manualshive.com logo in svg

The Singing Machine SMG-183, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
The Singing Machine SMG-183 Скачать руководство пользователя страница 39

F8

POUR FAIRE LES CONNECTIONS

CONNEXION AUDIO

POUR CONNECTER UN APPAREIL AUDIO À LA SORTIE

Pour connecter un appareil audio (tel qu'amplificateur ou système d'amplification pour public)
de façon à ce que vous puissiez entendre la musique de la Singing Machine et les voix par celui-
ci, branchez l' appareil audio aux prises jack SORTIE AUX.

Vous pouvez raccorder l'appareil appareil à votre téléviseur ou chaîne stéréo en utilisant les
fiches blanches et rouges du cordon fourni. Brancher le bout blanc du cordon à la prise d'sortie
blanche située sur le panneau arrière du appareil. Brancher le bout rouge du cordon à la prise
d'sortie rouge du appareil. Vous pouvez maintenant brancher les fiches blanche (canal gauche)
et rouge (canal droit) de l'autre bout du câble aux prises 'Audio In' ou 'Auxiliary In' de votre
téléviseur ou chaîne stéréo.

AUDIO

INPUT

R

L

VUE ARRI RE DE

LA SINGING MACHINE

È

VUE ARRI RE DE TV

È

AUX OUTPUT

VIDEO OUTPUT

SORTIE AUX

Gauche

(Jacks Blanc)

SORTIE AUX

Droite

(Jacks Rouge)

ENTREE AUDIO

Gauche

(Jack Blanc)

ENTREE AUDIO

Droite

(Jack Rouge)

AUTRE APPAREIL

AUDIO

AUDIO

INPUT

R

L

VUE ARRI RE DE

LA SINGING MACHINE

È

AUX OUTPUT

VIDEO OUTPUT

ENTREE AUDIO

Gauche

(Jack Blanc)

ENTREE AUDIO

Droite

(Jack Rouge)

SORTIE AUX

Gauche

(Jacks Blanc)

SORTIE AUX

Droite

(Jacks Rouge)

FRANÇAIS

Содержание SMG-183

Страница 1: ...anual D instruction Please read before using this unit Lea antes de usar esa unidad Veuillez lire avant d utiliser cet appareil SMG 183 Sistema De Karaoke Portátil Con CD Imagen Système Karaoké De Disques Compact Graphiques Portable Portable Compact Disc Graphics Karaoke System ...

Страница 2: ...unications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the...

Страница 3: ...r outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Alternate Warnings This product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This...

Страница 4: ...re are some of the main features of this karaoke center displays the lyrics with the tempo of music when playing CD G discs lets you replace the original singer s voice with your own voice when any prerecorded multiplex karaoke disc is played To activate just switch on theAuto Voice Control and tune Mic Volume to a comfortable listening level lets you add an echo to enrich your voice for a concert...

Страница 5: ...EPEAT Button REPEAT LED Indicator PROGRAM LED Indicator CDG LED Indicator SKIP Button LED Display SKIP Button CD Door CD Door OPEN Lid LED ON OFF Button PLAY PAUSE LED Indicator PLAY PAUSE Button STOP Button MASTER Volume Control MIC Volume Control Loudspeaker 1 2 3 5 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 16 17 18 CONTROL LOCATIONS E4 ENGLISH ...

Страница 6: ...o the device 3 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions ...

Страница 7: ...t or it will not operate on battery power CONNECTING TOYOUR TV VIDEO CONNECTION The Singing Machine provides a patch cord to give you the option of connecting your unit to an external audio sound system and video device The patch cord has three RCA jacks at each end White and Red are for left and right audio connections and the yellow is for connecting the video Make sure that you have a CDG disc ...

Страница 8: ...into your Singing Machine before you start making these connections You will see lyrics on the TV screen as soon as you get the setup completed correctly We refer to TV VCR because manufacturers use very similar ways to connect TVs and VCRs and you can connect your Singing Machine to a TV VCR or satellite system The setup of your TV VCR is the most difficult part of making the connection for displ...

Страница 9: ...home stereo system s AUDIO IN or AUX IN jacks To connect an audio component such as a power amplifier or PA system amplifier so you can hear the system s music vocal through it plug the audio component into theAUX OUTjacks AUDIO INPUT R L AUX OUTPUT L White Jack REAR VIEW OF SINGING MACHINE REAR VIEW OF TV AUDIO INPUT L White Jack AUDIO INPUT R Red Jack AUX OUTPUT R Red Jack AUX OUTPUT VIDEO OUTPU...

Страница 10: ...ht high humidity or high temperatures for extended periods of time Do not apply paper or write anything on either side of the disc The inks used in some felt tips pens may damage the surfaces of the disc Reminders Adjust MASTER VOLUME control on your unit TV or audio system to a comfortable level Adjust MIC ECHO BALANCE controls as needed to achieve the desired mix of music and vocals through your...

Страница 11: ...he SKIP button SKIP The CD will search at high speed in the forward or backward direction Normal play will continue when you release the button To repeat the track currently playing press the REPEAT button once The REPEAT LED will start to flash To repeat all tracks press the REPEAT button twice The REPEAT LED will light up and stay lit To clear the REPEAT function press the REPEAT button again Th...

Страница 12: ...button to OFF mode To prevent fire or shock hazard disconnect your stereo system from the AC power plug when cleaning To clean the exterior of the unit simply wipe with a soft clean cloth moistened with plain lukewarm water For the Best Results Use a CD lens cleaning disc according to the cleaning disc manufacturer instructions If a lens cleaning disc is not available use a clean soft dry cotton c...

Страница 13: ...elect AUX IN as the source for your home stereo Follow direction on page E8 for connecting to a home stereo system No sound If audio is going through home stereo Source Selection on your stereo is not set properly Improper Connection to stereo system or PA Check the outlet with a working lamp or other electrical appliance No power when plugged in The AC outlet may not have power Insert disc correc...

Страница 14: ...TV Remote to select VIDEO input Connect from VIDEO OUT of the system to the VIDEO IN of your VCR or Connect to an RF Modulator and then to the TV cable input Refer to Making the Connections on page E6 Check the disc to be sure it is a CDG See page E15 for details Video cable is not connected properly to theTV Source selector on TV is not set to VIDEO Check disc to be sure it is clean See page E11 ...

Страница 15: ... 8 TIMES OVER SAMPLING MICROPHONE POWER SECTION AC 110V 120V 60Hz OR DC 12V 8 x C CELL BATTERIES ARE NOT INCLUDED DIMENSIONS H x W x D 7 3 x 8 0 x 8 1 inches 18 6 x 20 2 x 20 6 cm WEIGHT 3 3 lbs 1 5 kgs ACCESSORIES 1 PRE RECORDED KARAOKE CD G DISC 2 AV CABLE 3 DYNAMIC MICROPHONE Specifications are typical individual units might vary They are subject to continuous improvement without notice and wit...

Страница 16: ... Graphics You will also see variations CD G and CD Graphics This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous to music In laymen s terms CDG has a video output for simple graphics not full motion video In the case of karaoke the graphics function is used to store song lyrics and display the lyrics in synch with music In most cases CDG software displays lyrics which ch...

Страница 17: ...rferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones Por lo tanto no hay garantía de que las interferencias no ocurrirán en una determinada instalación Sí este equipamiento causar interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión lo que puede ser determinado activando o desactivando el equipamiento se aconseja al usuario corregir el problema adoptando las siguientes medidas Reorie...

Страница 18: ... de una sola manera Ésta es una medida de seguridad Si usted no logra encajarlo en el tomacorriente pruebe darle la vuelta a revés Si el enchufe tampoco así encaja llame a su electricista para que le reemplace el tomacorriente anticuado No trate de eliminar la seguridad del enchufe polarizado Advertencias alternas Este producto esta equipado con un enchufe del tipo de tres alambres de puesta a tie...

Страница 19: ...estra la letra de la música con el tiempo de la música al reproducir los discos CDG permite que UD sustituya la voz original del canto con su propia voz cuando cualquier disco pregrabado del tipo múltiplex karaoke es reproducido Para activar gire el Volumen del MIC a un nivel confortable de escucha y el Control Auto Voice para el mejor equilibrio entre los niveles de playback y micrófono permite q...

Страница 20: ...REPEAT LED PROGRAMA LED de CDG Botón SKIP LED Botón SKIP 13 Realzo para abertura de la puerta del compartimiento del CD LED ON OFF Botón ON OFF LED LECTURE PAUSE Botón PLAY PAUSE Botón STOP Control MASTER VOLUME Control MIC VOLUME Altavoz Puerta del CD 1 2 3 5 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 16 17 18 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES S4 ESPAÑOL ...

Страница 21: ...tintas por ejemplo Alcalinas con Carbono Zinc ni pilas viejas con nuevas Sí el dispositivo no debe ser usado por un largo período de tiempo remueva las baterías para evitar daños o heridas debido un vaciamiento de la batería No intente recargar las baterías que no sean recargables Ellos ellas pueden tener un súper calentamiento y romperse Siga las instrucciones del fabricante de la batería Las pil...

Страница 22: ...terconexión multicolores 2 Conecte el cable video amarillo a la SALIDAVIDEO en el la parte posteriora de la Singing Machine 3 Conecte la otra punta del cable de video amarillo a la ENTRADAde VIDEO de otra fuente tal como VCR oTV El cable de energía de CA que se incluye tiene una clavija polarizada que entra en el enchufe de la pared sólo de una forma Si la clavija no entra de manera adecuada volté...

Страница 23: ...tre Cable ANT Video 1 o Video 2 como fuente de entrada 2 Intente buscar un canal de Video entre el canal más alto y él más bajo de su televisor o videocasetera es decir entre el canal 99 y el canal 2 puede haber un canal Video Input o Game televisor o videocasetera D FORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TELEVISOR O VIDEOCASETERA Su Singing Machine fue proyectada para conectarse a su de la misma manera ...

Страница 24: ...ja del cable de interconexión en la toma roja de salida del unidad Conecte ahora la otra punta del cable conectador blanco del canal izquierdo y conectador rojo del canal derecho en las enchufes AUDIO IN o AUX IN de su TV o sistema de son HACIENDO LAS CONEXIONES S8 ESPAÑOL AUDIO INPUT R L VISTA POSTERIOR DE LA SINGING MACHINE VISTA POSTERIOR DE LA TV AUX OUTPUT VIDEO OUTPUT SALIDA AUXILIAR D Toma ...

Страница 25: ...umedad o a altas temperaturas por períodos prolongados No pegue papel ni escriba cualquier cosa en cualquier fase del disco Las pinturas usadas en algunos lápices hidrográficos pueden damnificar la superficie del disco Ajuste los control MASTER VOLUME de su unidad o sistema de audio a su gusto Ajuste MIC ECHO BALANCE lo necesario para alcanzar la mezcla deseada de música y voz en su equipo de músi...

Страница 26: ...eproducción normal continua cuando UD suelta el botón Para repetir la pista actual presione el botón REPEAT El LED REPEAT parpadea y la pista será repetida Para repetir todas las pistas presione dos veces el botón REPEAT El LED de REPEAT enciende Presione el botón PLAY PAUSE para iniciar la reproducción aleatoria en el CD Para borrar la función de repetir presione nuevamente el botón REPEAT El LED...

Страница 27: ...abezote del láser no estuviera disponible use un paño de algodón seco limpio suave para pasar en la lente pequeña del láser localizado en la toca CD A pesar de las trillas musicales del disco estar cubiertas con una capa de protección es aconsejable manosearlo con cuidado Tome siempre los discos por el borde y guárdelos de vuelta en sus cajas inmediatamente después del uso Limpieza no será siempre...

Страница 28: ...umen de la TV sistema PA ajustado al mínimo Aparato de TV sistema de PA está desconectado Toma AUX y OUT no conectadas Verifique la conexión con una lámpara u otro aparato eléctrico Sin tensión cuando conectado Toma CA puede estar sin energía Instale el disco correctamente Pase un paño suave y limpio Use un disco nuevo Use un disco nuevo Use solamente los discos que tengan el logotipo estándar com...

Страница 29: ...reofónico doméstico La letra de la música no aparece en la pantalla Conecte el cable de video amarillo en VIDEO IN OUT en la trasera de la Singing Machine función de karaoke Conecte el VIDEO OUT del sistema al VIDEO IN de su VCR o conecte un Modulador de RF y de este para la entrada del cable de la TV Consulte Haciendo las Conexiones en la página S6 Verifique si el disco esta CDG Vea la detalles d...

Страница 30: ...SEO CONVERSIÓN D A NÚMERO DE LOS PROGRAMAS SISTEMA DE MUESTRA 100 Hz 20 kHz 50 dB INMENSURABLE CONVERSOR D A DE 1 BIT PROGRAMACIÓN DE ACCESO ALEATORIO DE 20 PASOS ANTIALIASING REDUCCION DE DISTORSION 8 VECES ACCESORIOS 1 2 CABLE AV 3 CDG DE KARAOKE PREGRABADO MICRÓFONO DINÁMICO DIMENSIONES ALTURA X ANCHO X PROFUNDIDAD 7 3 x 8 0 x 8 1 P 18 6 x 20 2 x 20 6 Centímetros ulgadas PESO 3 3 lbs 1 5 kgs SE...

Страница 31: ...le CDC tiene una salida de video para imágenes simples no un video con movimientos completos En el caso de karaoke la función de imagen es usada para almacenar letras de música y visualizar la letra en sincronía con la música En la mayoría de los casos el software CDG exhibe la letra de la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada Un aparato normal de televisión es todo lo q...

Страница 32: ...rence dans une installation donnée n est pas entièrement exclue Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des équipements de radio ou de télévision ce qui peut être vérifié en mettant l équipement hors tension puis sous tension il est conseillé à l utilisateur d essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orienta...

Страница 33: ...prise murale que d une seule façon C est une fonction de protection Si vous ne réussissez pas à insérer complètement la prise essayez de l inverser Si vous ne réussissez toujours pas contactez votre électricien pour la remplacer N essayez pas de désactiver ce système de protection de la prise polarisée Avertissement pour courant alternatif Ce produit est équipé d une prise à trois fils et trois fi...

Страница 34: ...incipales de cet appareil Karaoké affiche les paroles avec le tempo de la musique lorsque vous faites passer les disques CD G vous permet de substituer la voix enregistrée du chanteur à la vôtre lorsque vous passer des disques ou des cassettes multiplex pour karaoké préenregistrés Pour activer cette fonction il ne faut que régler le MIC Volume volume du microphone à un niveau d écoute confortable ...

Страница 35: ... LED Bouton SAUTER CD Door Ouverture du couvercle de la porte du CD LED ALLUMER ETEINDRE Bouton ALLUMER ETEINDRE Indicateur LED REPRODUCTION PAUSE Bouton LECTURE PAUSE Bouton ARRET Contrôle de VOLUME PRINCIPAL Contrôle de VOLUME MICRO Haut parleur 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ô 1 2 3 5 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 16 17 18 LOCALISATION DES CONTRÔLES F4 FRANÇAIS ...

Страница 36: ...user des dégâts à l appareil Ne pas mélanger différents types de piles par exemple Alcaline et Carbone Zinc ou de vieillespiles avec des neuves Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez les piles pour éviter les dégâts ou blessures qui pourraient être causés par la fuite des piles Ne pas essayer de recharger les piles qui ne sont pas rechargeables Ils peuvent surchauffer...

Страница 37: ...seur ou magnétoscope AVERTISSEMENT Le cordon d alimentation fourni a une fiche polarisée qui n entre dans la prise de courant murale que dans un seul sens Si vous ne parvenez pas à introduire la fiche dans la prise essayer dans l autre sens Ne pas la forcer ubstituya todas las baterías al mismo tiempo ê é é à é é É É OPERACIÓN DE CC IMPORTANTE 1 Levante la tapa para ver el compartimiento de las pi...

Страница 38: ...FIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Votre Singing Machine est conçue pour connecter votre TV de la même façon que vous connectez une caméra vidéo un MAGNETOSCOPE ou une console de jeu vidéo La Singing Machine envoie constamment des signaux vidéo et audio aux prises jack Sortie Vidéo et Sortie Aux à chaque fois que vous jouez un CDG chargez donc un CDG dans votre Singing Machine avant de commenc...

Страница 39: ...e sur le panneau arrière du appareil Brancher le bout rouge du cordon à la prise d sortie rouge du appareil Vous pouvez maintenant brancher les fiches blanche canal gauche et rouge canal droit de l autre bout du câble aux prises Audio In ou Auxiliary In de votre téléviseur ou chaîne stéréo AUDIO INPUT R L VUE ARRI RE DE LA SINGING MACHINE È VUE ARRI RE DE TV È AUX OUTPUT VIDEO OUTPUT SORTIE AUX Ga...

Страница 40: ...exposez pas directement à la lumière solaire haute humidité ou hautes températures pendant de longues périodes Ne collez de papier ni n écrivez sur l une ou l autre face du disque Les encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque Réglez les contrôle de VOLUME PRINCIPALde votre appareil TV ou système audio comme vous le désirez Réglez les contrôles MICRO ECHO BALA...

Страница 41: ...herchera à grande vitesse en avant ou en arrière La lecture normale continuera lorsque vous aurez relâché le bouton Pour répéter la piste actuelle pressez le bouton REPETITION une fois L indicateur LED REPETITION clignote Pour répéter toutes les pistes pressez le bouton REPETITION deux fois L indicateur LED REPETITION s allume Pour annuler la fonction Répétition pressez le bouton REPETITION à nouv...

Страница 42: ...propre humecté avec de l eau tiède Bien que les pistes de musique du disque soient recouvertes d une couche protectrice on recommande toujours de traiter les disques avec soin Prenez soin de toujours saisir les disques par le bord et de les remettre dans leur boîte immédiatement après usage Normalement le nettoyage ne sera pas nécessaire Cependant si des empreintes digitales poussière ou saleté ap...

Страница 43: ...gauche ci dessous Vérifiez la CAUSE POSSIBLE correspondante dans la colonne de localisation et réglez le problème SOLUTION Insérez la prise d alimentation dans la prise AC PROBLEME Ne s allume pas quand il est en position ALLUME Pas de son CAUSE POSSIBLE Pas de connexion de la prise d alimentation à la prise AC Vérifiez la prise avec une lampe qui fonctionne ou un autre appareil électrique Ne s al...

Страница 44: ... Raccorder le câble vidéo à la prise de sortie VIDEO OUT du Singing Machine et à la prise d entrée VIDEO IN du téléviseur Utilisez la télécommande de votre TV pour sélectionner l entrée VIDEO Le sélecteur de source de la TV n est pas placé sur VIDEO Connectez la SORTIE VIDEO de l appareil et ENTREE VIDEO de votre MAGNETOSCOPE ou connectez le à un Modulateur RF et ensuite à l entrée de câble TV Voi...

Страница 45: ...s individuels peuvent varier Ils sont sujets à des améliorations continues sans avis préalable et sans faire encourir aucune obligation SECTION AUDIO ALIMENTATION DE SORTIE MAXIMUM IMPÉDANCE DE SORTIE F14 1 DISQUE CD G PREENREGISTRE DE KARAOKE 2 CABLE AV 3 MICRO DYNAMIQUE DIMENSIONS H x L x P 7 3 x 8 0 x 8 1 Pouces 18 6 x 20 2 x 20 6 Centimètres POIDS 3 3 lbs 1 5 kgs ACCESSOIRES MICRO IMPEDANCE 74...

Страница 46: ...ant l apprentissage d une nouvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires Cette fonction contrôle la hauteur de la musique en réglant la vitesse de la lecture de la cassette En augmentant la vitesse de la cassette la musique a un son plus aigu haut En diminuant la vitesse de la cassett...

Страница 47: ... CHINE IMPRESO EN CHINA VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www singingmachine com VISITE NOTRE SITE INTERNET www singingmachine com The Singing Machine Company Inc 6601 Lyons Road Bldg A7 Coconut Creek FL33073 9902 USA TEL 954 596 1000 FAX 954 596 2000 183 0709 ENG SPA FRE01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды