Powerpack Supermax Powerpack Therm ic 89 336 EWG 73 23 EWG...

Страница 47: ...88 89...

Страница 48: ...90 91 1 2 3 37 C 99 F 70 C 158 F C F 45 C 113 F LED...

Страница 49: ...92 93...

Страница 50: ...lore o DEUTSCH GARANTIE Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hr leistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 1 Jahr ab Ka...

Страница 51: ...caso di interventi di parti non autorizzate o di utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle originali Therm ic la garanzia annullata ESPA OL GARANT A Adem s de los derechos de garant a legales a...

Страница 52: ...ARANCIJA Kot proizvajalec vam ponujamo 1 letno garancijo teto od dne nakupa naprave Ta je ponu jena kot dodatna mo nost za kupca in ne vpliva na osnovne pravice potro nika V asu garan cije bomo brezpl...

Страница 53: ...ja wygasa w przypadku napraw przeprowadzanych przez nie autoryzowane plac wki lub przy stosowaniu innych ni oryginalnych cz ci zamiennych rmy Therm ic ESKY Z RUKA Jako v robce p eb r me za tento p str...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание Supermax Powerpack

Отзывы:

Похожие инструкции для Supermax Powerpack

Бренды по названию

Популярные бренды

therm-ic Supermax Powerpack, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Supermax Powerpack

Отзывы:

Похожие инструкции для Supermax Powerpack

Бренды по названию

Популярные бренды