manualshive.com logo in svg

THEIS VISION 2N AUTOSLOPE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 76

Поделиться
Скачать
THEIS VISION 2N AUTOSLOPE Скачать руководство пользователя страница 54

 

54 

          
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

   

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 

Lunette de visée (en op-
tion) 

Sortie du rayon  
laser - Rotation 
 

Prise de  
chargement 
 

Compartiment 
de l'accu 
 

Viseur optique 
 

Informations produit 

à 

l‘arrière via  QR-Code, par 
ex. instructions de service  
 
 

Inclinaison 

des axes 
X/Y 

Perturbation 

Scan 

Inclinaison 

Mode de 
masquage 

Inclinaison 

Axes X/Y 

Rotation à gauche, 

régime pas-à-pas,  
Sélection de chiffres 

et de  signe 

Inclinaison 

 
 

Rotation à droite, 

régime pas-à-pas, 
Sélection de 

chiffres 

Marche/Arrêt, 

mode manuel 

 

Windy 

Régime ou finir scan 

Mode 

manuel 

Affichage 
du niveau 

Butée finale, 

modification de 

position 

Statut de la 
batterie 

Содержание VISION 2N AUTOSLOPE

Страница 1: ...VISION 2N Gebrauchsanleitung DE Instruction manual EN Instructions de service FR AUTOSLOPE...

Страница 2: ...odus 9 Einstellung des Nachregelbereichs im Nivellier und Neigungsmodus Windy 10 TILT Funktion 10 Stromversorgung 11 Funk Fernbedienung FB V Option 12 Empf nger TE 90 14 Tastaturbelegung 14 Standardbe...

Страница 3: ...t sich durch Robustheit sowie h chster Pr zision aus Made in Germany und sollte auf keiner Baustelle fehlen Damit Sie stets ein einsatzbereites Ger t haben sind folgende Hin weise zu beachten 1 Das Ge...

Страница 4: ...Vorzeichenwahl Neigung Rechtsdrehung Schrittbetrieb Ziffernwahl Ein Aus manueller Modus Windy Drehzahloder Scanbeenden Zielfernrohr Option Laseraustritt Rotation Ladebuchse Manueller Modus Nivellier...

Страница 5: ...hl zu rotieren Vertikalbetrieb Modus Fluchten _ _ _ _ _ _ Laser so aufstellen bzw auf dem Stativ befestigen dass die Tastatur nach oben zeigt Mit der hinteren 5 8 Mutter ggf auf dem Stativ anschrauben...

Страница 6: ...5 in 2 Achsen nutzen zu k nnen Die Neigung wird durch die AUTOSLOPE Funktion berwacht und ggf automatisch nachgeregelt Dazu den Laser zun chst mit Zielfernrohr oder optischem Visier exakt auf Zielpunk...

Страница 7: ...swerte und das Neigungssymbol dauerhaft angezeigt Falls das Ger t sich durch u ere Einwirkungen in seiner Lage ver ndert wird dies von der Autoslope berwachung registriert und automatisch eine Nachreg...

Страница 8: ...ier exakt auf Zielpunkt ausrichten und dann die Neigung eingeben 1 ter Tastendruck Neigungssymbol und X werden im Display angezeigt Mit den Pfeiltasten die Neigung f r X eingeben 2 ter Tastendruck X S...

Страница 9: ...rehung kann der Aus blendbereich in die gew nschte Richtung gedreht werden Scan Modus Durch Dr cken der Scan Taste gelangt man in den Scan Modus mit der kleinsten Einstellung von 10 Durch weiteres Dr...

Страница 10: ...y Funktion hier Abhilfe zu schaffen Durch Dr cken der Windy Taste wird die Nivellier und Neigungsempfindlichkeit des Instrumentes et was herabgesetzt TILT Funktion Bei gr eren Ver nderungen der Aufste...

Страница 11: ...triebs m g lich Ein berladen ist nicht m glich Ladeger t nur in trockenen R umen einsetzen Die eingesetzten Akkus mit Eneloop Technolo gie bieten den Vorteil einer geringen Selbstentla dung Somit ist...

Страница 12: ...en dass es zu St rungen mit anderen Ger ten kommt Im Display finden sich die gleichen Angaben wieder wie auf dem Display des dazugeh rigen Lasers Ist dies nicht der Fall und wird stattdessen ein Anten...

Страница 13: ...n siehe Kapitel 14 Wird die Standby Zeit berschritten schaltet sich der Laser aus Die Stromversorgung erfolgt ber zwei Alkaline Mikro AAA Batte rien Die Betriebsdauer betr gt ca 60 Stunden Das Batteri...

Страница 14: ...gabetaste Magnet Display auch R ckseite Kerbe Zentrum Taste LEDs Ein Aus Men Pfeiltaste oben Taste Kurz Anzeigegenauigkeit Lang Referenzmarke ALIGN Horiz X Achse Men Pfeiltasten unten Anzeigegenauigke...

Страница 15: ...gkeit Einmal die Taste Anzeigegenauigkeit dr cken um die aktuelle Ein stellung auf dem Display zu sehen Dr cken Sie solange der Wert angezeigt wird innerhalb einer Sekunde erneut um die Genauig keit z...

Страница 16: ...n F r die meisten Anwendungen sind die Standardeinstellun gen die beste Wahl Wir empfehlen die Einstellungen nur f r spezi elle Anwendungen zu ndern Dr cken Sie die Taste akustisches Signal Eingabetas...

Страница 17: ...um den Laserstrahl wiederzufinden Inf Ger teinformationen Hier finden Sie Informationen ber die Ger tesoftware Fw den Ge r tetyp dc und die Seriennummer Sn HINWEIS Alle Men einstellungen werden beim A...

Страница 18: ...ahmen auch in der Y Achse vornehmen Falls alle Markierungen bereinander lie gen oder nur unwesentlich max 3 mm voneinander abweichen ist die Justierung in Ordnung Falls gr ere Abweichungen vorliegen m...

Страница 19: ...ahl w hlen dEF rPM 600 600 800 oder 1000 U min einstellen Speichern und n chster Men punkt Display Beleuchtungsdauer Lcdb SEC 20 W hlen 0 250 Sekunden Speichern und n chster Men punkt Beleuchtungsinte...

Страница 20: ...reinstellung f r automatische Wahl EU US w hlen Achtung Nur f r USA und AUS Speichern und n chster Men punkt z B UbAt2 52 Volt Batteriespannung FB V N chster Men punkt APO z B 60 SEC Automat Ausschalt...

Страница 21: ...ktischen Gebrauch zei gen so werden diese kostenlos behoben Die Garantiezeit betr gt 36 Monate Ausnahme Akku 1 Jahr ab dem Verkaufsdatum Rech nungsdatum F r die Reparatur oder Umtausch sind Ger t und...

Страница 22: ...ittbetrieb Neigung Anzeige letzte Eingabe Eingabe X Eingabe Y Best tigung Ziffern und Vorzeichenwahl Ausblendmodus Aktivierung 90 bis 270 Deaktivierung Positionieren des Ausblendbereichs Scanmodus 5 S...

Страница 23: ...2 V 8Ah oder 4x 1 5V Alkaline Mono Zelle Betriebsdauer Akku Batterie 2 3 70h 120h Ladezeit 6h Arbeitstemperatur 15 bis 50 C Schutzart IP 67 wasserdicht Gewicht 3 kg Funkfernbedienung Option Reichweite...

Страница 24: ...e als der Klasse 2 3B bei High Power Version zu gelangen Laser nach M glichkeit nicht auf Personen ausrichten Nicht in den Laser strahl blicken auch nicht mit optischen Instrumenten Es befinden sich k...

Страница 25: ...lektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden...

Страница 26: ...etting of re adjustment in levelling and grade mode Windy 34 TILT Function 34 Power Supply of Laser 35 Radio Remote Control FB V Option 36 Detector TE90 38 Keyboard 38 Operation 39 Power supply of det...

Страница 27: ...s distinguished by its rugged ness and high precision Made in Germany and no construction site should do without it To ensure that your device is always ready for use observe the following information...

Страница 28: ...igns Slope Clockwise rotation step mode Selection of numbers and signs On Off Manual mode Windy Speed or Scan stop Manual mode Levelling display End stop Position change Battery display Sighting teles...

Страница 29: ...levelling is completed the laser beam starts to rotate Vertical Operation Alignment Mode _ _ _ _ _ _ Set up the laser or fasten it to the tripod such that the keypad is facing upwards If necessary us...

Страница 30: ...nitors the slope and carries out adjustment automatically if necessary To do this first use the sighting telescope or the optical sight to align the laser exactly to the target point and then enter th...

Страница 31: ...d perma nently lit If external influences change the position of the device the Autoslope monitoring system registers this and automatically initiates adjustment If the device is tilted a relatively l...

Страница 32: ...g telescope or the optical sight and enter the grade 1st key press Slope symbol and X is shown on the display Use the arrow keys to approach the slope 2nd key press X Symbol disappears but slope symbo...

Страница 33: ...get to scanning mode by pressing the Scan key It is possible to generate five different sizes of laser line The scanning angle increases each time you press the Scan key again The respective size of...

Страница 34: ...e mode to ex tend the re adjustment range A permanent interrup tion of rotation will be disabled with that TILT Function In the case of major changes to the mounting position e g accidentally moving t...

Страница 35: ...arging is also possible during operation Overloading is not possible Only use the charger on dry premises The batteries that are used with Eneloop technology have the advantage of low levels of self d...

Страница 36: ...he remote control automatically searches for an appropriate channel to rule out disturbances to other devices On the display you can see the same information as on the display of the associated laser...

Страница 37: ...at the info menu see capital 14 The laser switches off if standby period is exceeded Power is supplied by two alkaline micro AAA batteries The service life is approximately 60 hours The battery symbol...

Страница 38: ...utton Magnet Display on reverse too Centre notch Button LEDs On Off Menu Arrow button up Button Short Accuracy Long Set reference Menu Arrow button down Accuracy Battery display Display of audible sig...

Страница 39: ...y display current accuracy setting on the LCD Press again while the accuracy is displayed within one second to change the current selection Subsequent presses will cycle through five accuracy options...

Страница 40: ...pplications the factory defaults are best choice We recommend to change settings only in special applications Pressing the audible signal ENTER button for more than two seconds enters the menu functio...

Страница 41: ...mware Version Fw Device Code dc and Serial Number Sn here NOTE All menu settings will be retained when the detector is turned off Power supply of detector If the battery symbol is shown on the LCD dis...

Страница 42: ...are on top of each other or are only slightly apart maximum of 2 mm adjustment is OK If the marks are a long way apart you must get a specialist firm to check the equipment and recalibrate it Menu In...

Страница 43: ...600 Select 600 800 or 1000 rpm Save and next menu item Display of lighting timeout Lcdb SEC 20 Select 0 250 sec Save and next menu item Display of lighting intensity Lcdb Lich120 Select 0 250 Save an...

Страница 44: ...nfirm Channel CH Auto is for automatic selection EU Select US Attention Only for USA und AUS Save and next menu item e g UbAt2 52 Battery voltage FB V Next menu item APO Automatic shut off FB V e g 60...

Страница 45: ...type arise in practical use they will be eliminated free of charge The warranty period is 36 months apart from the rechargeable battery which is 1 year from the date of sale date of invoice You must r...

Страница 46: ...ser beam step mode Slope Display of last input Input X Input Y Confirmation Change sign and digits Mask mode Activation of 90 to 270 Deactivation Positioning the mask area Scanning mode 5 steps 10 to...

Страница 47: ...V alkaline mono cells Running time rechargeable battery battery 2 3 70h 120h Charging time 6h Working temperature 15 to 50 C System of protection IP 67 waterproof Weight 3 kg Radio remote control Rang...

Страница 48: ...le Do not look into the laser beam even with optical instruments There are no parts to maintain or adjust inside the device Servicing may only be carried out by authorized persons Safety regulations f...

Страница 49: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic...

Страница 50: ...cycled in an environmentally friendly way WEEE Reg No DE 10598800 Rechargeable batteries Never put rechargeable batteries in domestic refuse a fire or into water In accordance with Directive 2006 66EC...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...ge d ajustage en mode nivellement ou en mode pente touche Windy 60 Fonction TILT 60 Alimentation en courant Laser 61 T l commande radio FB V option 62 R cepteur TE 90 64 Affectation des touches 64 Fon...

Страница 53: ...Germany il devrait tre de tous les chantiers Pour assurer durablement le bon fonctionnement de votre appareil nous vous prions de lire attentivement les instructions suivantes 1 Ne jamais ranger un ap...

Страница 54: ...ns de service Inclinaison des axes X Y Perturbation Scan Inclinaison Mode de masquage Inclinaison Axes X Y Rotation gauche r gime pas pas S lection de chiffres et de signe Inclinaison Rotation droite...

Страница 55: ...e rayon laser commence tourner Fonctionnement vertical Mode d alignement _ _ _ _ _ _ Placer le laser ou le fixer sur son tr pied de sorte que le clavier soit orient vers le haut Le cas ch ant le visse...

Страница 56: ...automatiquement A cette fin aligner tout d abord le laser sur la cible au moyen de la lunette de vis e ou du viseur optique puis saisir les valeurs d inclinaison comme suit 1 re pression sur la touche...

Страница 57: ...pareil change en raison des influences ext rieures ceci est enregistr par le con tr le Autoslope et le r ajustage d marre automatique ment En cas de probl mes d alignement plus impor tants la rotation...

Страница 58: ...puis indiquer l inclinaison Le symbole d inclinaison et X sont affich s l cran D placer l appareil jusqu l inclinaison souhait e au moyen des touches fl ch es 2 me pression sur la touche Le symbole X...

Страница 59: ...on souhait e Les touches de rotation gauche droite permettent de tourner la zone de masquage dans la direction souhait e Mode Scan Un appui sur la touche Scan permet d acc der au mode Scan au r glage...

Страница 60: ...nt ou en mode de pente en activant la touche Windy On vite ainsi de continuelles interruptions de la rotation du rayon laser Fonction TILT En cas de modifications plus importantes de la po sition de m...

Страница 61: ...Aucune surcharge n est possible Utiliser uniquement le chargeur dans des locaux parfaitement secs Les accumulateurs utilis s dot s de la technologie Eneloop offrent l avantage de se d charger tr s peu...

Страница 62: ...clure toute interf rence avec d autres appareils Les m mes indications apparaissent sur l cran de la t l commande que sur l cran du laser correspondant Si ce n est pas le cas et si un symbole d antenn...

Страница 63: ...d pass le laser s teint L alimentation en courant se fait au moyen de deux piles alcalines Micro AAA La dur e de fonctionnement est d env 60 heures Le symbole de la batterie indiqu l tait des piles du...

Страница 64: ...che centrale Touche Marche arr t LED Menu Touche fl ch e vers le haut Touche Pression courte Pr cision de l affichage Pression longue Marque de r f rence ALIGN horizontal axe X Menu touches fl ch es v...

Страница 65: ...est pas affich affichage OFF pendant une seconde R glage de la pr cision d affichage Appuyer une fois sur la touche Pr cision d affichage pour voir le r glage actuel l cran Appuyer nouveau sur la tou...

Страница 66: ...nfonc e pendant deux secondes en l absence de r ception laser La hauteur de consigne est automatiquement r ini tialis e lorsque l appareil est mis l arr t Utilisation du menu Le menu permet de modifie...

Страница 67: ...pareil doit tre d plac pour retrouver le rayon laser Inf Informations relatives l appareil Cette entr e reprend des informations sur le logiciel de l appareil Fw le type d appareil dc et le num ro de...

Страница 68: ...n gligeable 2 mm max cela signifie que l ajustage est correct Si les divergences sont plus importantes l appareil doit tre confi une entreprise sp cialis e qui le contr lera et proc dera son calibrag...

Страница 69: ...00 ou 1000 tr min Enregistrer et point suivant du menu Dur e d clairage de l cran Lcdb SEC 20 S lectionner 0 250 secondes Enregistrer et point suivant du menu Intensit d clairage de l cran Lcdb Lich12...

Страница 70: ...ique Radio l arr t canal 0 EU Choix US Attention Seulement pour USA et AUS Enregistrer et point suivant du menu parex UbAt2 52 Affichage de la tension de la batterie FB V Enregistrer et point suivant...

Страница 71: ...n pratique de l appareil ceux ci sont limin s gratuitement La dur e de la garantie s l ve 36 mois 1 an seulement pour les accus dater de l achat date de la facture Pour la r paration ou le remplacemen...

Страница 72: ...r r gime pas pas Inclinaison Affichage de la derni re valeur Valeur X Valeur Y Confirmation S lection de chiffres et de signes Mode masquage Activation de 90 270 d sactivation Positionnement de la zon...

Страница 73: ...sible Alimentation lectrique NiMH 4x 1 2 V 8Ah ou 4x piles alcalines 1 5V Autonomie Accu Batterie 2 3 70 h 120 h Temps de charge 6 h Temp rature de service 15 50 C Indice de protection IP 67 tanche l...

Страница 74: ...s versions High Power Eviter autant que possible d orienter le laser vers des personnes Ne jamais regarder dans le rayon laser m me travers un instrument optique quelconque Aucune pi ce n cessitant r...

Страница 75: ...enne 2012 19 CE re latives aux appareils lectriques et lectroniques usag s et son application dans le droit national les outils de mesure en ordre de marche ne doivent plus tre collect s s par ment e...

Страница 76: ...pour VISION Laserwarnschild f r VISION High Power Laser warning label for VISION High Power Signal de danger Laser pour VISION High Power nderungen vorbehalten Subject to changes Sous r serves de modi...

Отзывы:

Нет отзывов